13 

1982 

UARY 

JA 

·WEDNESDAY 27 

導人 

_tt6 

年三八九一元公 

自七甘月一 

三fUJ J其 

王蒙漢 

Thomas C. Wong 浦堂紅實業有眼公司 CENTENNIAL REALTY (1978) LTD 公司: 438-1455 

件.宅: 254-25府7 

.Canada Permanent T'rusl: 5455 W. Boulevard. Van. B. C. 

耀 kEITH QUA 

公司電話:266-4155住家電話:266~898 

房屋買賣 免費估價 生韋拉賓 詳細解答 物業管建 忍著 

“..， 

. . 

企北本拿街十三年新三 

→幢房大屋-aat-F。白白UKFHI開街 

一，aoXHNN站，﹒ 

土庫完成，az車房，一 閱價十九萬五，請電 

一﹒約參﹒一 

實業投資 

a緬衛街角凹層高盟"攘，構上附九訊柏文，地 面六訊商業舖位，年數十二當局，閱價一百『十 五局﹒ 

A雲東區，十四年新拍文一直俯九組，年教十 七萬，閱價一百七+葛，五4.起現歡耐威交A.a街逅的KW忍旬H開街工業貸自一座UOX HN0，每年敬和三萬側百元，無動費，關領 倩五萬，司連續- 

A-英敵站在烈拾文，近商業M闕，大有前途， 冊萬三于元，現有制教師此于五元﹒ 

‘中型超級兩個咽，在雲束，缸，有停車詣，短位 期，七E七于元。 

Aa持日t骨干二先生志雜貨店，在萬士定京街， 開價八萬餘﹒- 

A雲埠十街家庭式雜貨店，有位，每日生足五 百毯，只會三萬元- 

Aa雲東此西人雜質生志通貨葉，每年生拉近-h +萬元，大天營業，店主經營甘釘年，志趴道 你'"開價冊京當肉也A干元，樓上看缸監房，可屆 ea仙細品也﹒ 

月薪盤 

廉價房屋"。心、cg起 

af三街近乃鉤，兩帳房土庫崖，九 萬九﹒ 

A﹒判拾文凶街三睡房，甘六年斬，需三萬首 剔，但+葛丸， 

a八街近乃路一幢房伯矢，有風風風﹒八萬六 

餐館果舖生意 

--...- 

"aanZHFFM這〉nR埠市心五角旺山市 糊地，豪華九十位居番餐館，面揖約三千"輔六百尺，倒房設備一諦，有烈摘牌，生剛 剛忘年營約廿九屆元，六年缸約，另有浮" 啊缸，月和千三一咒，償十四真丸于﹒(函中間 "這詳情v" dn、 .•••••••••••••••••••••••••••••••••• e叫 

A跡拿備忌士威小型果甜，生忘日營七百怠 

，另有啤調轉坡人e償三禹九ι.也問對此且一 直 •• 胸頓十六街果舖，生意自營約五百h，接接 新備，續三萬九﹒y3.~-uA~ 

商隙林埠心，個十位咖啡室，生意日營約五 百，僧五萬丸， 

商業棲﹒λ息屋﹒兢地 ALE-h街hp路六單房入是屋，月λ千多元 ，需約六萬元首期，降倌十二萬餘， 

A+二街近乃路閱單房u刀兩制一幢房拍文入 息屋，需釣起萬首期，降倌十前崗，此， 

A砂拿備品開商業嫂，丹入約八百，值十六萬 aa揖梨都五年新商業擻，年入七萬缸，但七 +到誨， 

新實囊聽搧公司 DASOH REALTY"τK Insurance Agencies IJ 4510 VIσroRIA DRIVE.V AN.C.B (域多利夾頃士或) 

公司電話:879-6331 RES.437-1714 

DAVID TAM譚清華437-1719傳呼機: 524-8581 PAGER No.22ω 

息東六....~.......多企或&土& 十緬街兩t攸關禹街六-廿八近新利斬，西離近&代理ICBC an街角舖揭商Ji.角+'0餘-揖屋街屋閱區完緬﹒~ 帕爾尚位，業﹒兩呎三年O多近. en唱甘成街﹒汽車保讀 文集業重量甘縷層地O發取利萬面m十餘. ， 總攘攘土玉，商，東邊十衛士績。三年六換領車j縛﹒轉及燕槍 字. .席萬凶業兩十存的平定千ω禹三年 

，兩五商，組鞍睡三屋持屋崗八五i唾組A代理各大保險公司 凹鼠i十業拍，房街，屋. .&呎。.房屋 

十拍呎縷艾爾告，憫，自均，戶. ，房屋物業﹒生定.孺搶 

，對l土三萬月住磨五〉新熱 萬. ~十-柏庫睡首人袋街+t:1天水&忠誠可侵華§.償錢相宜 '.三十朮館文﹒房期于段，呎ω面曖 組;It萬位，十呼，元祖三地斗，氣店側停車﹒總須久俟 

4立萬丸. --屋月. .值。。主， 

'丸o +錯萬月入十九房z庫紅&詳細解答﹒保~侃起 

ift。萬位五入千-禹﹒個部瓦. 

五兌， 0于凶禹九‘近的面必有電譚8-戚司能太 高低十二. • .攝完一三~I 

1，嘖駕云吉三三45~'5于「干﹒\.in澤春327三十842\ιrhE主yijkESiJ至重重豆豆:4-7333 

商業樽出讓: "H中型毯級市場，三千平方尺， . ，. 6.新屋，正層三睡房7千三餘尺， -， 

H三間商業鋪在POWELL街夾寸啥金1日車位F上等設備?每年. 33X15Q地，只售十五萬七千F V工CTOR工A DR工VE﹒價十生意四十餘萬，.業主經營十年勿失機會﹒ 

六萬五千元. ，志在退休F平實七萬五男點A五百互豆豆豆Sf工NGS ST-PORf 

It=)西區高崗商業中心，在GRA-貨7銀期價錢可商量F誠投資COQ.U工TLA盟十年新屋，千二 NV工LLE夾七十街F五十呎良機F切勿錯過﹒尺F正層三睡房，男完成土庫 乘九十八呎地(STRATA-口新屋一連兩間?一千四百餘平70X139地，近高骨林購物中 T工TLE﹒)僅出售地下一層y方尺7熱水暖氣，鋁板牆身， .心?閱價士五璽﹒ 

五年新，兩間商業鋪位及一間在1400 RENFREW ST﹒A東區Y四睡房屋F二套浴室衛 醫生樓共三千五百呎面積F價週末二至四時開放﹒生設備，內部重新裝修，閱價 廿九萬元，接充十二萬銀期，臼工業區小型咖啡店F五天車營八萬九千﹒ 

4十庫二五利息?投資好機會﹒書三早要駕于，只開售fA-~·ff廉價臨清來會詢 

• -- ~否私當今il3-9854-ia雜貨果仔舖F地點佳F生意好， Success tnt商業旺舖懈地，樓土兩睡房柏:2蠶室主會各二萬三千﹒ 

--文一紹，閱價廿萬餘元.一一一一一 

i J!_9a. II一一II 三. .....-.... : .. ..伍黃秀英733一訂的 

6峰說悶(n1:-' A體單空空央吾吾賢明 

'，-at-.......，-r.'租期﹒閱價三萬九三f'貨品約復三 萬五千.四萬元分期付款，只收寸1 !stmCESSlN腦UMNCE34，四塵和令:有意請電 

:':"BETT回RATES.BETT曰~ .SERVICE _.﹒687一-8899伍黃秀英洽﹒ 

. 

的-A閥七AE多利有二銜，=一幢屆'，土gE CU戚，學眉給闖闖值+失真先﹒.~ 

'，'‘ωcmm回吋埠-年霸道，可接銀期六萬元e mwmυ叫“-h+一--E一半息，黨主值，轉急信﹒ 

恥uu-vunOA重相交-鈕，六年薪，-厲房，七衛東遁靠自 '』'，-ddadaz紗，開信六萬餘﹒間 ，t屯，一-A-六-An號東二街拍女地背三乘三一間 內肌ω泌的ω一一-了五大亂盾，繭套話鈍，肉都aZF -m96-miA見4盞，g主-ahi割勵串連鎖閉 此，.2er--a難言噩街七七-aZ哼。過2.明 啥叫，訂3T訓，.。一mCCM闕，蘭峰盾，回則數計新妞，.- 

UR仍L美'"，g+-喜.1、-FFM2島國-asa多到街犬星星，車缸"，一-ZMLUa」設街優良，有鮮花錢-L茗，銷路甚大)， 到wm萬一一攤主哭僻盾，開續三十三萬九千五，同 

T4電 ••• L-aE星星空夫製懿tt一棄一直 

Y喲!劉且←叫呻吟啥4.報啥叫dz、 

RJ鈞T-一京士威間組入全爾賽，這上產 油LAy-a延ZZZZ三幢房，甘=一乘hULuvm罵一O八﹒開信九萬五。 

(封關心、2餐館果舖繭業盤 

pu--本汝比最旺商業區，都近麥常釵晶晶宮目Ua UF惘。KV吋間商揖輛位二間，M刀後有三貸 倉，績，上間組住宅，有郡的十三區一半數揭﹒閱 讀冊萬餘， 

-A跡品，mL們螃吻巾心旺商品揖館，日做約六百元 要缸，輯吳設街鐘，開償f﹒一高元，請還值- 

A越埠中型葉緝令每日牛一意八百元，吋UX M吋O商業站，都近高的住宅區，無聲箏。開 

SUCCESS隨ALTY LTD. 

HAL ESTATE ..4 .MSUU，雌E 

-maw-宇 :那I qEFJ至海i--:代理琶糞投資絕食 

r '班是主義站支持清真請汽車房產輔早些: 

眾服務﹒阮君畢業於卑詩大學，!aa匠、 居本市多年，對本市地產情況熟:各行生意候酸、~ 悉，各僑胞如有房屢f買賣委託﹒i.'.?t 阮君自當竭誠服務.一一一一-.9.-的詣，車撞且 .. 且lit ~ 

A童歌戶數字，千餘尺，標平遁入服la好忍 A東廿一街，八年新視屋三睡房土勿遲疑快快，長;重會區 庫完成，十七萬餘，有價講﹒‘‘-.，.γ 

誣告產主攝諾言是喜于是健譴淪意對 批長F取價四萬九千元﹒種3寶貝L 61m睡房闊大屋，地點好，50×fJ本公司獅時間725一至星期立， 

109地7月入八百元?取價十一況時至五E吋星期亢:九時半輩_0'峙. 

萬七﹒ 

E司， 10 

代理買賣-切地產 物產，免費估價。 

公司: 736':"3831 

或687-77日 

往家: 733-4736 

處…ι 

‘aa東頓新屋，地獸適中，+九越多﹒一ia西厲肩上住宅，間房，宏大客廳，山反海風7. f一景，=一副浴室，土庫完成，越大，讀壇圈，裳，司四十八萬丸手。- 

A濟報眉禽za棋吧蝠，還看﹒，兩客躍，地E&X恥曲伊拉J蟬俱全川叫fwa-A西歸勉輯都必身忘記閑自膺，一-Z4東百尺，主庫- 

aπ法，=一+--a五于﹒- 

a西蟬，chph們民MUO個五房華麗大屋，-=-、‘Jaw- 

-十八萬九 •. - 

壘，西攝吋aaNO〉gmM個ω→﹒雙邊- 

'"訂單，地夫，一邊土庫已沉戚，三十五萬先于﹒- 

M麗葉摟A州A4138萬士定東街，看持費轉收入，閱價rd三十多萬 •. 司 1..A八年新伺樓，.兩錯位，兩組伯文且為大土曲，pi p-，ωω也扭，ωha也URMZCm這KFV門，- 

恥〉阿f二萬。‘.A西區，GZ〉24HFF開ω→.一年新- 

dF、曲"縷，兩舖位，七十九萬，分期付款業主﹒a」刊血肉攝興旺地區，十附年縛惚，七+趟。- 

iara蹲過圓圓生蚣，叫她於扇葉巾、舟，判十七品，一'， .. 、JA缸，的商業地恥A于一九捧一叮叮他二，只十逝十九寫一 

j叫‘aa已縛新=-um轉殼，2六蚵mpih蚊府哎，叫作飾租? 

、MJ客一，兩臥地，三百丸子膏，干、L;2 

只Ja霄，這2.HV-E-思考uhMSE 

vj的科及間相文，六十九萬-Jua 

也叭，搞文撞一: 

A東攝十一年新八制伯文，有閩台，個+多萬 Jyaa申膩，間，才-訓，f三年薪，一百九+八為r'aa東鼠"十五如石姆大廈，一百七十萬。 

aFa庫區十三年新八十二剝，三百几十為- 

aunA西仙"二十斜，丸+二品﹒ 

jhfa西屆三十間組，一百個十萬﹒ 

花生意 

TEa-商騙自街CO甸甸閃開mmO旬，日做閥 、J苔，閱價宜昌七千九百﹒ 

rLA位於的同〉Z〈HF開浩田竭。kpodq 

FC研人珠寶鎧懿修理店，生vb釘釘，年老起此悴，十 寸，萬多(通貨在內U 

gfa西師士多生萃，日做七百，閉路瓦于﹒ 

aWAa北雲高華爾搗肉居位館五十六個座位，八萬 nH1五干。 

.. 、Aa變修華麗巾西餐館，位於大蘭揖肉，八十至 -百座位，三十多萬。 

. . 

(Jim 

將領急頁 

。唐人街兩年新半邊哼屋，七當局九于。 @OHH可ZHC民切吋﹒上下合法 存崖，八萬九于﹒ 

@黨騙占!"揮新-ZBmum惜她雖J士賠完成 已秘的，她大叫αXHω-OU帶供+-眉眼 

息故樞，按會難逸，特怕自質﹒ 

@NOAFN開-AR也KV〈』的﹒實淨保 養良好兩房，及土庫區屑，廳，抑制室，廚房 

﹒地ωωXHAPA-- 

@N』嚼，還關切吋ao〉〈開﹒六年 動，=一露，客廳，主人房有廁所。土庫為 =一扇，廚房，給室，昆等諸快還續數1 @A恥吋auwm個阿巴m吋﹒平犀二房 ，A寓，. 

• 

. .' - 

一. 

.‘. • 2..1. 

. . 

，\I 

"， 

. " . 

"0‘ ' 

， 

1 ~ 

8 

. 

. 

‘ 、 

. " 

. 

-. 

' ， 

. . 

f .、 

'、 ， 

i ( 

.月4 

、‘ 

. . 

‘' ， 

、