10 98 E J 13 SATURDA 只』 J龍, 年-八九一元公 H三十月六 六Wl~ 發 E3 E司 專*辦 中國土海糧2 看由 美味 令四川名方 慶 ST. EAST, TORONT 司, 如東發行: 多倫多 大同靶 744 D棚。" 決龍 383 BROADVIEW AYE. TORONTO 卑詩士生會第二分會 頒獎日公宴 室主訂於一九八一年六月i'七日(lVW!三 〉下午六時flI分餒座史丹flJ公園閱( STANLEY P在訴K FA丸,ILION) ~p ( MALKIN BOWL對面〉宴賀龍建平 先,主榮獲一九八一年雲葭j擎且~f公民賞 。參加宴會者第頑穿禮服。主告1ft位十 _7GO NATIVE SONS OF B.C. POST NO. 2 APPRECIATION DAY DINNER honouring MR. HARRY C\.剎 VANCOUV鼠'S GOOD CITIZ函FOR 1981 WEDN自DAY, JUNE 17th, 1981 at STANLEY' PARK PAVILION (opposite Malkin Bowl) DINNER at 6:30 P.M. DRESS INFO恥臥L TICKET $ 12.00 each FREE BRAKE INSPETI。 虫鼠防治 虫臼攝相害健康財物本公司向峙, 合格導人鼓師主理歡迎賓詢且兔 ,H你信說電二五五l七一=一六 本報,廣告 ' 動機站 799 .kingway Van. B. C. Ph. 872 - 0288 偉家香港舊郵票 斬草僧郵票和信封均釘,每日F 午六時后電 •• 先二六i=一開個五 錢先生馳"拾, 效力宏大 黃氏酒家 WONσsw伽《 芷莘莘支援ZZc 將中國食品藝街提高至最高境界 每日中午特別快餐備有寬大停車場 名廚主理生這海If壽鐘喜酌晚飯宵夜 聾儉隨意眼發遇到巧手燒烤歡迎外賣 過大﹒日及公眾骰期上午十時至下午三時名茶美點 七天營業:上午十一時至晚主-t一時 E UVE 6061 NO.3 RD. _ RICHMOND 270-7571 三Wong's Insurance Service Ltd~ F黃民銀險服務有眼公司 ~ #1-1726W﹒BROADWAY 豈公司,7 3 6 - 4 925住家4 35- 9 69' 8 g甘四小時服 H辦公: 1犀豆朋一至J,I期五上午丸時至映上六峙 ?峙悶星期式上午十時至下午凹時 三口守代人霄,汽車、忠、房電住客等各續保隘 :1口袋營汽車轉F賀告說,單晴.t~槌新汽車幫厝 吋牌等。另有建築商建RB保蝕。0人當保蹟包 。指有忘外保晦c+萬元每年費五十元〉且家 z庭況且保",a﹒0人害于安保險f起賭償〈三 L十位暗f禹元者每年缺一百七f三元〉司組 2期屁"他主自保毆﹒0集團且牙科保鐵(最少 的要三i國人)。遊客及往外地位遊窩鑽保戲。 何OR. R. S. P﹒退休姆說計劃〈代遺書長最 何高fU.~銀行AI ·A. A. (入息平均封閉 于納說有利減少抽說款項數目〉卸有委托可B b時本公司要誣員到府上法商店藏理贈嵐事墳 闕,費吳.八折優待。 錯過晶華英文專科學校香港招生 本梭為協助華僑子弟來加升學特派代表惡的同治俏收新生 二凡年齡在十六該以上之青年男女均司申請入學費戚友如有于 )第授來加升學者可肝、七月前赴香港灣仟軒尼斯道間一七l間 一一號三總第一訟文學校給碧瓊學常汽電話五l七一一一-t六六八 或五l七凹九l七四-查詢如經本校代表核准λ學本校師可代 l辦萊加簽證手蠻不翼 』董事長大街積臣碩士 電廿一的 •• 六八七i-二三九 ii1封專鬥起屋 J J卓.蛙~I -新昌建樂工程公司 fZ望海i專門承建新屋榮間新屋土庫 至22裝l全部鬼姥技工保證材料1:乘 zii修|瑚館里車,警覺語學常 心J N"i……措NBT-r。RWEd N 年s L 價 8A τ車者萌特別針拍 發。IVOTA 回黨凡貸款及車牌恤貿 , 車品開附設由胃部代辦 m此且, 汽車代理費周4OJ呵。;: 這甜A時治 九八tA切甘丘余自的1 夜催命日。 這仙搶修理兒對的。, 都接火相牌熙通合的,, 英器值哩王程 皇電~ D c。 大 KEN CHEUNG 頭最忠t PHυNE IU 益i All 化品 ,可f、 已O ιH 永興裝修公司一司最接接管 心傾心:1.土路悶格重要土木屋 糊糊心底的叫詰…締約峙,點一富恥-iguω妒 泊位內民大小工程﹒如任歡迎ii凡Ili--21 帕們忱刺-平﹒缺﹒靚『斜蟬討一ω 甄別值而同持何情H陷怯「l一科惚設育96一叩 門叭路以動對腐日清專鬥承接.叫做你飾文Mmω-u mmm蚓提請心向肉外油發動商投乎在一沁 司至讀貨型嘻翩翩-Lm間,IS可aaum悶-4!可88市 一祕赫拉混-u祖仁牆紙牆畫積怨街去考♂ 一卜i73將美壁 llk記八九畫花磚益集會自岫 專閃Lrun語小型裝修一村中國訊 :lu-」電免費估價劉 房屋改建←可ili--ifia tzaa何一曹振興 土庫間槍一的一一政府合法牌照 .. Ji--3.一裝置或修理嗽,象修理媒氣等。 承建新屋叭EHLM阱。slNMUγh 免費估價ME。3:1ogoo∞HN 歡迎電詢踹 成功建築工程公司 I7N1劉 2自晶,“ 或電 重考旦 m土l\) co ~ 科屁也吋EZ 上壁畫... Q) ~ 華修L L修 宿肉也~7J,. 錯抖~Cft m ~、 車Y。到 職怡裝 電話:254-8967 兔晒房士做承 費台屋庫本接 仿車改間油裝 價房建格漆修 篩花打井e逗 號九二Ii街來定土萬平~ Pender Florist士立 529 E. Hastings Street司'WI Vancouver. B.C. V6A 1內安~,: Tel. 254·1113所oML 無攝花花新毒品室主本隔罕事 任胞國I'i 1f~蟬載歌瞪:三 It光花樣說花1\年搏一喜事 迎頭牌花草f球花營可, 間傢似電器公司 本公司經營凹十年,項措張營業共開支 店十二間,向豪華友光顧,不跨感謝, 畫為便利起見,特聘請袁金縈君(宮" 出gg明JEgv為各位服務。 本號專售各名廠彩色電視機,電燈,雪 植,洗衣機q盤磁機門家庭用具,抬椅 床,地缸,其他各種館具俱全,貨多選 擇,價錢相宜,如蒙光顱,請與袁金縈 君用華語接洽,極支歡迎。 Harry James Agenc臨別" 商汽 歡專公釋 迦入平軍空 垂指妥議室 詢導當事 一加拿大永康|好代價眼鏡公司 人壽保跌公司佇RU-VAωOPTICAL τhe Citadel A坦sura nee I.CONTACT LENS CENTRE 7金~-的1 w.Br倒dway Ii.. ~ ~ ! 一九s. c. v5z-4c21 I字公好頭|隱形服鈍 -EE時i硬片$59.99 鏡正做忘!軟片$89.90 。店式鏡:!時款好過 代 理 有的:你A 畫,首季軍 串拉先:在一 零u如』把 自E and~:話告 TOP主呼要1 頂仇然從 ←點頭 商品主 被射3口 查主兀 TOPS 'IN STOPS R, j324-2039 Bus ;873-64,針 Quon. Eng ..自己選擇服科醫生戰服 1本眼鏡店u導有華人服鏡專家JUtS :Ii配鏡精細嘩J確, fj佳麗妥善, 諂控電站約定的個 互間二至星期荳九點宇至五點半 星期六九點至五點 \V BROADWAY COUVER B.C 873-3941 873-2512 83 3 VA PH. 華人代理伍像 對蔣被兩塊心有三Lt今年之經驗, 個別志所謂曾有不悶,凡對兇女 夫學.你恥命師渺金,家庭扣除蝕,房 間氓拯押,疾病和意外保險入息保 積減低入息飢似,退休儲蓄金,生 立投申報等各種保路,如蜴晶, 而電話磁炭迎A