12 

1982 

JULY 

課程:一切基本交通法例及道路規則 

(中英艾講簣，影片及筆試預習) 師資:由當局認可之駕駛教師主持 

費用:會員廿五元，非會員卅元 

3 

SATURDAY 

A 

草色-6-- : 

年三八九一元公 

日三月七 

立街電子工程有眼舍前 Stancfquard Elecl:ronic Systems Ltd 

PAUL KWAN 

承倍工商樓宇葫火哥值設備，住宅電子助益系統。 書報控制中樞﹒甘四小時輯人第閣下忠誠厲聲﹒敢 府拉姆， U. L. C ﹒該權，工作訣援，價錢公道 

日〈中文〉八七六一五三二八 我〈英文〉三五四-l\二九凶 

址:1351 ADANAC ST. 

VANCOUVER B. C. 

六問題 

名國酒家仝人謹啟 

，預約時間，直至府土 

第一堂七月十日(星期六)"lP. M.-3:“此. 第二堂七月+七B (星期六) 1 P. M.-3:的P.M﹒ 算三堂七月廿四日(星期六) 1 P.M:2; 30P. M. 

街于觀百老.駕駛學校內 

A 

CHINESE CANADIAN ROAD SAFETY ASSOCIATIOI TEL; 889- 0541 

另有駕駛蔔 接送 

七月開課講及早報名(中英文授課) 土課時間:共七小時(分三堂) 

地無:百老 

土 

ERS 

GENE'S BUSY BEE CLEA 2491 NANAIMO ST. 

VAN. B. C. V5N 5E5 

電話: 251-3811 各種乾洗入折優待 島生皮摟峙車皮s皮草外 

看實止日間H::fJl甘-日1982年 光顧II:諦機帶軍待勞 

〈其它特iW皮草衣搗亂無數〉 

PS玻璃窗md 間1鉛質外路 面蜀暴風認鬥」 

恥U銘質窗紗 REF承接接管 

鋁土庫間絡 何以徑場豐富 

川JA免費估價 

對心和冷巾JI心 Fit---二扒拉 

宏基建黨有限公司 

專們承建新屋舊屋改建 土庫悶絡商業住宅國則設計 改府牌照快捷妥當 

電話: 327-2335 

‘雪西高筒住宅圈，αHMO，十 八年置，三于四百尺，四種盾，土庫男 有六百尺，有盾，區區msb茵盾，浴室. 避hFZ切C吋Cm商喝。要價間十三萬 A飄泊支新區，EEaw蝠，﹒三年麗，于六百尺，有=-Eas適合小家庭，叫 個+三萬五- 

S烈讀文高街住宅區，五年置，新揖段 計數色，街角位，二于八百尺s有一一一極 自RS盾，娶個十凡高丸﹒ 

A軍軍區，三年前全問劃輛，用祖于多 元λ息屋，自扭曲過宜，標車站戲，+ 五萬丸，有個講，請來信查詢- 

A烈請女適中地區，可鐘，『Od司扭扭Ce cm個組數岫扭動吼那種查詢﹒ 

蠱，冀東攝虛，利區，逝，鈕，間揮揮=一幢 房，主庫克風﹒的租單位﹒自往敬和均 宜，請來電查詢 •. 

百萬能實葉公司 (列措文，行〉 

位，*:274-2 

會秀馨〈亞B) 

一鄭重聲明啟事 

~近間有小入議-3日毀謗名國洒家聲 一一…譽，種此聲音。除黃英發關榮貸閱 一…幅完立一人退賊退股外，名國洒家企 一…體職員照常服務，唯望業務進展， 

-Z并講能力務來顧客漏怠。貴客光顧 一~。謹致謝。 

ASSOCIATED帶 

PHOTOGRAPHERS 

口上門拍攝家庭福n«口口人像攝影口 口結婚喜慶攝影口口持鼓識相口 

口商業攝影及設計口口承訟罵自影色歡女口 "PHOTOGRAPHERS /TECHNICIANS 

本公司加閱攝影鼓師，商業沖晒丑攝影揖材售貨 訓練班﹒課程包括:捕后沖晒:結婚攝影:集也攝 但:影樓人悔::&.保送學員到攝影器柯行車沖晒公司 習﹒全都課程共三個月完成。每遇上譯二次，每單 數限頡+五人， 1~1百描師授課。 

課程主任:甜永觀 

歡迎詢悶 

話預約: Stephen Tse--325-o177 

叫:w誨，tge迂難 

專門起罷!電工媒安政劃王新街 s成:8 .~r~·1詢種氣接蔚則庫建草收 -斬固體第工程汞司?可1兔室設修合設間房TA 

專鬥承建新屋榮悶新屋士蚓費調饋哩格計格屋23工 部鬼錯接工保證材輯:全乘{佑設矽水牌經接商!?種 政腐合法牌照起貨捷快妥當]償備及電線驗修業4 9 

-藝品瓷詞的也翩甜﹒胡啟筒省三萬元j。歡泠設精技工棲55ZG 軍當: 2 5卜9':'1P47-Pl.I&. I迎凍備工師程字。1司 

固BLOCKBRO 

已叫仙州州州伽If恤恥t“悔川i扭e 

馬耀儼 

bus.'321-6飽1 res. 879-37，臼 S842 Ca且趾. St. Van. B.C. 

Aaωω∞開Hm夾措辭瞥，大三種盾 ，缸，聽客，新接學廚蜀，有主庫，莓， 草房八萬丸， 

a-一屆-E揖組文154OE4街道 『JD歪歪mmnHKFF巳個﹒ 

五萬三干﹒ 

ae935乃街近的ω街，三UE扇缸鳳姐 客a，樓下土，陣有二房-B﹒有雙重個 窗﹒ 

aa近問+九智和乃街，兩層層，夭回房 ，土庫爾幢房，保養韌﹒斬au悔。 

nCFFC旬開Zm吋﹒星甜日-至 四時間當﹒ 

Aa三十英緬'兩房一駝，土庫爾盾，可另 閒樁，歡迎還價﹒ 

Aa首期三萬五，近PNE，ωω×HωN ，七睡盾，銀期十五噩半至八六年﹒ 

A溫涉夾甘五，-年崖，光猛單過三-一幢 房，土庫浴廁齊，自動車屁，十倒真餘A最佳技賀，近華埠及市心，盤前擎賞， 兩屆拍文，鈕期二萬凡，十一一昆主八間年 Aa實壇，兩年薪，=一幢房，寬大說&臣， 土庸種四百餘，交通鵰鈞但近學較及公閏 a好風水，本拿比花國大缸，三屆兩位， 只數合艦至雲埠，士陳若無吧，近超級商 竭，必績一君- 

Aa揖賀，全屋劃薪，新農妞，鋁賀窗﹒車 通向繭，冬暖夏蔥，土庫可租間百五，錯 胡四萬六，十一區﹒ 

也只專輯扁扁各界服藹， 

A薪屋只當十四萬三于五，地冊三乘一二O屋 側的側向一千三尺三居二浴血∞ωOKV局的同伊個﹒ 們則MMAa新屋只當斗，六萬凡，地自十四乘--九屋干 UMmma川六尺﹒=一房柚本地摳，四十六街東一七三三臨 盯凶時間A-O六六東λ街二一0號γ一眉大型柏文， PJHR圳五萬九﹒ 

圓圓ia八年研揖揖幢房兩套“二浴二街叫ωHO b山間ω吋-nkF吋囡"mHZ屑的，+三萬九﹒ 

關叫苦-Z三國勇士庫爾盾，三-2onl增 值甸l仰=一乘-二0，取續十-萬先于﹒東甘三詢﹒ 

三五三九﹒ 

-e三六五刮來十-h留一O閥割，請讓--B拍文， 

-有閩台五萬四﹒ 

一-a二三三圓其筒，兩昆兩月 一萬五﹒ 

→aa三五五車十 萬元， 

臼BLOCK BROS. 

jI.~"，奪女團長3107. 

搶走吉它David To 435·1471往家~98-4908 .«. 52札8581停電子 .，421'11 

房屋地產.買賣投資 

公 

迎賓託﹒ 

UNITED REALTY LTD. 3879 OAK STRεET 

VANCOUVER，B£.V6H2M6 

街一O六號 

，于三悶，+三 

林女和 

GARYYEE 兮卷，池 

736-3ω1 (24 H9l!.RS) 

..s閣下厲聲 

UNITED REALTY LTD. 3879 OAK ST. VANCOUVER 

Mzmu--Ma研單，問uo-Naea吋q摺z d們TEU開伺笛，近展覽會，美觀建錯，但飽輯室， Mv刊，3接axa當屋﹒揭間近嬴士風夾乃路﹒ 

mFI1日叫企四年新屋，mwH也開-H也街，左右都 tmUUEA、蠻內新置，完成土痺，黨主貸數斗，四匪，取十五 hs走M巳叫高丸于@ 

jj\nvi池l叫8Aa美觀石釀錯ENea臼4HG4OMdHKF 悼moroc--a卜街，正層三盾，土庫苟睡盾，甜浴，屋內器 時崎7亂Ne重M潔﹒閱價十萬九干﹒ 

開蹦8tlN啥叫‘百人保養觀屋，HO∞ω開-2館， MHHU詞"，攝正隔兩屬有寶島，土庫高臨房浴室，保養amm創U而直不缺趴週未開聾。閱價十-萬二于﹒ 

ArAA耶﹒西餐車 .• 間十座位另外看，興利埠 •• ， 埠=一+﹒嚎，敢問萬餘，祖平批農﹒ 

-J買賣局局屋接受按壓 免費估價接建新居 

G 

9&「-百三十萬」 

3三年新柏艾全座自言，三十萬首朗，其餘由黨 4主貸數十五直息.h年，教入好，起草埠。 

iaa「七十五萬」 

卜，直厲地連沮室，有兩往家屋，全部科學化撮作， t地共十鼠，近華埠四十五AM.鐘車，通台各民故 4資﹒ 

宅&「七十五萬」 

住商業蟬，全新拉出﹒二十五萬首期，拉則長達 

vuλ六年，無措聲麻煩﹒ 

-MA「生惹出蠶」 

nu}幟，叫叫小型超載布遍，生意日做于餘，器具全薪，龔 

wwhmr容化盤及生志出囂。器具齊全﹒ 

ι仙一IUMMA「十六萬五」 

-m一「」mm岫牠十五一鼠農地連屋出聾，MMM吋吋星回KFUc h司Je一立自nzd司的﹒ 

'、可叫別泌的山時Aa「四萬五千」﹒ 

個也向山伊拉家地昀霞，膏，、阿明君，-萬昂首期﹒ 

'PETER CHEU 

張嘉紛 

@雲東攝LE八衛夾菲抄λ息崖，其有uox 

a唱團悶:但HNO蝠，壽星地毆，月敵一于覓租，萄街 ，開d‘間“圳悶，開價每間f-萬餘﹒講還償。 

"，Tmhy@列治文十年新兩個半睡房，堅固ZA U--月間濃眉，石屎，，2XH2，有屋主低息， 四"~一恤啦啦接充-牢銀期，取位九萬丸，請連個﹒ 

=-Mm州州@知論文二層屋，地大，交通鬧鬧物芳便，取 3.旺枷枷但+一萬餘﹒ 

一一]ma3@也PNE新屋，有新屋叫蹄聲，az草房，交 『LPUUU通方便，開值十間萬餘，有伯龍﹒ 

ll﹒叫“@列論文四幢房五年薪，屋女揖京，受過方 聖L卜便，聞宣十六萬餘。 

志幻幻@LR館生草樹蠢，地輯在到指文工業區，只 用:....AA天，適合去歸經營，開值五萬個﹒ 

1鳴沌@h+-街WR組鉤，繭齡盾，閱領先萬缸﹒ 

點」@列論文蚱魚蚱聽古生意峙，閱價六萬篩 

骨一世紀 

PHILIP WOO 

」C房屋 

-RMaa東區十一年三幢房，保養良好，土庫有 

Im臨房廁廚，近乃街間十-街，冊三尺趟， M〉盯∞估閱位十四萬餘﹒ 

且宅刮心叫賣 

?b;心血叫Jla咒aa=一幢房，近蘭夫及一街，土庫一一屆一路 

LU們mE肋鬥及的廁，環揖幽美ωω-u×HN吋FO吋 umDmMA主，十二萬餘﹒ 

mmm制"中A近PNE兩幢房，石米妞，土庫完成， WAamm晶質俯三乘一四六，十二萬五元﹒ 

MBE31韻i近組街，=一幢房，冊三姐，八萬九閱價﹒ 

職心片打夾域多利，兩幢房，完成土庫，几 代萬丸千丸。 

a溫埠到治文新屋由十三萬起。 Aa東區十萬以下平單數閱曲， 

-au岫-ss合2.徊。}ZPOE 

一-F﹒C趴泊槍字?吋eXHNω，八am位﹒--一+ 心ZMam-4"叫市中心，几十座位，唐西S ME數m一牛車鐘，且讓十二萬﹒ 

hw主AE軒，-雲拙文-232mO JU也iaAFHZKV切于黨主且，位大趟，信，四萬丸 拉伯E曾但于﹒ 

44R東2一 

缸，5打叮叮-ANHU開AR旬，近續街，前驅屁，ωω 

棄“心片的-XHNNAE了 

叫“主企爾本拿比雜費筒，有縛住，每日生直超過七 AA百，有許多停車位﹒取宙間為五于- 

aaNNNU，囡囡扭的吋MZGm大遭難貸 筒，生意每日起過-干，七禹五于- 

AnmHFFHd有kvnm大工業且，HHNX MOO-=-4.孟晶﹒ 

AUAROUZKFMHM個個 PNEi十五萬﹒ 

代建買賣 

免費結 揖障玉lU'L I A 

BLOCK_，.B 

321-6881函736-1039 

物業 

東 parallax realty corporation 6th floor. 73 'tYater street， 

vancouver， bιv6b 1a1 

tel. (6叫個7·7750 

• 

m 吋 

年 

' 

平:mT 一急售 

A餐館位齡雲埠市中心最旺商業區。間十區 位，前最佳，新變缸，一切信其實全，試運 

a軒崖，有山景，1水妞，土庫有浴室﹒閉 +閥寓丸A試還價﹒ 

.在過去凹個多月內，本人手土的一屆屋 鐘值超迦-百萬﹒現時本人手土的巨m EB差不多自泊﹒但還有許多買家托 車人拉尋好住屋。漫話館官家及貫家 。如迎電話hd則，免費估價﹒保毫不 會催促倒下買習。純粹以雙方站意氯 

原則 •. 

新 

a •. 肉幢房民土庫，一也甘七街夾菲涉.伺耐近 .閱叮八寓九千元- 

Aa兩帳房龍屋，宣部割斬，有土庫﹒ARAF XHNO﹒近ra十六且乃詣。現台拉姆五 當元﹒HNWA潛在-4J八rn年十月如誦， 何月缺-a百甘去完，已開前十&九于五話。 aa-僻扇的OZUC﹒而對公園，近七街 丑菲涉銜，閻明有做鋼三屆-千五，十七.且 息，一九八六年正月間諧，每月缺三百十 三元。閱價五萬三千九自﹒ 

生意也一懿 

&頂龍海鮮魚趟，位於T埠地王三三大魚 缸，四個女，相艙，每年仆TE頓甘萬元﹒且 哥們似增多，mw償問萬λ干﹒ 

A+層.hL'組，旬組ah -百萬，地位好﹒ 

種 否 

五于﹒首 

aa也已AH 樺宇﹒ 

U開Z宮KVZ筍，兩層新高 

AaHAR吋NCEh'm-v開切民Hωoo g。HI開KVZ大街角地，品，六組伯文﹒ 蟬i但保養訝，有大套房客廳有火。 

OZKFHZ銜，有 商業樟字﹒十五晶。 

a閥百數萬士定，地UOXHNN﹒聲好 發展，續下可做寫字摟﹒ 

aω﹒臼O宮KFHZ街。最好提賀，有好 利息﹒十二宙間的一亡數溺..