3 

1982 

APRil 

6 

nJESDAY 

A 

『 

F1 •• 亡，可Id 

E-EE﹒'，|一架飛機居然可在尖尖的船頭降落，倒乎槽師 "詞時，旬，t的技街蟹，同﹒其實不是，誰困在過霧中迷失方向 冒扣-ES---'，揖7下來，說撞在船頭上，幸.未成漿，是一個 

奇臨﹒道窗，要生按一九三六年的英儲海峽，船是「諾曼第」，也許種有 調時代的飛禮之才不會帽出大繭﹒ 

!關重喜惑起弓i誤之艾芸ll 

年二八九-元公 

kpvk佳作民間惋惜季「忘記」了﹒但 創圳市，烏龍去岳，'，雖然'，是小雖然如此，官員們還是 

訓句En--叭川倒叫糾糾糾糾糾叫什公事公辦，要飽受賽。 pi‘、學i糾刷刷圳剝削倒叫則叫他自然無罪﹒ 

Fampli--lil!il在這位長酵的妻關 

-i/川惋問川同為明悼神陰險l「拍了之後四年，英國亦 rbhu文川憐惜←情川悼比以h有一件頭同的怪事。在 FHVF述事是始於克里采益風科學﹒一七九三年，英國人約 rtuιh削糾糾糾川划糾糾利的意﹒當尼斯因為打架報 rt、『l!lili--ll!-B了人而聲判死罪，囚在 EanF一，你講才貝眉織克這- 

huukilli--li|f溫撒斯特的獄中，等餒 

MM川划川明悅川同拭惋惜υ川是眾自倫載的行刑令，錢 sdHF明情神情隅μ山-M川」l次個月後仍無情g'獄長 

，fAu大EH間越才發現﹒追問亦沒有結果，而當 

油滑肌川另一個故艾件所冀的是尼斯行為夏仔，一年之 虹缸hm一個普國貴脹，他的文件後接送到鼓長家中做家 NHN上所寫的名字是聖p喜債，後來他又升為獄長 JJJV呵。在一七入七年，法國皇.的副手，在獄中很受誰 也114后瑪莉﹒安東蛇到歌劇民see 

-r、去，觀眾鼓掌，她鞠躬致第王年，他與獄長的 ，mMF費一次，但第三次時候爵女兒戀愛，雙亦准他 t門川山發出強聾，立即被捕下獄們成瀾。但是借後不久 甜、閏月。法圍在一入三入年的法，行烈令部妒了sd來 hmm呵健憲報向出他是因對皇后此令誤夾在其他的文件 ，-aJ不雅而受萃，然而這位噩，悶，倫數方面此時才我 

P使傅在獄中五十一年之後才受蓉，那時皇后已問出來。 

死了四于四年3他的讓人也罷是盡量使他在獄中由於當尼斯已是獄長 生活得舒服，而沒有企訴他此王不但已死，鏈的第一助手，他說要質 問使他獲釋。當他在獄梭的兩任亦死了。他揖責辦理這行刑令的一切 中峙，法國發生草命， •• 「現在是誰統治法回手續。他還是公事公辦 王朝沒有了，他均不知閏月?說是不看報鼠的!'並沒有企國「失去」 不間，在獄中讀詩和EL他此時才知道已是一這行刑令1 

史)後來他寫成了一本λ三七年，他已在獄中另一方面，獄長亦是 研究希攝人在告圓的後五十年。他講 •• 「時司沒有辦法，輯有木口木 裔的一本書，想獻給法過得揖快!」他申請和面罰若女蜻鼓處決，他 王路易十六，款方才告放，官方的解釋是他的的女兒則是哭得死去活 

來。常尼斯的內心相信 

是一定很痛苦的，但他. 自蛤至誨，一位都是毫 無表示。 

日六月四 

周圍有人表窺君 王儲夫婦要遷居 

【令傘必街數滑-a圍內，四周都吸引著好 會】倫數每日郵報稱 •• 裔的眼光，感到很不使 英王鑽空里斯與戴安郵費﹒商人已出價二百五 

先歸艾再接房子了，因十萬至三百萬英動要買Ill為﹒戴安娜住在海路單夫諾T成附近一直有扎u個恥叫“" 地區三百四十六曦的花哼闊的巨宅﹒JV川h 

•••• 國官- 

步形香炯打久機畏賠付凹的的持特城恥 倒一起欽在個包內，嚴估一很苦謂的空位，擠帶方便，叮前雄是澳淵有幣 ，售價的合港幣五十一厄﹒ 

三問學 

新 

鮮 

話電: 327-1895 

茹~駕跟學 ALPHA DRIVING SCHO。 

味 

美 

合眾輝會計師接 ‘.姆報九息說 

孺扣減耐心八說葫tdm商業，霞客 即卅 •• 玄向帳戶門叮東街三百位 

一-m-HRJ尸組街兜斤訂街LV 

nz仗的 •• 

星朋-至五上午十時至 

下午五時半睡-朔式，于一，一時至叫時 借此 •• 自由也SSA--oa 

記 

唐 

承接.， 士雖闆輯們外泊海 

水跟電當大小工程 免費估價弋? 

主海裁縫 

品承接中關重蝕，新抽瓶底袍，居當 -衫撮，男女接錦衣，電話 

一ωNAF'∞OARU 

'-麥秋油漆土木工程 

MM〉HZ吋HZChr口RCCm〉吋HCZ 尾舖內外﹒祂接她買抖。 

et陳明格﹒各式叫州路。 

從業悠久﹒顧著借用- 

Tf一午禿時后 

也包括 •• 三丘丘l代七一二三 

曹振興 

政府合法牌照 

做到價或修理哦，軍修理爆紙等 一切土作斜拉滿志 

、。』VBhu』、?的〉。唔唔、zseh3悅 。ω心AFmuvN7.KF罵， .• 〈國3nog〈帽『-m-n﹒ 可了。3，uωMWMOUU可∞司。-mw∞U可怕 

加拿大永廢 

人壽保險公司 τhe Citadel Assurance 一-722.盼，一S閥已Lay Van. B.-C. v5z.4c~ 

。uon Eng 

• 

英 

Ken Fung泌chael CbAu May Lai 

住家: 294-4009往家: 876-8434往家: 254-5501 

以h三位教車師傅，已撞開香種駕數學校車站，女駕.. 

校，獨坤處先生前是香港駕歐學俊創辦人之-..會組踏車車 駕數學俊，撞車童車富專輯雷厲胞服..每學時殷實22究或六 小時譚涅130元﹒兔費指導交通措懷常詣。 

Pacific Driving Sclwool 

卒，誰駕駛學農 數車師傅莊唱主(JOE) 

騎過英拾，圓括主廣東話﹒ 

日間是話:437-4031 

晚閉:-255- 5 0 5 4 

公司電話:255-0952 

206-2121 KINGSWAY VAN. B. C. 

適合住家主辦公室，貧血丑聞組 用﹒大宗還擇'.包拔垃﹒ 

頭們防有各色地宣E適合的、的r 

I請立噓壇大個對 

需求=請來參間.~有特恆地布i電設滋抵學別燕.畫畫 

拘留，衷的有許多滿志的草人吋草草堅守z言語文 ﹒害· r這是友品的ali店J • - I表各息接準謂究吉EZ 

1歡撞說將備終有可、 

地質坡、司I迎保，和金有三豐 城4、叫I -:嗤退章，不卡IT" γ。可. -" I· ，休外家間多4石 

i如嵩保庭，年EE 

CARPET TOWN· Ltd.1褒蓄隘保比之理 I.，鷗金入臉對經主亟 

116 East Broadway. '1詢﹒息，兇嶺fI£ 

v ancouve}:' P..k 876 - 2251.' .1'生保房女﹒ 

Hong Kong Driving School lt~ 香溶駕駛學 

地址:誠多事j街5，86-9M 電話:3Z1-3722 

毒草覺故經商 

.取人寶寶駿賀 

節拍接舍里接 

J( fg ~平當. 

五站士: 324-4135 擅長Z方.摺央人實{自成': 2S4~7519 電j& : 298·4623 

特衛富: 922-2203 

R﹒i324·2039 Buai873.&紹， 

各種地草地布 平賀 

CARPETS'G- LINOS 

At Very Low Price 

啥? 

zd、~c6a 

lThe Fabric 言語ore at the Woollen Mill 

布疋店五十周年 

六減價 

*暫絲Sf郎，自透明絲紗，七完 七角起.-米突，羊毛布疋k割 蟹，男2牽羊毛指足· Vy元人角九 -米突，大宗皮毛市足，春天可言 色掃描，凸閏厚ffJ貨尾，二元， 二元七角九﹒-米突起愉宿貨尾 

，二元，七角九#-米突﹒承這 各式窗釀﹒〈領導顧客.觀本公 司羊毛織這廠〉 

550 CLARK DRIVE VAN.B.C. 

. PH.‘255-6412 

校 

vi 師資優良經S畫壇富 

迪人數!f考I{ll筆試 

收費最平每小時$18 歸偵誤程$139λ小時 校民Z赫伯麓. .地址: ~ 8 b喜士定東貨 值諾:684- 

國際駕數學校 

聯合駕駛學校 UNITED D則VING SCHO。正 

823 E. Hasting St. Van. B. C.返唐人每 本校教師經~盟軍講解鮮制，蚊脅，且平免費撞逸， 時間丘，民法速底，歡迎搞錯割草考。縛，一品加揖 胞﹒特超考試速成澀，自臼數控ill試&.路試，夭夭 考取JC[j灣民學時1牌，歡迎11鉤，但臼照常即誼﹒ 

A縛l'lr金;主八小時，連*.J5路試﹒只l仗.$ 165 電品2 5 3 - 1 3 3 3 (iltJIi 2 4小時自動.品〉 或321-3371拉曹先生 

商量存心:11盤磁男女學師多名 

B 

數師經5益重富﹒精通國粵客英 

話，耐It)教授指導考取軍試﹒〈專詩寫悔胞服路〉 

偉 

難 

城市駕駛學校 City Driving School 

4484緬省近甘九嚮﹒ 電話:4325-83871 

王志龍駕駛學校 PARFECTION nmvING SCHOOL 地址: 7229.巔筒近57街 

電話: . 3 2 4 - R 6. 4 5 

起師收負專考 軍車資費蠻人取 單使公接教學 富農道送導試 

教師唐達良:253-3825 

王志龍駕駛學校 

TOM'S DmVING SαlOOL 

本授，艦前....寓，繭Ii)甜蜜還多種方言，故費最 平，歡迎繭﹒晨u韓伯麓，扭扭掌試，幫勘對吳語 看國路人士，並且數聾的土牌照三 

歡迎東軍查詢，跟自照常服吾吾 

電訝:前i- 4i1~ 

較址:~R33軒街前甘臂。 

高薪唱謂男女教師多名﹒ 

.Loyal Dn討ng School Ltd. 

安全駕駛學峻 

地址:頃士威2121號207畫 電話:434-6441 

歸路前各的收 

費sa心級土質 

tf盟敵軍牌公 

農富導試等平 

苟斌1\ :435一1976賞謂賢: 327-6446 681一0430 

萬國駕駛學授: 

.、ATIONS DRIVING SCHOOL、 38 L 1號緬街近甘二街 

電話:872-0058.876-3504 

.本校數師經驗墮宮，懂得，撞語言，耐心歡導，特 殼中文教授壇，方便對英話有困難人仕，考取.試 ;'2區的士牌，歡迎捕值及來電查詢﹒ 

校長:flh權高辦聘請男女教師，無驛驗為苟 

屯，而9肉也可堵諒詩主辦，曾任教於 ιf叫苦站及加闢十餘年，師資優 

百hv澄乎卜千古;h滑憎恨心尸師文 嘻嘻saw-aF-i開以自間，誰唱宗聾EuhN吹 

jr湖辭你再-司技譜數英 培駕JZ蜜的主任詩﹒女中 

山、8蜴男遍 ，何才叫-a聘須 

Et月刊誠必 pitBEEF-- 

品M制 

e二哥bz 『﹒ 

男女軸師 大車制車 開設草或 自動設車 在到還學 

&..i值可-可OE.F皆宜智、St.， v智1couvar， 8. C. 吾/;(604)6日8~(俘，文化中心研鹿三值〉 

安全快捷，版發第一 

代撈一切旅遊業藹，酒店，保蝕，簽訟， 豪輯中踐康借機祟，代建中國及世關押 

各地旅遊觀先國﹒ 

來回￡及溫哥華 機票，價錢特平。 

假期間港，請早定座，歡迎駕陪 電話:大λλi七入λT 

~，I泊。戶手?告，~: ~之二弓三1m己、月1凡JI-II、'I..J II!...L PRESIDENT TRAVEL AGENCY LTD. 

116 W. Hastings St. Vancouver， B. C. Y68 1GB Canada. 

喜士定西街一一六鼓地下﹒活活百貨公司對面 

向港機票特平﹒來i~l票加進台北票 長這II~君1並可安偽証及台肉環島怯遍。 

專輯I.f價機票部i往來rW~各地。 

E讀詞:單321322是(1:gtz 

~威虎來凶399元起1a毀來[面599元起 區困狀仙樂lid--='ij，t川日豪刺仰有帶寄巳士8踩E他遊 41川13 H出發華人領隊家庭參加有{慢噩{待 幸 

飛機圓每週出發特價票加洒店 

.滋個機票中心三藩市69元羅省99元 路已包TZVE骰來Ic:!J﹒面前往宿，接送是艙券等 

可E協$199起拉斯維加斯$249起 

'I'價票體81::﹒專售加、曰:航移民.累一一特平- 

* ~2年時淵﹒來Itf亞及中國鞍H圈，散迎，在品。 *‘代售加航圍內空中巴士票法草庭僵持票 

合特債來回II省$179元起多值多$258元起 

.似)倒-4151.倒)創-4152 

@英華旅M GALAXY認A VEL AGEN CY LTD. 

150 E Pender St.片打東省」重零兢 

電話: (304)369-6412 681- 3816 a本公司於二月甘六日通詐片打東衛150 ，哩，卸有查詢及麗麗，亂軍事玉步民主址﹒ 

復活節1M道 

自3時指乏自避，凶月九日出發F R~ $ 98 @狄斯尼樂窟，三稽市，尋fI+日道閏月三 日11l過.FR﹒$36R 

1982中揖腹行間(電局局有圖If!發》 PR﹒$2850起，喝過廣州.詮林，就 側，上海，草草州，知鈕，南京，其京等地。 

東南市歡樂飯期三月「三區，五月4戶 五目，七月卡七日，九月「八日，十-月三 十閱日，也$3190起﹒觀光F東京站接 台此，在遷，馬尼泣，曼谷，芭;雅，吉 圾，星絮圾&香港﹒ 

歐洲各跨遊覽圖六月卡丸及七月+日. F R. $ 2 7 9 9起，遊覽美間，法國 2荷詞，德國，奧地利，寇大利，磨，聽哥， 讀士等拙。 

A以上各眩遊團均有華人頓 

三~間晚拿擂圈，拉斯維11n圈， -陶塾.FH﹒$ .L 79. F RiJ 起﹒ 

代傳各犬航空公司的頭頂 

個2多倫多來同$258 

滿地可來同$280 

卡hit何單位$ 56 

f悶頓單程$ 61 

省來同.$169 

商繁多，話來電查詢﹒ 

特平單程香港華台灣$353 東南亞各地特懂懂哥全一