9 

~L 

... J 

2 

EM起bl團研;的--v JJbf+T品，vaxz 

三十二笨外國公司 投標合開海洋石油 (北京中新大陸石油公司東封公司勘接公司\加拿大讀吉 社心〉迄今詰止，已有、澳大利亞軒案有限企商石油有限公司、菲利 三十二京外開石油公司司、埃素勘揉企司、格普斯圖際石油公司亞洲 向中聞方面投標，謀求蒂石油間聽東芳公司、公司、太陽東方勘揉公 與中閑合作開發中間加西單牙石油公司、草特司、德士古東方石油公 作石油資氓。﹒實德科崗際石油公司司﹒東得克一時斯公司、 

巾間對外合作開探梅、日本間石油公閱、莫缸納科遠東勘傑開發公 作石油貨源蜂例公佈和比石油企司、莫菲亞洲胃、特萊海托羅北梅有 中間加洋石油總公司成石油公司、西方石油企限位司、帶合油東方存 立以來，外間石油企司司東方公司、澳大利亞限公司、法闊道達爾石 反應熱烈。中同加作石安波爾勒探有限公司、油公司、法闊壞爾夫石 油經公司每天都要接待振克頓東方公司寶象這泊位司、意大利阿吉甫 數此外崗石油界人士的東有限公司、巴西國際石油公司、科民特閻家 來品，解答各種問題，石油公司、加學大石油石油公司。 

拾按合作業務。中國海‘‘‘ ••••• f1.‘--F 主義公司二月十六『仁]盒帶rtbH、監 日發出海洋石油招標通一副UE且aHJt信Fh 

知什川後，外國石油公司﹒區，pkw丘，凶.2 •• uf 紹位研究各種資料，踴的VUFB‘益也dy--司EE臨街 服役睬。damF晶晶月2EA司耳』Lt句 

中路海洋石油總公司、內上海通av第五屆秘-E六十餘敵。競賽 

，近日來陸續收到投訊全闊運動會重動結建工均有一練長二于三百米 峭的力。悼找到第一批指控之一的上海船艇運動﹒、挖一百五十米的比賽 際通知力的四十一家外觀仔增，木丹在上海市航道，陸上迪築有一陣 閥石油公討，除尚有九」青浦縣間主建造。這是高達十五米的品研制指你 家待部外1，已報名投標中間第一個按照問際標阱，帶內將門前創抽Rmm現 的三十二家石油公司是擊計設的現代化船艇比代化的歡光、筒子計時 •• 阿英東方石抽公司、游埸所。.導們也訊設航。 

布魯行﹒希爾有限公司，上的船艇運動聽HW增此外，還有一睡運動 、台綁龍東芳公譜、克地區青削縣龍山湖遊覽貝宿舍和一個問百米跑 

拉夫石油有限企司、域院東北角，海面水流平道的mMm竭。 市服務東方石油公司、怒，讀墳胸靜，佔地面 

APR I 

本會的內容包括 ，-、魚苗百家姓》， 即北宋跨抽調的《百家娃 》，投入五百零三個姓 氏三了AH績一自家姓》 

'將辭告中有記軾的姓 

氏翁區在一起，其投入 

一千八百五十二個姓氏﹒三、《 習慣用姓》，那STS上無故可宜 的姓氏，共投入七百五十二個姓 氏﹒以土岫插針收入軍娃、也姓三 千一百零七個﹒的划者還從這三千 多個姓氏中把樂趣的容易錯讀的 以及一字多音的，分別列了袋， 以引起讀者的注意﹒ 

《土 ~t新文 官續支 郎千宿 將拿手 出些T 肢- 

"斬草﹒挂北京二十七日電M 究人民日報》消息﹒一本《新抽調 千家姓》即將在近期內出版﹒遣 將蛤那些從血戶缸"、裙裝、郵電 、飽行、統計和每天都要接觸大 批人名工作的人帶來方便﹒ 

道本新的姓氏字典肉嚴揖帆 泊旬，也站眾出版祉出版﹒ 

從〈傷逝〉想起的 

年三八九一元公 

與迅的小說R悔逝uv已 改組為電影，曾在香港上映 過﹒如今買俾來可能以它參 加香港的閱際電影節﹒囡《 悔逝》而不讀輯到指寫愛情 的文學﹒ 

近年來，大陸有所謂包 

抄文唔，之又有大R描寫愛情的作品﹒許 sm辭以「mA」字命名，許多，舞台劇作以『 nk」海暐召，許多古典戲曲撤出了『mma 拉」，許多小說搶白了性愛E.E.，於是有人 嗚呼，庸俗的愛情注攬了，要剎住這股愛俯 鼠﹒ 

其實，愛情本身並不庸俗﹒說以《M背道 》而前，它的主題就足反映了泊生和子君在 「五凶」時代追求戀愛自由，寫他們爭到了 自由之在由於不惜使愛悄隨時更新，不你改 變純濟地位而挂有出路，終於形成了草創. 在科迅的誰干，一個“四甘情嚴肅的主題被深刻 地挖掘出來了，目前的功以平凡的故學打動人 心，發人深省﹒ 

姐呆說描寫安情題材要有境界，這說是 常川的境界﹒ 

中間的文陣在統在任何時代都有描寫愛 的1之作﹒從自詩位》的十五悶悶瓜、hn楚F》 

日三日四 

五問題 

位~ 

消中 息周 

的A九九歌》算起，直到AR孔借東南飛》、AH 西廂記》、食學山伯與被英台》以及Am紅樓 夢》-2.2都寫了愛情，在反封建的歷史長河 中超過重大作用，直生過巨大影響，但是並 龍有人說這些作品庸俗﹒瘦的作品之變為府 俗，是自於戀愛觀陷於庸俗所載-um俗的 戀愛觀作誨思想指導，寫出來的東西不是盲 目語歌愛情至上，或是錯寫肉憩成為『愛情 』，誰址以『風花雪月』'『""我我』為 

基調，現唱鴛鴦蝴鑽擬的老譜.這榜的寫愛 情，是不可能有HK久的舊掰生命力的，只能 在突破禁飽之後炫甘於一時，快盡於一口“了 還漸說令人生服，作品也說被人遺忘了﹒青 看香港的所謂色情文學，不ERZ庸俗得令A 作啞，也逐漸遭到揖棄麼T反之，嚴般的、一 兵有其正吉思術魅力的、也寫了愛情的作品卸 歷久不衰，這說是《亂世佳人》所以寶座， 《時光倒流七十年》所以據有大最觀眾的原 因﹒雖然脅時，缸瓦流七十年》還不是達到較 高都街水平主作﹒ 

愛的之抉文學，有人說是永久的主題﹒ 它之成為永久，要挂主題本身設答案-4紅 梅夢》脅之無恤，AK密逝》當之無愧，《安 娜﹒卡列尼揖》、《頰密歐與朱闊葉》背之 無惚，但它與情俗蟋﹒ 

接本 

的地坦露 

說義 喜去汽 

主車 接泠 

空氣 察機 

忠誠裝修 

AUTO AIR CO 

factory Like Air Conditioni呵For Domestic & I mport Can R.V， Air Co咽ditio咽ing & Heating Systems 

Service Specialists For All Types Of Auto & Truck A品r CcM叫偏oning Automati唱Climate Control Service 

f255-77151 

1495F~，V.ncouww 

ANGLO CANADIAN AUTOMOTIVE SUPPLY (1'7') L TO. 

• Speed Control. 

• Alarm 5y.t軒"‘ 

• Ck揖k. Com"，此.，. 

• Accessories 

• R.pl.eement P.rt. 

!lIS' 

興建新屋 舊屋翻新 電氣安裝 裝修泊法 土庫間格 免費估價 

Tel: 684-2425 

美堅建築公司 

E句翩翩S品~屬“..Lo“ 

電車t: 2' 55·- 3 4 9 2 

承建新屋 

及 

發修工程 

叫“承建新屋 MM土車間僑 卜卜籬芭水洞 口-w跨台車時局 

的偽外泊海 

生 

先 

提 

英皇電眼神修理工程 

合的牌照﹒新接電火， 

兒賣仙的，還器修理， 

自我雖命。 

司全謝峰鎧說4Tm萄aMU扇凰故聽聞86 

智心一對州帥州叫叫峭 gum-電永工程 .. 妥44美 

合闖一大小混水工mu75 碗里肉"拙接82 

貨車搬遷 

擻用及-切貸鉤，借錢公道，快 扭安當。霍 •• 437，4942 

專何用磚建 

國貨品ak妞，工作幫主﹒兔費估 價，憎鉗制宜﹒ 

英品電 •• Amω師，aω@臼 

平勝土木裝修工程 MM﹒m- 

nozω吋mcn吋MOZ 

承搔 •• 士陳間指-E錯肉外 水電怕當﹒大小工程 價值特平﹒工作快鐘 諸軍 •• 三五五l閥-五二 

三五凶l-A三八 

1-1 C。 

亞 

街六0- 

四周六日為本分行f過年紀念﹒承蒙諸君多年來鼎 力支持，業諸法蒸日上，本分行為表遍意，將~四月六、 七﹒八臼特品茶點招待各界人仕﹒ 

T 

拿大哥 

意 

-4』呵， 

'、Ru ms AMO7 n一-015 

，‘.qa司G 

wh川3 .W話 

薪嘗土庫 間絡工程 保證工好 事人上門 為客設計 舍時省錢 

有上有溶油漆公司 

漆 

電括:430-6013 商業壇諾:522-3907 PAGE:735-0027 

專 

工土堂接承 作庫肉修建 妥間設泊新 當格計漆屋 

電話忠于SS 

申英 •• 251，5268 

mAA小塊永本工 叫輛舊土車間格 

叮餐館新蓄水喂 叫肉外油發 

3和學草屋宇 

CL已發緝，水酒 

JJJIPM、叫車做屋頂瓦仔 皮tmw噶.7個間信 

j}Hm8萬諾偈跑服蜀 

的圳工作缺面妥當 

"~ 

行 

器 

美電 

建 

TEL.251-5557 HAS T:].剖G 

612 

cMax1的 

、." - CAKE SHOP I鼠;在學會化街二五七被 

257. KEEFER STREET. VANCOUVER. B.C. V6A 1X6 CANADA 

TEL: 688-6281 . 688-6282 

Be 

交i 接 

'.懿懇迅速﹒取貸公道﹒ 

﹒高血蚊嵐﹒當電風﹒~m﹒鐘頭﹒ 

ST. 

鎔.保 

理 

聲 

各 

去 

E 

各式西傲 自爐弱飽 熱線蛋槌 輯錯種餅 生日蛋滋 各款中餅 品質精良 價格公平 二樓茶座 地芳雅讀 

6健體家庭、輸安、商店，正廠、倉庫、數量E 弘盜.窗(W I，NDOW BAR'S) 

..籽(HAND RAILI‘NGS) 

擅長鐘往(STEEL' POST) 

適當具織起(STEEL FRAMES) 且其他.畫聲-，."鈕，且品a.理工作﹒ 

.R A Y' S WE L" DIN G tl主Rf回島、 3.2 4 - 1 020 (日〉且主任J:BiIIi. 874-1428(密〉酋囡 .. 可用國、台、粵、英語館治. ~ 

• 

BOWABM間s- HAIR STYLIST .電話: 6'88 - 5 751 

1 2 3 E HAS T I N'G S ST. VA'NCOU V ~R B. C. V 6 A 1 N 4 

詛哥..士傘，自-三;a. 

ft個重通工作轎車遷費電鑿 ，但旦時疆地方消.泠喧_11ft 歡迎電話.約2賞廣厲 

市暗 co- 

B.C_ 

整新裝修令，-s仆，Jiu--wm玄。Fm 

加館，拉拉拉Mme兔卸札位，工一種數鋪琴導師，桐別數控各程度 ，恆心 •• 學生，聯絡英文三五-i三六六 電心 •• 327425330，小女二五五1二丸凹丸 

文忠裝 VTF.C-:ANT CONSTRUCTION LTD 新屋軒噶廈瑋匙，草 莓盧S店省錢.聲 歡迎詢問先實估價 

rEL:253-5696 〈閩、粵、英〉 (24小時假話〉 

館儀贖黨 ARMSTRONG & 304 Dunlevy Ave. Vancouver TE L. 254 - 2 8 2 1 

本行增設鐘錶部 

﹒代理名廠鐘錶﹒精工修理 

e黃白金飾﹒鑽石玉器﹒車E藍寶石 

﹒結姆金牌.賀壽金座，專人主運 ﹒名師設計﹒款式新領﹒價錢請平 

A正價收買金銀首飾鑽石玉器 WAH KIV JEWELLERS LTD. 

電話: 669"3247 

H這哥.-香港﹒土.-北.﹒廣州﹒霄.﹒溫哥. 

8'2-545-0。 

出W8M:二月十七日，二月廿四日﹒F 

口，且哥.-看書港﹒北京﹒冒商京﹒說++I'土海﹒廣州﹒事書釋:這哥學﹒ 14日12-855-0。 

也冒18M:二月十七日F二月it四日﹒ 

白這莓，直﹒香港﹒說州﹒土海﹒無個﹒宜興﹒會京﹒北互交﹒廣州﹒ 香港﹒溫哥.- 

16日$2-995-0。 

出發日期:三月廿二日，四月十二日，四月廿六白，五月十日， 

五月卅一日，六月廿八日，七月十九日，先A六日 ，十月甘五日. 

四溫哥護﹒香港﹒杭州﹒土海- J結束﹒西安﹒北京﹒廣州﹒香港.這哥華 U EU3-0!l5-0日 

出章，自朔:因另一日F閏月廿九日F六月三日，七月八日，八月五日， 先A九日，十月七日﹒ 

E話已哥華﹒香港﹒廣州﹒佐林﹒土禮t-t克側﹒北京﹒廣州﹒香港﹒i進哥華﹒ 168 S 

出賞自朔:五月九日﹒ 

開溫哥華﹒香港﹒廣州﹒種林--I{沙﹒西安﹒洛陽﹒北京﹒廣州﹒香港﹒ 溫哥華- 

18日$3' 245- 0。 

出發日朔:四月六日，五月十一日J六月廿九日，八月三日，九月十四日 肘溢哥擎﹒香港﹒杭州﹒士海﹒南京﹒脅.-北京﹒廣州﹒香港﹒溢哥華18日$3-245-0。 

專營.， 

親情常在 ，\\9unt . 

~1C'aSClnl 

(llc1pfl 

tE:ijfFF不式將寬.r，} Q六本 品it切UE J℃木太新1收-1-白了 

:~ I可古巴哩村In .It /lie.尖叫餘if I] 二小三月2余地7月三位27年是 :“:iiS Jf tf.- 

JIll J.~人dmfc:2 

|仿衍j也近沿街 

二二w也Ji ii'! 退位 i\. ~(( - ~ ，，~，，~ i草.1"\ 

二必 

恩J臭氧親夫 

今. 

缺兔!'1各蚊多寬 害的自&式貨車E大 ~車間給公偕誼 JU揭JU本道式堂 

符司事有1人注:阿迪怠 

KELVIN KAl'l S這個U~~lif6 

起址: 306 E. 11th Ave. 電話:OFFICE 

876-2161 R站住宅〈學i:~ ) 872-4914 

日 在民 

3弋 哭 

4矣 

II人 

r......，t