17 

年四八九一元~ 

李蘭芳GRACE 

日七十月二 

(五期星〉 

只』 

• • 

多~~6~ 

1984 

FEBRUARY 

高麗女士ADELl 

17 

FRIDAY 

3剖-5394 

.， ~ 

- - "，.-- .. 

本字比，六年街 $130.000 

住家: 

E軍圓圓 

括文及商蒙棲字 

AaL間區廿但拓、叉，拉於 品為住宅區﹒ 

a 一乃 

于失8時 三m 

百街屋 

餘，也 尺S 

~ ... 

完 

成 

261-2832 

立黨-一良機，快餐蒙奏家庭接af蒙 組合經營，美區及這哥華證實很 成功之生財生意，資金額的廿真 而大部份資本是在地產土作種使 技賞，安金可靠獲利深厚，良機 難逢，詳情途電唐太雄 

電話:872.7076式公司 

-APEZ〈HFE夾 面百丰站起街旺巨R a樓上十三組括文 樓下商蒙鋪位， 

A 開來這房完金 

4貫一直忌，成8時 十百房揍·ft 五a·下樓正是 真入地兩土， 餘尺付睡三土 • ，五房睡J李 

AaA間班牙之兩層禹 十年新很大屋， 棲土四睡一房，地 大六十六童年一百 廿尺叉售亭，回曾向 餘﹒ 

專營 

房屋，高黨嘍，拓 丈及各項侮甜美a N亦費轉子，代理政 府ICBC汽車倍 險，買賣汽車轉名 換牌"…等各項手a 

w航海遭到﹒ 

本公司倒要一-切 扭著窗，宜e 

住家: 324 - 4583 A時a電: 324·0984 

學司在全擻，絕大 1f:8-t令，已 

G"M N叫他 、zdAR 

K拉 

且悍的 

D 

R 

A 

H 

C 

R 

近紅油街失四+-FK啊，六睡，房A近乃失四+三街﹒ 

柏丈 

直甫的追出口大展品拉關情二百九十餘泓 A吾同BE區﹒純文林立，但但﹒地反 

NO。XHCG41取償一百五十餘世間。 

aEAω口且已逐ghpQ】地mRHMUM-MO 

吠，泊位括文取情盲目十鋒義。 

h包盟購物中心 

制制-a市內M且街﹒中空間紛中心，有甲等但事 SA凶建』雪白振M啊，積錢約百此na﹒ 

IJ﹒進一童心 

神ia零售及修理鞋鋪成售EZ失東 」au銜，扭曲穹辨年多，生財器具值 

?義餘元，又取情二義餘元 

A-w味室，EHZ銜， 近輕工黨區日收近一一一 百元，可取到長批， 班子，情四&﹒ 

伍德健 DUNCAN ENG 住家: 254-3457 

M 733-3982 

T 

談 MABLE 

A首次買屋佐訊，只八其 餘，三睡房主庫地位好 企生意佳金 •• 新娘服裝店 近圖用品明中心價五曾向九- 

Aa市區中心錯，合花店或﹒ 服裝，一流裝修，長科 棋子﹒ 

戶可| 

A本字比晶脫產 三購房，土 犀完成，抽 木地棍，牽 手扇房，備 ffAS向餘， 欲迎還價﹒ 

A新產M斗也與自‘白白-gz﹒ 運本下午一三四時開放 正層的于四吹，牽拳建 設，三睡-房，大baa- 

-主人忌，-房，主庫完成4 .. 三吠，a叉車房布景，近 學校﹒電5ωZhFZO 

MmTUNS英語式公司 

住家: 

A 宅四八意牌4正值I M f質量垂訟，獨鎔產o I 、外房地，九市有位N S A島位連點.i..i茵 通主革S 

-、 

可 

公司: 876-8841 住家: 420-1851 420-4962 

胡鶴測 KEN WU 

DOGWOODRLTY 多話實業公司 

@市區高章圓明HF金大崖，有拾鑫 raF出單位，但零年收入六揖丸， 4拾童年斟憫，售倩六拾二其﹒共 有鋪位fa閥﹒ 

@品問餐館四拾位，日營企一百，設 備金ι啊，夫婦拍檔經營，好過 打工，四&餘﹒ 

@百本是灌萄街失屋銜，四拾餘品評 

餐館﹒圓其九﹒ 

@色華街面餐館，鑫曾向餘，扭扭干 ﹒批好，美失機會﹒ 

@華麗是餐館四十位，有濁牌， 椅子三真丸，不可錯過﹒ 

@新產多間，插失十八街﹒域多 利失U街﹒六街失組閣飛@四街 央組閣am﹒共四間，十六且多。 

@載士街商蒙揍，且格下兩組珊，且根 土住萃，十八且﹒ 

口廿七忱的2541，圳卅一脂 土時裝好，租收、一《叮七，特 伯九院﹒ 

的的人的扣內仔肉，冷氣，的 Ihtlzh目24.-，8.、，35 

們封-EGr-到ar，JCLFA的﹒ 

例城事利街什碎帥，訂們牌， 租平批長，問自餘﹒ 

∞近自人街軒館連質獎一封賀 間十餘寓， 

卅倒掉一木拉十年軒叭叭位，忽買二 tu--mA﹒ 

向mm鋪連-H業位政區LI間肌肉餘 

龜，aT玄妙四座位，這合夫盛司經 •• 備=-ao 

AZMFZMFHZO及六十一街角商蒙 臥布的“ω地大，六錯位，四十多于 

T17oagzzoo定建祟五千尺宜作渴 L540續采超級市場，廿九義，亦可出 f--#品，. 

、194&台區街串門商黨組制二于五百尺宜包 

珊的wnm…aMi圳、只叫江心，一百義，兀@ 間司一系斗aa區括文丸但四十一其五﹒ 

公住-a東區桔﹒叉，老但二年新咐九其﹒ NWA市中心mHZO面餐館兩闕，生意 GUm-七十龜，取備卅、四十餘其﹒ s .. AEZEEF巨大聲處，三A五位 Y機生意約五十且，取價廿餘其內 O畔aA咕"。QVZmom巨大鞋底一O六位 島、，傳生意的咐當惘，叫價十三真五﹒ 

kaggg街面餐館六十位，急賣 mw﹒六曾兩九- 

t去Aa京去戚、是香是四十位，回其五于 司正會aoEEZ蚱魚鋪四十位，王義九 公l會-AUMZEZ街一流裝修四十位，可 民Y學語作中面壘，王義九﹒ 

川OMM本aa雪峰中型果鍋日做4 .. 4元，取ka 44月MI甘1多﹒ 

業|非區Aez埠ZUPZUEH昌市場這蒙， 

實禧叫甘甜LCF一個-wmuωRNO--2屋，五 業紹大房，十三真餘，急賣﹒ 

永單小叫 

A雪誰﹒新產多闕，金部完成， 五曾向鈴﹒ 

A息革 •• 實埠插街街角某舖扉 借出壤，這實.一萬餘 

陳拓良 274-0385 667-0868 

位: 

多活實業公司 技資移民 

實業出售 

請查詢 

傳務、哲 669-6152 667-0809 

BLOCK 'BROS. 

李標 

位: 

中丈傳呼機 

房屋 

Aa特別雄毒品問區aR屋，位四于 -一街近屋銜，六寸呎池，i t居二廳，主庫完成，有LF新 屋，怠售廿A當兩餘，勿失良 機﹒ 

AS東區-卅四年三房屋七義五， 可講價﹒ 

企東區平房屋3.一線準地，近或 多利失﹒咐九，可分鑫-Y出但 入息近于元，可講價﹒ 

A-面區嘉明域市晨，前風景優美， 套房兩晨，情平﹒ 

生意 

A二一間洗衣鋪和自助洗衣舖出 售，地段好，借錢子﹒ 

A市中心機梨意大利僵持餅店， 年1浮剎車冉一品，怠住Fe 

AS品街大餐館速實章，可申請 技實發民- 

A市中心居面臨喂，館千賣，日內 ，七百，看金清將- 

AafEL叫‘革偏遠實業，前鋪後居 

中文件呼機 

商黨棲括文 

A東區拓、叉，十六單位，地段 好，胡億五十九這e 

aa東百是瀝血勢列泊、叉商業揍， 收入非常忌，請查詢。 

A列治丈小型售錫市場出售， 位市中心- 

AL間區相丈卅單位一百斜拉開 '，. 

(@.房﹒屋出賣 

情aaez東區成綠街近域多利銜，雄主 估三一房兩處，樓下金部，完戚，雙拿 • 

• 門房，MW義一流，七年街，急膏， 汁取做了一品三于元，請快﹒ 

資企列活又晶宮住宅區，六年起明拳起 大屋氣，根晉肉干，環境品靜，接土 主心三一-房兩晨，樓下兩房及特大將無 生廳，雙牢房，街2月大地紋，雇主 

，息賣，你揖拉拉寞，請還價﹒ 

thA本拿比區存屋，也韋造樓主三-房為 “廳，另土庫完成，七十五家一百 Ae四十地，廿九真五干﹒ 

'-Aa本拿比近中央公園，棲土樓下都 產布一處兩-房，金干部科虫，六十六 -房乘一百四十地，最適合分地起兩 壘質問新屋，鬧情十五其九于請還價 。ane-意﹒實蒙汝貴 

軍企二埠果仔錯，前鋪後居，每日主 化意三百元，生意這實章，只取備 初十四&五于元，祇買到揖﹒ 

da腦都錢果鈍，司做九百元，生意日 ...日土升，設備新式完善，棲土金 3in新三睡房住宅取積八其四千元UMA賣東商業樓，樓下雨錯位，且價土 

兩拓丈徒喝一一間屋十九其五干，元 1尚且aSURREy近二埠橋商蒙揍， HM樓下果鍋，棲土拓﹒叉，兩年薪， RM怔地區，開價四十五義元﹒ 

住家電話: 520-1815 

實屋請注意 

閣下如有屋賣，本人會為你免費 估價及解答任何疑問，益將畫金 力以在戶經期內昌的你用最宙肉價將屋 賣出，派發遭到，餵證渴章，歡 迎隨時永電搞社﹒ 

的事處式餐館主意v 一本拿比五+﹒六位看餐館看4月 …為牌，寸sfu抖，月但六百元品 …起，生，蒸日營四百餘元，薩阿戶 …一價五其餘﹒M 

Ai都F恆生實業黨梳公司 

LAWRENCE LAU MICHAEL L1U THOMAS C. WONG 

劉仁智廖圓飯王震漢 

住宅:'325-4619 Res: 253-1729住宅: 298-2961 

公司電話: 321-2912 

~.& .&'萃~明明明， 

1 X東方曰:有近， 

-f-主邊66.治倩路，沙五備多刷1區做大菲， 

.達-I-x丈四街懦夫且也齊利廠4近點停沙， 行館1區&八五47.餘金夾層、1插心車衡; 急速2牽五百且也街元， 41讓尺銜接場處『 讓實O~-T號元曲﹒怠銜9 t 'r宮， -1-. 閉1食價大元左﹒是誰魚吋六兩. 1度館: 

饋，十屋﹒右館，鋪僧S，)曾主-I 十生四五面，巷里，十餘屋急百; 餘意義睡在ωA最好王拭'讓座， 其疆、丸房館餘，利且已買地，位1 

，定干， ，產閑錢II • 25.可， J 

謝大鈞GARY TSE REATY LTD. 

F.R.I; R.I. [B.C.]往家;252品VMK;6.-1971 GARY TSE公司:683-4618 

A本拿比京去處是字號果鍋， 生意日學約六百，另每年桂圓周 41渴縛，鋪主人手短缺，于 這略二義九千五﹒ 

新屋(可用當屋交線) 

LA2784E六街棕準辣，地千 千四百餘尺﹒主庫齊備 

LA廿8)固自知道冒冒冒追借錢特 平﹒十五氣九 

3企乃街及緬街屋地三蝠，顧客可 自選心愛國則，土庫完成，十 五曾向餘或用舊屋交接﹒ 

A乃街近五十三銜，三年新屋， 保著﹒如起啊，雙層拔為，主庫完 成可白旗，鬧情十四曾向七，可 接克七&餘銀期﹒ 

AU白色品送話巴山的近自寄自送三睡 

房主庫祈完成處房扇浴扁，3 3X110，又實九&五﹒ 

A四二四五旬眉目月﹒喇喇大兩個 睡房，土庫為腫，房廳扇風館接 一流新屋爾及暖氣，丸&七﹒ 

A二O四六FRANKLIN街 為睡房拍﹒又地個捧毛吳玉， 

A品開區出∞。這55二睡-房ω詰戶ω-h 好風景，十一具九于﹒ 

ass閉目EFYMS原大棲拉又一 h且價五義七干首期五于元，接 充銀期﹒ 

商蒙棲 

A華埠訪問輩績一生產﹒發土寫字機， 年收回品，開價回+品，4aE 蒙拳埠，請缺的- 

AaEEB埠心五錯位，據土寫 宇間，軍進金部但由sshoo、oo aa北方小食結近磨人街品和長，開 價七其八干﹒ 

7 2 

滔&鑫每守新產雙ead輛軍..主鑫祉，居 〈-一蟲 •• 主人唐布廁所，樓下-一睡房 5壹處，共產委水扁，近域多利街尖 的怕位銜，交通學校商場蟬雄才使，閉 E情給四曾向入于吋 

屯A屠入地帶商童養，位政府計刮大發放 位之商eR區，地貫廿五家企百抄二尺 3可做各鑽零售或批發生意，可交考 研叫樹定借給六且比于-元﹒ 

9aAFO沾挾持屋'，遭拘。至ECHPFUM-LF q百老漢衡，每月可收api老百元，也 ?大，屋大，是技實好良機，定價八 8&九斗﹒; 

6A層人海雙進屋，約六年ι啊，上層有 UL﹒鑫睡房二底，主庫金部裝修，適合 ，師大革是，胡俏八揖九于元﹒ 

uvaa全新界屋，位本拿比兩邊的HZ可ωoz 司ii剖.的Emm百貨公司，每邊有參睡房 

「nBE二晨，二金水扁，責同直民主庫﹒自己 公L-Mg住壹邊，自起另壹邊，以幫助銀行 UUU別買付款，減價出售拾九&九寸，元﹒ 

旺mR﹒賣&封入皂存屋，位革豆沙街及京士"風 商E討產土層鑫睡房二廳，下層有二睡房費 …川川劇由也晨，每月收拉美八百九拾元，的動實 黨mm風波議富，熱水暖氣交錯，近學校， 

Lmmpn交通仗，開價入其九?元﹒ 

耳聞巳4，A﹒稅屋位乃街失廿入銜，土干一睡-n棕 皮間的卜-一廳，下層有壹睡-Z心壹皇島，地寬丘 江川計程拾壹兼壹百廿尺(4現旗汝昌會月約，老 大闊的經百元)最適合重建大街屋，情拾二 

M24‘革九于﹒ 

ωAa中型士多生意出售，每年學蒙頓的 六拾島，元，多銷售足足生棠，金斯. 認備，社且成市區，人山人海，前 -途拉好，悶借給在其九干，元﹒ 

。本公司兌?代客佑情企切，原@ 

E G.τONG 

"。 

當天 

建成實黨有限公司 KINSON REALTY LTD RM.NO.11A-501 MAIN STREET 

VANCOUVER B.C. V6A 2V2 

住家: 263-1668 

@卑詩aJ風去拿且mSZ己ZS 

地干僅個半鐘珊，有名清店生意 這實章急壤，設有廿-借此，睡 房，中國式獨市長﹒房，濁吧及 aa會等﹒其優點位於該鎮之 唯-的湖邊酒店，山明水秀， 環境優美，道今遊客川流不息 ，有意才可作Aq氏技賞，閩東 

主生意繁忙無眠耕霆，色欲離 埠，“可割愛出售或售生意亦可 

@噓聲莓，函中地點，小型屠餐館 生意，設備完善，做六日時闖 -T-至l右，常年生意超過份六 &元，寫“伊拉廳，取十七其餘 

@命，型士多;章，做六日時悶-T 豆，宅，做mH布KFh麓，，常年生 意超過-百--T匙，元，東﹒乏經 營多年，售一寸&元詳情面議 

@中型企多達皇，蒙黨組翱拉多閩收 扭扭該店a嘗過六呆，黨時閩九至﹒ 六年做超過-百廿羔詳情面吋 

錦 CHAN 

@中小型企多多闕，日常生意由 

六百起至于六百元，有批扭扭廳 臼@址這FOZEH嚕地玉'，-一年銜， 即圓明紛商場，實用面積的萬五呎 巾，可材料的無-什費，售三百多a FV@新型鵰紛商場多座位適中地點 8，售倚喝六↑義起豆豆百龜，元 6@近郊著名摔碎且繪畫、低這實黨雅 司產百餘每過六天營黨做賽布無 baasT今年撤去-T&售七十其餘 d@ESZS旺銜，居暑低生意， 

六天學章時間十一至尺，九十 八座位，日em生意的王國元， 看長斜拉靡，僅售五義??-74元 

。緬失lf街海白-睡，房括文-但 @東面區各揖型房屋均布代各﹒ 

傳從 KINSO