e 

金論棲酒家 Golde~ Capital ~.~ufa..t 

. .址: 2168 MAat~E DRIVE Vff=~T "ANCqUVKR C西淵哥華近甘-嚮嫂樂中心對面〉 

典著 空一流廚師，庸聽名蔡崇名 

型建科主講晶質趟著不變 育情旗高雅跟著遇到閥籃 

口各式宴會聾儉隨意芳 義趟車泊車安通方便鑫 

辱"時問:下午四時至十崎露 章(七天營棄〉臺 

su值1-10E.Penc智、St.. Vancouver.日.c. 181:£目:J4)6SB 7B8S ('I陣掌文化中b輛車三韓〉 

CHi\NGE OFF 3-4 

OFF 3 I-Ii UP 5-8 UP 1 1-4 OFF 1-8 UP 1-2 

1包狡旅~1社 E恥 ..... 竺:ss TR.«‘lEI.. 

新張營業，忠誠擾著 

其暉，rhEm 多多雲一訪華紐約金一行情股市街報開討粉廠 

'，4…叫聲六月一日股布交投輯爽，值價榮辱4.-﹒遲債股三五凡毛啥叫mWMW活 

nL﹒跌價股二七一楚，不變者三四九隻，成交量九百七十萬般，旭先訓﹒最 前三于二百一十萬元 •. 舌知市 多倫多股市交投呆滯，做宿費辱不了多位多諒合指數下跌六文祿 

，晶晶0，敢苟二三六四﹒三Oe-抽措叫時 訟豹股市連勢可觀，權仍未能衝破一干完大 •• 道瓊斯工業平俐的增加們3 淘指-nk升六二二，般市九九七﹒九六﹒成交量大千二百高毆，市Rlm日間 上過五成交量五千一百六十萬﹒股﹒股巾山河-M 教金績較高每安四八一﹒oo雪茄﹒汲mw卉蚓 

豹加德散布每兌兌A一一-A-美﹒啥叫川六mu 

掰H州一心 本CO們 

盯 

O U訓 。 巾 •• 

UP .25 UP 1-2 UP .03 UP 1-4 

UP 3-8 OFF 1-8 

7 

代，-切旅遊業務，泊店，保驗，簽誼， 豪華或接價檢票，代理中國及世寡 

各一旅 

CLOSE 

22 32 5-8 33 7-8 13 1-8 27 1-2 36 3-8 

7 5-8 19 1-2 43 3-4 11 1-4 

3.50 

14 3-8 1.18 10 1.00 

1981 

VOLUME 

152 244 DOME PETE 121 708 HUD MY OIL 101 337 NORANDA 

83 775 GRANDMA LEES 82 483 GULF GOA 

73 153 STELCO -A- A72 069 PAGURIAN -A6~年327 BELL CDA 

58 541 MITEL 

57 228 NOVA -AMINES & OILS 175 837 MSZR~ 

116 650 RANG凰 

75 500 D且JOUR 

71 125 DOME GOA 

61 900他，TAClt~耐心 

。 

位期回港，請早定座7歡迎駕路 電話 •• 六入入!七入入T 

E 

JU 

已開張營業，時間自 

主此，入時蓋下午七峙。 

各式麵飽西餘，中國 

結姆禮餅，綺美生日 蛋饒、加抵食徑濟早午 餐J令捲式會意粉， 各種香滑雪蟻JY各種 給熱飲品，歡迎定勝 餅券。 

四時有不謝之花 五節有長春之草 

食在秘書贅路 住在大溫哥華 

天上人崗 

疇貓書寶路察椒遂立正 

2 

VOLUME CLOSE CHANGE 

1 231 200 'S JUAN且AS 9 5-8 ON 1 1-8 

1 138 500 RALS PURINA 13 1-8 UP 1-4 

1 089 200 IBM 60 1-4 UP 1 1-2 

656 400εONY CORP 25 3-4 UP 7-8 

634 ooo AM TEL TEL 56 1-2 ON 1 3-8 

623 300 US STEEL 33 rup 3-8 

589 500 GEN TEL &且~ 30 1-8 UP 5-8 

548 700\~lSIMP PAT 11 3-8 UP 1-2 

540 20P T CITIES SERV 39 1-2 DN 2 3-8 

500 SOO·"C:\:\BNK必fERlCA L 25 7-8 DN 1-8 

488 500 CITICORP 27 1-2 DN 1-4 

452 200. ~I捌EBAGO 5 1-2 UP 1-2 

450 700至M晦> PrR '24 3-4' DN 1 5-8 

431 400 ，0ωm. PErL' 28 ON 1 

406 700 AErNA LIFE 37 1-8 UNCH 

tIS月29日股市行情裘 指數起跌.土日昨日起跌﹒ 恆生揖毆:.1個3.85 1641.6'1 +2S~as 

全日，1'個:4.84 '1..84 +43.00 四會鐘頭貧富.: ' '691.1祠.0ω 毆黨、般市價起/a成交 .. E鹽銀行16.嗨，告。.48 1.082.141 恆生銀行128.00 -+2.00μ詞.700 講外信能6.10 +0.05筍.0ω 友，雖銀行'9.85 -+0.66 . 411.400 東亞銀行的.00 --:...一妞，髓。 

永陸銀行110.00 +1.00 4.4ω 

嘉學銀行3.笛一一- 3(9.00。 

工商銀行5.19斗。.獨自1.000 

怡和組.60 +0.80帽5.9姐 和記黃埔20.ω+1.ω1.251.395 和記黃埔〈盛)0.81一一- 1妞，的。 租費1.40→-0.03鈕.0ω 會售量A :J..'1O""7'I-O.35 1.Sω'。∞ 

+ .30 -1.25 

- .20 

+. .10 + .05 -1.25 + .80 - .05 

τUESDAY 

GH且也E + .53 

.17 

楚這2舍 1)eUμ哼哼4?-~ut4_.t 片打街東二百七十七號電話:六八四﹒一九-/， 

營業時間:每日上午十)時至下午九時 逢星期二休息 

六月一日紐約股市最活躍殷票 

版發遇到 

名廚烹飪 

正宗粵菜 用科最起 小宴晚飯 豐儉隨意 馳名燒烤 

歡迎外賣 

六月一日，雲高擎股市最活躍股票 

+ 

V'Al~COUV己瓦'S HOST ht:£IV乙ST<x;KS 

CLOSE BRO RESOURCES 1.63 Go.-IGANDA SILVER WτS. .80 4.90 2.5。 

因ERGY4.15 6.80 1.50 2.40 16.0。 6.20 

4.90 

AMORE 

G(別GANDA 

MCKENZIE V間TORA P也WTS GOLDERA RES. BlACKMIST 

'AYEROK 

B.C.R區OURC~ 

為 

NfltlYORK MOST ACTIVES 

馬哥。 金1 

I3.C. ~()~AL CAr: 

。BE: 681-·3953 

119 E44Z "'""ell Se.嗯?““ωR ~.e.e 

∞∞“那LWUmω∞的 LUTnyAUEJnu弓，nyL『位。 

VOLUME 395 200 342 350 

﹒'a、 

300 287 195 179 166 156 114 104 

72 

仁芋1.90 +0.03 詞，但4 

廣聯2.10一一- 6.∞。 

文古洋行~ 19.20 +0.30 6衍.910 

英之傑6.00→.30 200 

莊士集團2.35斗。.10 305.4ω 

合企業7.90斗0.10 14.∞o 

怡和證券:'.6.60 +0.甜甜7.但O 

f路基誼賽5.10斗0.20 1.312.0ω 

新鴻基財務7.25 +0...25 850.1留 

美迪臣1.48斗。.M' 276.0ω 

鑫大控賢8.50 --0.05 1.87..508 

邦投資13.20 +0.20 5.0∞ 

陸盟設資4.60 +0.05 866.∞o 

永安集團7.45斗0.15 22.000 

港直認股權誼8.65斗。.40 495.5ω 

地認股檀82.50牛1.50 211.750 

誼1986 

和黃認股權置12.50 +1.20 

怡和語股權誼4.85斗。.錯 ，怡證認股權證8.10斗0.75 

富豪認股權誼0.70 +0.04陸"m股權誼4.85斗。.15 恆生工業認股0.42 --0.01 

誼 

新按市認股權證0.95+0.02. 1.969.000 僑聯認股權翠0.-65→-Q.M 2.529.。∞ 

年股權0.70一一-L 1詞.191 

E利保認股權證0.48+0.∞5 412.∞。 

信和認股權證0.86 .+0.02 1.的8.0ω 

置地(餘淨) 12.00 +O.488~ 2.自4.000 

聯邦~ 6.00 +0.10 i 220.00。 

信託~ 8.目+0.05! e 145.605 

嘉年2.90一- 74.的。 

背垢68.50 +1.00 9.000 

合和18.00斗。.50 48.ω。 

新世界鼓展6.65斗00.25 1.826.∞。 新城市2.375十00.10 1.488.4ω 新油墓地產17.40 -to.的時也0∞ 長江實業30.到+1.80 1.209.~ω 

重慶光地產8.4祐+0.075 884.0ω 

廖創興5.20 -+0.05 . 46.000 

文古地產13.30'斗。.50 ·580.000 

大昌6.45斗。.20 . 874.ω。 

文生5.90 +0.20 227.0個 

司長盛5.55 +0.10 937.∞。 

大寶、6.20 -+0.05描6.0∞ 建鐘1.65 +0.04. 884.鈞。 恆陸28.40 +0.29 ~ . 12.∞。 到.興8.10一一一- 61.0ω 佳寧8.60 +0.05 1.286.助。 海南4.20 -0.10 6.000 

君3.但5 +O.USω4.∞0 攝司草地產3.50 +0.15 3.個5.022 

永哥華14.20 +0.30 808.0ω 

銓刺- 1.00一一- 22.000 

亞細安o.街→.01 3.妞.0ω 兆安4.詔5一一- 8.000 明輝5.35 +0.05妞，∞。 啟明2.鈞一一- 8.ω。 

遠東叢展5.10廿.10 467.側 

1.514.5∞ 2.4扭.059 1.3祠.452 

656.000 2嗨，的。 148.009 

酒樓 

Q KINGS LAND CHINESE RESTAURANT 987 Granville Street. Vancouver， B. C . Tel: 

七 天 

營 

業 f、 例 

假 

你 息 

、J 

華麗禮堂鐘闖入十 

(604 )687 -6675 

/. 

喜慶宴會最佳場所 

年一八九-元公 

百粵名菜遠近 

名 

女服 

乘務持特妙粥各位主 好價加 

，碟設街路軍緊接當蝦6室 

領頭午妙麵螃7牛水雲? 錢飯餐麵飯烤攤餃吞 

閑時業營 

時一晨凌至時→十午主曲 時二晨凌至關加六、五湖星 

. 

珍珠玉緬家 PEARL WONTON HOUSE L T 

貴賓腐房情調高雅 

宮 

自二月7. 

金山地產3.20 -0.05 124.∞。 

當國置業1.29十0.01 106.∞o 

協.成行3.20一←- 4.000 

新昌地產1.26' -to.02 404.000 

亨隆地產4.25一一一凹，000 利安地產2.7S一一一鈍.000 利堅3.475十0.12~ 6.000 按漠置3i! 0.87→.03凹.000 

四海地r量2.60一一一8.000 且生興業4.10斗0.10 8.000 世界提展3.50一一一缸，000 恆生工業1.95 -0.05詣.000 好世界2.70十0.05 ~ ，.000 

信和實業1.54 -to.01 1.904.000 

新昌集團6.00斗0.15 306.919 

保擎4.40 + 0.10 234.0∞ 

大新公和6.10寸0.10凹.000 海港工程1-.10 --一一詣.O~O 

安違巨大亞6.95斗0.75 804.000 

大酒店47.00一一- 10.4社 

美麗擎38.50斗2.50凹.7ω 

凱聯誼、店9.50十0.15 264.000 

t港企葉釗.50十0.50 5.000 

富豪酒店1.83 ~O.06- 798.000 

百祭酒店泣的十0.10缸.000， 遠東酒店2.45斗0.075 : 414.000. 

迢話22.80 +1.90帥.277 

九置13.80十0.70 574.336 . 

港煙、6.60斗0.35 1.490.680 蝶氣29.oo÷0.2Oha凹.000 中、巴19.40斗0.10 .帥.000 丸巴12.90 -0.10前.000 

油蔽地5.75· +0.05 .呃，∞o 香港陸道9.50一一一切.000 

立興5.00 +0.50 127.的。 

星島7.“一- 1.500 連卡儕A 8.50十0.10錯.231 

永安公司14.00一一一妞.000 

光7.20 +0.05 189.∞0 

港揖工程。.00一一- 4.400 

人頭馬7.00十0.50 1.∞。 

生力啤6.90一一一凹，的。 屈臣民15.00寸。.50鈍，ω。 

商聯實業4.位5 +0.225 508.000 

鱷魚值5.20十0.05 20.900 

長江製在12.00 -0.10 • 11.認4 

菲立斯0.117兮←0.0075 40.000 蠢那美11.50十O.泊，凹，倒3 

九龍倉10.10 +0.30 1.483.90。 

中華造蛤3.325十0.125 14.000 

安全貨倉5.65一一- 2.000 

會德曼甜A 4.90一一- 4.000 

萬邦航業6.00 -0.10 1.0ω 

擎光航黨〈除浮)3.801r0.131 5.000 

維達3.30 --0.10 ·間.000 

東方海外3.175 -0.05 105.528 

倍德3.05 -一一一6.000 W__ :'1聶， 1.60→.05 1.恥 

主理星期美勘 

名 

漢 

專門還路生猛海鮮 

星 

晚飯小宴 

服務週到r 

..... ， .... ， .. az﹒