;及歐茵斃，m健UH明尚在順‘.-芬芳的心TM叫“叫 4'，、AV車，AS--3hhH"叫他戶13h叫→4口回』3=﹒一行各墓督數.鼠也最壞禮拜儀式。 

』S亂，晶FE』EIEH叫川-EIEhtg勸阻但區歹F一甘九日星期τ吉士蘭以盒 ，叫，dp4.缸t-B層官﹒-Ea列可可肩，-J一 

4-af4.i41.-JZJ...一封﹒ 

(多倫多訊)安省的庫區長米動在佈下崗預算，姻柄及始料主七月巨星期了加拿大閣 將如說，安省健康保儉貨用亦將增加﹒一度吋，上午卡時煤油續舉行大進 米勤昨在省議會外接見記者，略凋此次風算將主毀人歡迎主行﹒中心E+二時，笠區也喝喝舉行 所謂「太揭鼠室，但將為切合實除情況之一頭算，至紛省內一毀人一公民人篇蝕式趟，各民能脫去嶼， 

均能如此處質態度。一下午八時噢芬大戲院慶說表演會 最近股年來在省-向路取喂給政策，省還峙，省長戴維斯會主七月間日星期六，依力坎為 

允祺蠻此次策，最近社會費川備為增加，尤其醫段經賞史較前上主巾學舉行部詩省高峰遊戲，州街 ﹒因此一般人認為，當院經費引起之損失太大。.一百二二問號愛爾蘭體育俱樂部 

安有“州府原盼今年提達到鼠算中，衡之目的，但現已將此目標遲一閱鼠日， 

八月←川qu-d一~月時財政μ人員鼠科本屆財政年度透支著覓一省府規定露營收費 

出埠慶祝民族慶會弓，好哺駱一市內叮街西-一土隨心峙的副對峙叫峭的MJ叫 多來多妥歡迎參加一月號聖括主大會主行愛爾一省政府釘在省立公國露營蚊賀， 

(1一蘭盛會一仍如+XZ鐘，每晚時三元kra (雲訊品一革時背熟rZ塵土4廿七日星州尖上午卡時至F一元，，雖贊H增加，但蚊于照 民脹的民們節日，lJ月，γ川日一午三峙，密封梳街八八間數位朋一嘗不變﹒} 

MI仰自舉行，各民接紛紛參一道洪學總會開政聖質基大會-2家省立公起費是調 一黨舉行愛街前能會，十-街西二盤，間有新社備品改曾告鋒，七 

六月卡的日星期付卑詩省吉一間間號苦斗」蘭以街鈞KE中午十一+四家公園露營蚊費五元，凶÷ 

卯德情協會開故日，克羅函恆土一二時至下午十時舉行迷郎慶會﹒一五三國故貨三-xs十几家公崗 嵐鐸蹈崗閥眩目，京士頓街三二甘八日星期日，重椅剝基大-EmmHr﹒鞍費則﹒ 

二二鼓克緯西亞巾心開故旬，-1:ksavesmvehaavehapespehighue、 

六月一-4日星期日上午f時-4年，、恥疹速建后恤，色色也S蔽俱血，考仲介哺 

至F午五時，廿二街自八。一號-d..有J曹成年徒，Emvjt剖叫“不鼓勵扭住心re 

德忌利士公嵐舉行兒童日，州街一晶waf--「 

西二二凶數黨聯社區中心上午-a‘宅eL他叫twe甘hw二 

十-詩一一刊訂…叫MM-J時一…叮叫吋…zd啥叫V叫也向空 

如珈山諾體戶叫一…遷就…………立即…ME--…BLF 

誼會側的制品?八八月號音道洪茍椅趴1ι1瓜jli的一-ym叫叫 aeAE會閑飯H克羅西單民接風-K遍，肘仰m一品，、-miu投 舞路闡闕眩目，京士威街二-一二"時何為山2月的山叫做 

-m各tsk?叫主，綠洲叫叫 三號克羅西亞中心F午.州時至LE-uepn1日1rythuum剖knu-m-vhutm州 

時間欽，頭多利街六四七0號南-MkmZZZLFZ叫wmkhm2叫一過去川 

雲騙街坊KE迷你慶會，下午二-m叫臼rh立立志忱地ZmbU計肉?叫刊汁汁υ包，!;fuL 時至八時舉行。-M立亡的站立即wnfw2.叩SMU2胡毛學里一、-事 

六月甘二日星期了吉士蘭-M志主句句“∞切m記詰ZZhmm-uEPτ-aFE--'-E一 奴晝動前目。一曲.LciscES]立L饋跑何在ECBC 

甘月2六日星期一喝12titikMt一佇立帥詩制制訂 

司使其輩都之皮膚盤，然irrz凹的路 去木心，說能律法掠雜物，晒籠一“紅們心報告宣關下草草 街肘帥行了﹒EmpdmMM輯-闖到斯毛轉車 ‘地甘皮的身肘，能除濕，涼-mω帆h廠便能實覓諧， 血，清肘熟，降火，消制惘，泊黛-L呵口讀小鈕，Ema 骨燕煩斜，虛，熱等，例如，降-1.要車倍地也可臥 E輝理人 •• 科am掌， 

前火，虛熱者，可配入 •• 統計苟戶l 

'麥門冬，地甘皮，石餌，街甘-一， 草等世火煎水飲肘，對以上患者! 有助益，叉例如皮膚紅血痕麓， 

調倆莓，血熱等，則可配合，大生 

地，金銀花，甘甜唔，在銜，吽SH 

于等煎-auv也倒也有助益﹒ 

士地齒的功肘，風調傲骨痛， 接背肢體麻木酸純，可配人，土 茁跡，老義巔，生孩米，威盛仙 ，絲瓜絡，川木瓜，廣木哥們每恥 亦做臨菊擴散﹒ 

3 

J 

Y 

SATUR 

ed 

年一八九一元公 

如 年 

黎鴛群 

-oh自NM 

(逢星期六刊出》 (十-) 

中間的讀材翱翔別指多，同緝的草欒固不悶地崗的益，故有 r小閑之特擻，築佳能也hn區別， 況是同一榜的攝鉤，也有越個卸 的發佳能不同的功嫂，前錢朗已 將魚類品種及悅能介紹給各位， 例如前-期為各位組帽者介紹，拘 抱，拘把手，A7期續續為泊者介 紹拘把封一僻的，此乃係地骨具 

呵地的n皮，艾耨叫什古皮，川高，外 

-吉，這也於地區性斯的重的插鉤 ，有具特蝕，也有山於地方上習 的叫話，所以每一味草懿均萄 

錢個名婿， 

把手不但可作日常樂沮甜甜食 各種肉類飲巾，對身體井常有幫 助，中發方劑aa也經的兩.要肘的， 

現在還有製敗紀于嗨，此敏舟較 第.妥方便了。 

地骨皮一般在冬後蚊割，或 春季蚊割泌司，這由於地齡不悶 ，所以鎔歧的時問也有分別，例 如，雲繭，貴州等地方趕在夏季 鞍割，內蒙古，甘肅，江餘，制 南等省的多在冬季際收的過但主 要好第蛤屆海峙周小刃包制極郡的 皮，用4小鼓手制制F，另-方法說 

，周4平釘很重鄙， 

日六月f 

六期星 

雅慈以往油漆 

，"。囡囡"zoghp開口。- 

舖屋內外油莓，巾，小而木工位。 

從業悠久，顧著借用基礎﹒下午 六時發電站 •• 三五五l八七一-一三 日間電話 •• NU】戶，Ne白。 

各 

代 種 

發香m 行-懂懂 

鐵L dMeMi配 

芋，LM5 

.m頑主nhMW r刊EJ"hnLM肌肉7， 

川革"叫U MKKH叫wt 

叭們拉KUT4益一作做迎 M叫你知刊一一一九研均收伯 伯hm控制街側過 一百H-牛棚街U 

au--lllli--tt旭 岫闊暉，科承裝修理，划-T繭濃 

BE冷暖氣續改房，急據扇﹒ 

品，大小牛奶肉食瓜架圖， •• 軍 EW睦玄個洗衣乾衣攝﹒電值 喝喝電火政府牌照。 

口 .. 為恕，圖畫，至 

函，為霄，RSEE 

MM=三七，一-一一一致資《英語》 頭一三二了一七二O莘學 

各款地燈，新館漏摳， 這墟，乾沈衣機等。 終理，價脹，工的。 

東方諸公司 New Way RefriAeration 專科t門修理家庭I荷葉古假 設，n!!去接大小11"6業改房冷氣 

日夜服務收費從廉 

電梨，1tf 251 - 2301政府牌照EEKEAIi255-必，is純文制 

水電暖氣工程 

專門紋裝，修退，永儀電火，擾 ，謂工程﹒價錢相宜﹒ 

電話 •• hwemz∞也NKH強 EEE.E.-Et--EBEE--E.E.- ••••• E 

。﹒只m玄，Fm 

種“報姐"琴導師，個別教授各程度 學生，輯結英文一一五-i三六.六 0，中文二五五l之九四丸 

助有庭院傘 1/3 OFF 

司公利庚 GANGLEY TRADING 

記興源利金 GIM LEE YUEN HING KEE 75 East Pender Street 

Vancouver 4. B. C. 

Phone: 685-9743 

大令JJI/ 

華安公司 

E帶有庭院家其 

-E 

Y訂OfONG co. 

溫哥iii.跑路街三閏八號 電站:六八一﹒二七一三 

日所上純機智質香歡 

自JJJ等正路養{圭泊迎 豆材:此石製街味可滋 

;~ !fi.背迪生美U顧 

日 

PATIOFυRNITUR£ 

20% 星期一至星期六營業 免費泊鉛. DPC at Pender & Homer 

~ Vancouver Umbrella k"1“糊mu;如血;s...l I且對 Ttl. 81-5271 v岫1M PM!恥，恍…恤，已…槽，i'EJa 

大導 量營 

產商口 口 

全加代理 •• 

中國冰需犬明蝦 梅林牌體頭磨蓊 象山牌體育刀一旦 

直接進口 

地道藥材馳名丸散 各紅海味罐頭難貨 瓷撐籐撐輸工藝口開 批發零售一律歡迎 

全加總代建 •• 

主海峰花 牌檀香視 歡迎選 

華聲錄彭有限公司 CHINESE VIDEO SYSTEMS LTD. 

二+-1lJ.)、持1車站電話fω甸回2于725 

新辦到中國錄影集 

辭郎州東方歌舞團嶺南風光 春草闖堂萬豆豆長江楊門女將 趙子龍催歸法知馬四川雜技 

~§.~ 

Ch~f'zC卅五~td 

司公限有隆華 rAH LOONG LTD. 

長城公司 GRE~τWALL CO. 

劉三姐 

搜吉院 內蓮燈 

33E. Hastings St.， Vancouver，B. C. 

、'6A IM9 Tel. 681 - 4 916 

價 

江山如此多為〈中文章Bfl)$29.0。 中國工撞車，電街〈英文章m) $25.00 

Gil美洲總代理中國錄影集 

學\目錄印倚r函索即寄 連于腦零治批發~頭任都盟 

L500影帶$14·95 '2-3告HOURS·‘ VHS影帶$18.00 2-6HOU.KS. 

一唐山什貨 代理香港 冰靄凍蝦 專營荷蘭 酒樓用其 

新到 

-套三十件茶具 

九1-奮才一五件茶具各式茶杯追飯碗 中國音樂盒帶手工見陶鑄台布 

折l手工鑄龍絲賀女襯衣 

中國風梅男女服蠻 

罐頭海球 新華海產 各種魚類 風車生秘 廳一俱館 

一地址 •• 加拿大姐幫拳法蘭士崗一凶九O 三五hl六0.-o 電話 •• 二iit六.h七一 

三五玉，六五七二 

北美洲﹒ 

代 建 

江諒t龍江 

蛋 

務江鑄牌子糖 至寶三邊丸 豬仔薯干 

零站批發 

“任刊， 

迦. 

..歡迎訂閱國內中英文雜志It