6 

1982 

APRIL 

23 

FRIDAY 

A 

• ， 

~ 

年二尺九一元公 

天雪屆旅/..- ~ 貝旅行11\ 

PAN PACIf1C TRAVEL 天寶代安排旅程更愉快 

-.. :'3震、畫畫適宜、團軍"、因海、台、.. .. 

之精fl.. 

-，\:n :圍內外鍛...、通店、火.、汽﹒ 

-'j智富" :緒，宜生韋斯，種組織、司匠"、i8士尼.... 

東西，學谷._a 

﹒來回夏威夷.J聽$ 3 9 8，遍遍店﹒汽車糧食﹒ 

錢送只付$495 

-.省軍長函，晨，鹿島$169起， 

﹒多.多，隘..程$164~回$328斗 ，幣II}貢獻:;a..、信，處‘.~.種..$709 

來自IBsI067紹 

-ep圈，車道很ft. 

.人割據﹒費用，每人$2650起免費，叫睡 中.a壓迫書畫畫G 

行徑:總書;學過這中..州、鐘韓、錢州、. 錫、Ii州、E長江三峽、繭，頁、舊~、主濤、車t E史書E地名單，古，. 

自書畫alVJ:四月it九白--t:JJ:h.日，七JJDt- 

日-tLJJ七日，九且當玄a... 1LJJfftB﹒+JJ 俯-口﹒tI.~(tj;盟-1llf!摳，τ 

地址，""片何東街「弋dE毒品徊，閥割 

﹒外.t$電話﹒(8∞) 663-1188 

/...快意旅遊公司 • •• Leisure Toures ~Travel Ltd. 

快意旅遊公司 遷址啟事 

本公司為讀充業務， 將由四月一日起遷往莘 學片打東街125號地 下b在搬遷新聞照常營 業。蕙毆諸君敬請移玉 

日三甘月間 

加拿大﹒多倫多 H行 專辦中國上海﹒雲商食品退出口公認將產 梅林牌﹒德和牌肉食罐頭 

目...翻到德和牌中外馳名... 

~ 

五!Uih! 

地址~ b2.0 MALKIN AVE. 

• TRADING LTD.電話:這蹤站92 

加西. 代建 

中英澆地毯 

，實露，醬，土門設各種 地種﹒即日說即日可用 

、不還色、不錯水、不 變樣、保重浦車骰日晚 上照常暉fl·特價值待 借胞客廳走，只敢3685 餐廳另加12元曉聞電話- 

~0982 2!51-1e84 

斯毛修理汽車 

償胞們在ICBC 

叫他.個TLmm我們-a 此正值蚓恥仿理撞車曲， -mJLKlM宜﹒週山，後拍即到 曲叫~VL山智吋報告，自仿峙 。啊，ru報告勢必間下聽說 

叫&川叫岫輯-閥割斯毛hm車 間的圳、?H眩你能遂開aHn' ，叮也革小姐，太辛Amg r2.要取借肘也叫臥 

t理人 .• 林種安啟 

叫胡德語見所 

-疇設提兒捕助金〉 

可你詞曲H府兔費或部助攻盛雪本 

所措甜甜NR接送幼富于兒童 所址告。足2之甸、、'‘ •. 4、 

U可』M-4、一帆。『。之-U『弋-2 . 

• 報名電話 •• 一一丘丘川﹒附二丘一 

日昌豆聽懂 YET OIONG CO. 

~市:，'，﹒，他說$街三也八m Hll活: ;，'，，\一﹒二七-二 

日所上純嘴金?質香歡 11川等正~&聲i圭泊迎 Ii:材Pi {.i ~扭術味可滋 

ATLZ安堂林飽龍 占卦凹元﹒能知過去未來算命 十亮，拉算一生，人財品誨， 但盯路公餒，Mm視音績，天組組 日，結姆﹒穆間，親虫環述， 解除災難，m照超樹，每日在 細街五O七說三總九號畫展獸 ，仰借閱向學領行路悶，入門 口柯林位叫唱腔名也星期-荼曰 巾午十一時下仟六峙， 

老峽上來會下詢電恥預約 •• -i三代AAm--- 

• 

w 

京，屯， 

采民裝修 電話:433-9784' 

士 ， m 格 

勇者..舍的 

，謹小畫，松-文 

鐵花蓮月 LISA FLOIUST 

車903KNIGHT ST. v.... ..ι 

8us:.872-4124. Re..:434﹒1423 

代建處 •• R打街東 三二揖 幸生 

d髒? 

賣畫俠岔證人旅行量 

簽i保i油)棧 

"儷mvv 

店 

証i險 

564第一國六月卅日由道，路程雲高華，香 ..hi3訂繕，廣州，航州，上海，南京，西安，北京 閃閃M汀，廣州，全程LE八天，敢費三于一百甘八元 ma~，叮風范圍第三個九另五日出發，路程香港，廣州 H55W摘間，問室，洛蹈，北京，航州，蕃州，上海， pi8.HLd詮林，廣州，全程甘六天蚊贊三于二百五十 

eeM心苑元。 

2 •• u卜υ第三國九月甘U日街道，路程香港，廣 備輝成?.四個規州，北京，背峙，濟繭，上海，抗州，接林 。Fι吋叭毒哩，廣州，全程TA天，教費三予一百甘八一兀 EKNL望了第回國十月二日出發，路程香港，廣州 到頭IM川位旬，詮林，兩寧，昆明，成部，重慶，長江， apr地W』民三峽，宜昌，北京，青島，濟南，廣州，全 4L叫叫一副局程甘八天，故費三于四百九十一克﹒ 

卜V-rlta第五團十一月十六日由于跆程香港， -bHF旬， •• A曲同圍廣州，控林，南寧，昆明，石林，成部，重 

--Lhm-S呵呵||廈，西章，洛惱，北京，青島，濟繭，廣州 

-Trs311，全程三十三天，故對三干六百九十一克﹒ 

-ttm圳草包指望吾吾要提機惡毒 

于主AU叫期一年，入路前在香港酒店住宿三天是天 --E月間，全程中國樹內觀光，食宿，車，訟，揖薰 

-4費，中國λ最露露費﹒ 

但~ ·rJ Q仔逃~美l-Jlm 

TELL - A - FRIEND 

。ving and Deliving 

友誼搬運公司 英語電話: 437-6482 十九尺及十六尺最好 馬力搬遷車。 

每小時收費29元5角 人力，用具及保毆費在 肉。 

服發遇到，保證搧意。 

兔，緒， 

夫小工程 

變悔改建 

a府牌照 

吋本底前衛 tMFO四軍齡花 

wcm肌盆轉載樹木 rJι8新型設計 duw結歸花草 心mG花籃椅在 hhk花值在鼎 

門mu揖跑先甄 別無任歡迎 

CANADA FLORIST 4726 CANADA WAY 〈科仕蘭墓園側〉 

nowus fOR此lOCWIO 

電話: 298-0522 花加 

王色花. 

接花+ 

全美世益 理報界舖 

司司燒晦肉食總手商據 

一→nHm…-中西什貨新鮮瓜菜 

公mm均持冷冷報。.zm產品﹒ 

GY6拘控制靴蚓、做搬的伯、榨柴、械梭架等 

龍mu多倫多滿地可服地僻mmmlM叭叭心 

銀mm歡迎零泊化的對自 

永典有限公司 WING HING co. LTD. 

大量進口 

唐山雜貨京某海味罐頭食品 

蕊某醬料糖菜館餌國產名茶 藥材成藥江西名瓷餐館用瓷 山質鋼鐵貝膨紛畫鮮豬牛羊 燒烤滷味冰寫海產及時競菜 

零泊批發一律歡海 .J.-..::- 0長-A〈去:毛益而E 

重司公限有興泰 Tai Hing Camp缸ly 

265 E. Pender St.. Vanco\Jver， B.C. Canada PHONE 684-1028 

幫: 

新 

到 

大 

•..• pgh 

等 

華聲錄彭有限公司 CHINESE VIDEO SYSTEMS LTD. 

二十四小時電話扭羈(604) 682-5725 

本公司備有最新發明「轉最多器J' 如有這個轉影器的系統，是能放 彭世界士，不間電流之錄影帶，盞， 

面額色及韓若非命清晰。 

防費少許"即時享受，高度娛樂。 

(歡迎翰吞公司奉觀探聽〉 

i會玄學﹒i 

也…說借錢彭 鑄影留材債起特 .. 

唐山什貨罐頭海味 

7個鐘用料酒樓用其 

pa--hh心各歇味篇一應俱全 車寸HMm專一一菊蘭風車午一扮 

各色L油1營=飛為牌各頓廚摺 

陳明旭伽叩總代理 

主VLm叫卜香港新華海產有眼公司 3忘MAulM新生冰凍海產有眼公司 制制Uml嘉明海牽貿易有mm公司 

瓜Hfm圳海騙明蝦各種魚頭， uhAm4.各類結肉 

一-nHW倒口經銷新加坡錦興燕竄公司 .. 12龍襪嘛? •• 高級燕嵐條 

高燕儀 電 

分銷公司 DISTRIBUTORS 

幢幢幢台 香夸夸灣 

未披星生 瓜羅薑薑 

新 華。 

靚 

。 、 '.'-