10 

只』 

-'''6、z 

一年四入九一元~ 

扮+月 

日 

(一期星〉 

涂仕嘉 

UNITED REALTY LANA H。 

住宅: 874-0765 公司: 437-9431 

1984 

JANUARY 

30 

MONDAY 

台裝修 宮話:254-8967 

' 

' 

公司: 985-"-9544 哼，且:667-3255 

AaE址雲=一闖入皂喔，急費， 分售十五首惘，十二氧，九 訪問五﹒ 

A址迫近巴士聽站茉舖速實 章內睡房，137X10 0尺。l3大地，十餘義 

企東區著名是結合什批發公 司速實章，年銷近鑫百其 四客貨車及用具齊，東主 退休壹百餘其﹒ 

AS東區著名專呆館，一百回 十座位，金酒牌，十餘泊 車位，日入--f元，東主 哉售品，圓其餘。還價卸責 

利必至1r1:公司 

A址雲LONSDALEf 二百呎括丈，兩睡房，文 墟，先衣﹒房，海景，急膏 ，戴售十其間干﹒ 

圓圈-----' ... ﹒ 

7555 K工LRE~ CRESCENT，BBY 

新區ωI.X 120地，建 華一流﹒$ 179 ·000 

成 

完 庫 

-L 

房﹒ 三真 

心來二 …雲十 

- 

B C 

2月~'i·志.t.r th 1553 E.14-··AVE. 

近乃街三睡房三層 

金觀街，再產區105·000 

何.，]、美且 

G 

PHONE: 438-8161 or 324-4018 

The Permanent 

品小接裝修 做木油漆F 土庫間格2 .房屋改建- 

闕，戶口車﹒房， 

免費估價 

430-2201 4彷移步 

住宅: 321·9809 

中丈傳呼: 667·3939 

υNITEO REALTY L TO， . 3879 OAK STREET 

VANCOUVE間. .s.C. V6H 2M6 

鄒且浩PETER WU 

，~而_ BUS: 736-3831 CONNIEWU:詔4-69“RE~:~6'.駒 

PAGER.687-1985 NO.1300 

恆生實業燕說公司 ~.1i闖闖閉眼﹒馬尚才 

，~院總l"VUII' 10HN MA R.I.{B.C.) 

2912 2116 

321 255 

公司電話: 

住家電話: 

BRAND NEW Approx. 3.到)() I.qs 6 bed r∞，m 4 baths. spiral stair. 3 fireplac筒. skylights. cer r∞nr family r∞nr vaulted cedar ceiling﹒burglar alarm system. 4 zone hot water heating etc. etc…..on 56' lot. conveniently located on Knight &. 31鈍， Asking S228.'似)(). MLS 

舟r 

-J-真餘 

&首期八干，月俱六百餘， 或多剎央喜士定，主層地 庫各兩﹒房速歸房，自直指 掌勝租屋。 

八真餘 

a-AERK叭，主層 •• a辱，主﹒叫做客車揖 

且也直岸有房，這且『aee電器，乃街失 四+衡，牟房，交通才使。 

十真餘(gggcg) 

a--一牟擻，fm矢，主層km客處' ，身穆加小吃品祉，為街兩磅，也內衣 哼哼，主均主人待這浴室夭霄，i mugbgf昌、QEE U月﹒星期日二三四時M開放。 

十六曾向餘 

-金ι咧地玉靚屋，提彤梯， 天富多手LM叮r面對公園 ，近學校，近域多利失四 

十七街﹒ 

ORMA 

A拓丈技實好機會，月入二fT 百，404-41OUNIO 

NST﹒閑情十九真三子。 

A6908HEATHER-四 

睡房，超過二于六百尺，三十 品零五千。 

A四鈕，月入-f三百，648 EU銜，閑情十其家丸﹒ 

a一起大相丈-f一百尺，面且 街近BURRARD十二其- 

a66X122尺fA睡房，44 05WU銜，十八義九﹒ 

A包制屋兩闕，5555號及55 51號DUNDEE(余位街 失EARLES)文售十五萬 九千五百﹒ 

新 盒 

a金新屋，四五六入骨存施銜，~ 雙層玻璃，國棲棒，天窗，雙 門牢房，意式階搏，品組廚櫃 土庫完成兩睡房單位，閑情十F 六品回干、丸，請還價- 

a三二二五競相察銜，兩睡房金 主庫士接固靚屋，閑情入品餘 詳情請電前﹒ 

a-K四六號柏祭街，再屋地， 兩單位金輯出，閱價十真元， 企一睡﹒房亟柏文，五真餘- 

Aa吉地一，悟，可代率興建新屋 詳情請電詢﹒ 

住: 

253-0806 

p 

中丈傳呼機 

A 

J\面骨t. +站，區 九丈閉括 品已陸情丈 ﹒二益， 

+++ 軍九六 位:4，單 

， - {主 且眩， 

入地 好提 

DY 

A 

李志雄Allen Lee 住家: 263 - 38420 公司~ (英) 437·9700 直接中文傳呼 

66700926 &技實移民佳音，有生意及實輩輩，地點旺， 

生意年入卅五A色，侮詮發氏，歡迎查詢﹒ 

A三JT屋，六睡房，地大，近巴士，鬧情十三真 先. • 

A三睡房4糞土，-JK庫完成可出租，近學技及巴士 十一品已餘可成交﹒ 

4‘四睡磨，近女皇公園.J:.庫可租出，閑情十品已l 

零五- 

A一瞬房拍丈，六百餘尺，四Jj，餘寫成交A軍人搞文，三真五有價講﹒ 

A兩房搞文，于餘尺，近交通，請電畫前A溫哥華DEMAN眼區，四鋪位出賣﹒ 

瞥tfp，l 

@新也熱量!乃區兩睡房龍屋，廿九年針， 33.X 1 22尺地，主庫完成有..房，歸扁， 鬧情叉$ 99 ·，000'勿錯過! 

。中型超級市場生意，日做三寸元，六于呎， 停車場，布長恥的. $115.000請電詢詳﹒晴 @百旁種街旺區去多生意，日徵--t五百元， 十二停車場，閑情$89.000機本可失﹒ 

新產!新屋!本公司布數間新產供應，請電 前詳情， 

林女和 MICHAEL LIM 

7指-3個1 (24HOURS】 住家電話: 738-5797 

UNITED REALTY LTD. 

3Il1 OM ~ _pO 

。地鑫4胸章，免費估價。 

NEW HOME Tile r∞，r Hot .. sreta heating. amJfm Intercom. oak cabinet. dish washer. garburator....all the xul you wanted in a new home. German contractor. b但t workmansbip. Compare &t S« the reffid自51st &t Nanaimo. Asking S189;做珀. 

SOLID STARTER close to ALRT station， good rental potential， 2 bed r，∞m main plus finished 2 bed room basement. 18th &t Nanain抽. Askinll紗4.“m APARTMENT UN叮650 tf.qs 4 years young .with private patio &t 些缸den. parking space. well kept. icremmoC &t Venable. Asking $45.000. 

SURREY BUILDING LOT 

aoorox 72'x 112' corn盯lot. Ill:沁6， I∞IA Ave. Surrey. Priced low for quick sale. askir.! S40.000 

COQl1JTLAM DUPLEX LOT approx. 67'xl20' zoned duplex. pn隨d 10.. for quick sale. asking sω.αlO. 

11: •• 團由E曲1::11:置...!....屆四 

FllASER &t .7.. 33xll5， two ots唱.S239，凹Xl open to offer 

MAL"!!:2‘.. Lot 25xl0l，自m曲Z 'block building. $139.000 epo個 ，~，吭，、‘I 

5 STORES. 17APARTMENTS corner property， Chinatown location. g，自治return， Askin. SJ.7M. oPCn to offer. UPDATED HOTEL 120 rooms plus“沁o sq.ft. retail space and full basement with comm前cial potential. good return. Askin. $2M. 

GROCERY STORE with loll。 649直叫划1個揖available， 2，貨m f.qs Asking $27，000. 

592，500 lot zis 35、110 two eb r∞nr plus famil~ room on main. abo owt b room .tnemesab ~741 East Georgia. near Sic叫n. 

F三.| 

KILLARNEY TOP LOCATION spht level. 3 bed r∞，m spa口ous gnivrI sliding d∞r from dinning r∞m to patio. 46'xl05'∞mer lot. 20 yrs. young. 48th &t Wales. Asking S132，“她 

• 

591'- Lot 33xl23個o bed room plus basement. Comple臨Iy reooV8tω3 yes. Beatrice&: 3200. 

LEGAL τlUPLEX good Income property has 3 u!lI!~~4，3.~~ bed r∞in) total over 3.00。現ft hving area on approx 50'xl33 ft:. !ot. vou can live in one and still has income to pay for your mortgaae. elevarG .t Commercial. Askin. SIl7.()()()， 

117.... . 6520. Hemin嘔，is Lot 3'h22\Solid two bed room an am tiw rem吋lle roomy kitchen. High basement partly hsinif 

GEORGIANA C 自u· 16~1 936~1 

4色 

情于址企另 廿民本座， ~在拿出 A定比實 

- ，大， 

屋晨 

，鳥，實 入實良 ，金周爐 

房面。 

， ~真 i 

朦新興實業公司 

FRANCIS CHIN. F.R.I.. R.I.(B.C.I 

~ ATιAS REALTY LTD. 

主~ Dir配t Pa但主.735-2124 

iE丹打來街1叫 

公司: 682-7204 

住宅: 291-8165 

AazhaA Aa﹒ 

貨7僅快餐穹二5耐'J東2義十本五百雜2商1 舖5售餐館9十4睡浩:-5九九孝o smf? 法3二年-71一3房文盲1千乘比9閉舖3室1 輛自龜，二Itf，0，4社東九一， 1情及3啊。 1九好禹乃﹒插九6三四﹒百十三咐二6~ 1 

，自寸~.A:街街其5尺十廿四t TEd但重zn 府- ，千， ，二1 .，八二年戶與引 起-位.四雜千自入街尺awr-XH'!? 五高於十貨-屋且也近，商A -4:址開A -tot g' .A.舖穹九緬關黨屋日溫情街 

﹒林量位及E干，價棋Ei哥竺單 厚，ι這U咐十，r豪華二龍 

緯已屠三只三丸之喜函，其質 

The Permanent公司: 

住宅: 

@面區新屋卅餘且已元。 @東區新屋十五且已餘。 

@嶄新大屋二干餘尺，四房· 125X120 尺大地，近尾，車仔馬場E十一義元。 

-@五年新商素，棲土住家南伙入息一分， 鬧情卅餘且也。 

@面區軍層商絮，廿餘且也合適合自用﹒ @果舖速實章，十餘義元豆，有關詳情，請 電聯絡a 

..~-百萬能實業公司關 自I ~ Kenneth Kwan煥 I~II買賣啊，免費估價﹒峰， 

空中文傳呼電話: 667-0687 

438-8161 435-7257 

ia七四二五號域多利街兩睡房千 b此，佩W房熹外LF薪，她呎湖千正大地 tωhm近季技交通托兒，閑情九其餘 

hsvvnma4811號LA 

aam圳‘iJA5996位當哥拉街﹒ 

卜UUNM削UAK個入西就DUFF街﹒ 圈，RWEU副-mA四豆豆豆說Ross街﹒ 

14浩淵以土新屋正層三睡﹒房，主庫申t st訂日川成有兩房，一廳，扇風雙車﹒房 bv3Enu有圓形樓.梯，天窗，雙大門等 刁斜對互交通，mMM十六言，布 HMnuF-e-mvas-- 

sa可hmAl祇買舊屋 

Aa2005號溫法步銜，一間睡房 干房，封係展，月租五百，街 角足地，又售入禹餘- 

A二一九一這汝步街四d牢房屋， 主庫完成，可出租﹒ 

頭臨 黎熙測 

以下各盤歡迎還價 

實A688OGILLEYA HVE﹒BBY﹒祈存屋，三一膳 食房，Iff六尺湖地，于一其九 費﹒干，元﹒ 

兔A面區四十一街廿九號靚屋，兩 

房一晨，近女皇公園及產街購 韋拉啊商場，地咐三乘一百一十二 緝尺，交通方便﹒ 

產Aa商業棋及雜貨鋪生意，位於怔 地區COMMERGAIL銜， 實好入息，技實良機，請快﹒ 

回國只Aa3179QUEENSAV 理E近京去威，環境清靜，美觀 代兩睡房屋，售價九義四千九百 

祇買﹒ 

會常也l IEAlTl LTI. 

電話: 872-0321 

美洲最大實業公司 CAIIADA'I心IUlOUTBAιlITa鴨"閻明阿闕II( A HANEY金或餐館急費，好地撮，生意 佳，寫j高牌，九£餘。 

.. 2315屆街商業樓，交通方便，閑情十 六且也餘，請回倩o 

A6131插街存屋地，土干完成閱價12. s島餘 企1955HARO花園大廈，七十一組收入 骨，情六百五十匙，請商情- 

A473東六街及2131ST·GEORG耳街， 相丈施，三房兩廳，開價每間十一且已餘 

沈慶俊 

JOHN SHUM 

華語職員精通 

A山﹒客語﹒國語 

中山﹒廣州等方言 

AMY LAU 

往家: 327·5636 直接傳話機可布中丈 

667·0313 

住家﹒ 

WI附SOR JANGZE奠B 揚 騰 

住家: 

代理買賣地產物業免費估價 

299·5264 

324·3337 

A品骨林餐館v入寸二座位，布i高牌，急費，閑情寸-~餘.&緬失入拘捕鞋鋪，通令半退位人士，又售九千餘- 

A唐人街935協剎銜，兩房城市屋，有地，開僧人~餘。 .&467東六銜，好，往賞，三層租出，月入千餘，拓丈娃，聞稿 

?且已蜂心 

1895東二銜，油站及伶王軍車房，是，大售廿五且也﹒ 

A 103-750束之街一是大括丈乏.貴，鬧情由其餘，請還價- 

..209 - 1065東入街封桔丈閑情丘，其八 

以土請問JOH 

A.錢花衣店，利錢潭，有長期定軍區旺笨布 停車位，五品已餘 

A北本拿比，三睡房，主庫完成兩房一 交通方侵，標準地，十一其二﹒ 

"FRASER近五街七年薪，一睡房拓丈 光屋，是甘地，毯，布露台及電梯，四且也六-T 

九﹒ 

本人將在三月日至四日 

代表公司往香港參與赴美實 業展覽，屆時在一麗品酒店展 出B﹒c﹒實業。若閣下有 意出售-房產給香港技資者 請遠與本人聯絡 

永興裝修公司 油漆做木﹒土庫間格 水喉潔具﹒露，戶口車房 電器電墟﹒新換b試一浦 大小工程﹒無任歡迎 

子﹒凶叭"靚 電話 •. 四三三l一九- 

住屋 

! •.• ‘主‘aA回門大學屋，自祉，房失， •• 房，大 

ABVFHU--zya司﹒前苟且，-a式﹒恥 A呵a.f.，直追Zoz.-7122X33尺，海 

4.，風景蒙主急貪暱 略苟且造成，剝奪局通=一-21.剛 打叫蓮、。82.岸刷 刷跡aA回門大學屋，五幢房，風景的 AdqaezeA包ZA呵間，主下完成美益恤， 

"個月4房，色。心nHNasωωMPNOW JV川au忠心同這已旦時地大巫見息脅。訊 自喝商黨則 AFAa自+=-igezeA篇文，收入的廿&心 

-tzwaRam-a位本屆HNW壘，信仰Haup。。。mF h間HaAM--籠罩摺月間e禹級搞文，m uu門-a‘ •. 六牟嘶街角地叫 ME門iao同皂白白白HPES司而間也貪制 ，J叫這賀，。但重佳，收入骨。何 ?舟，三賢世旨是笠，生意骨，也 •• m γ卡車日本車行'，且'，串連且，拿出，。圳 Z寓言拿比丸扭扭文，收入鉤，且當繭， 

ljM饋相宜。 

免費估價 A佐治東街近BOUNDARY咐九年屋，新裝修，看 套房及土庫，入且也餘。 

A花果舖急護，面區位街ν喝若說淨，入息好， 

四且已餘- 

..華埠金績，新裝修唐山雜貨鋪14缸，入息是 前途無限，拾五~另點貸..a 

A中型果舖，.護，近快速車站，湖大布停車位， 租較好﹒入息.足，乏其餘﹒ 

代王軍買賣地產物業 

r~ 

‘'