A 

J~ "6-- :. 

頓百貨合司y將鐘續長期祖用現址F如常營業﹒ 活活百貨公司因此項交易之故，可在本財致 年度多賺二千三百萬人息說‘長期積項少 三千八百萬元﹒ 

年四八九一元必 

民教激人 

月 

日 

(四期星〉 

MAICH 1984 

1 

THURSDl.Y 

登記者，預定餐券屆時 到會參加，藉責聯錯， 至餐勞預定庫(一)郵 叉村華埠片打東街五， 

一三七號，電話六λ先 七六二二或三三四'。 

一七四。(二)王志龍 聶衛七二二先攏，電話 三三五，七九六五或二 五四，一O先﹒血。 

林區，計劃植赫 

(城多和訊)卑詩 省森林區長有意於一九 λλ年至λ九年會計年 度五年計割，種植一值 六千萬接種子生長的樹 苗﹒ 

今年植樹目的是第 一值一千六百較種子住 畏的樹苗﹒ 

此報告並未包括森 在今後五年內支出 林管理的費用﹒ 

於林 

龍 

4，-記念 

(實訊).本埠前間 巍義公所為紀念成立六 +一一過年，特定於三月 四日下午一時正，在數 

在記者問及中英會 談的限時，雷斯表示 3英對會談土沒有定 下q但是能移儘早 

及指他們拒絕出席語文u法案的投票 是「華人反感」及「恥辱的」﹒他 詬罵保守黨人「劫持」議會民主制 

鮑事利說 •• 「我們敢府已盡占1 

體育事業，建設資助大 批鄉親赴美，博愛仗義 ，可堪軒式﹒現榮任聞 江三中名譽拉長﹒黃君 倪儷此行停留本埠一週 '雖時間匆促，公私繁 

忙，但對溫哥華天然風 

S扭曲rd Applia吟吟vi但. 

電話: 689-6695 327-7J37 .. 要軍委袁紅費估價 會樞磕頭架會機 

乾洗衣機冷氣機 

?洗，已碟機商用冷氣 

柏丈電器舍的保養 

景，山光水色，時刻難 忘，廿三日在機場話到 時，對送行者稱 •• 後會 有期-Z﹒ 

-Tlc 茗，F38 

發mwm 

A﹒hom E』戶宣言-w 

可荳"的心 α-N6叫 

共訓話吼 

芬電叭 

一打 以土 10.50 12.50 13.99 

F 

39 E PENDER ST﹒VAN· TEL: 687- 2293 代犀各大名廠視聽影音器封(附設修要宣部) 

PHILIPS eTC-6R 章，台獵~ 

#守備$11.9 - 99吾F PIONEER it牟音吶 

即可一一-一律入折 

即時間大平賣 

E ·_J-."W··!lIIIjj-:.?£iilj日本名牌空白錄影帶 

II:i哩mil ~金 

唔...--- 3，1、特區區扯到o $10.99 

AIWA 4 ¥z小時L-750以.99 岫U揖...."'" 5小時Ira50 $14.49 

JVC 

PAK HAY SWATOW RESTAURANT LTD. 

緬街4210 (夾26街) 

9.99 

6小時sav T-120 10.25 最新運到中文唱玲，昌等 

電話: 879-7919 

TO M. 1IPPLIlIOCE S即ICE 

1861 wn丘之11M STREE:l' VNI立XNER， B.· C. 

電話:253-4706 

24小時服務 

乾說衣機﹒聽頭，丸iN 大4練房﹒攘槓﹒;訓，可拭 空氣調節"寒b主電若是 

EUUV九 …M……一一凶 ut$m附岫舟的包 -要明哩晶這主V 

.講人每盛本rv 

-n舟漾甘甜-emz 責本要會主〈叮B 

盧灣先僑丈回Am-fDR 牟面臨品，拳漠八吋吋主川咀 

……………:……心m ums單一一. 

-E.g-區圖‘-E.E.-Ea--E.E.-Ea---E.E.-EaBERg--a FEE-圓圓圓， •• E.E.- •• ，-E.E.- •••• E.E.-EEE-unqaFFEE 

E唐人街地皇J生意出讓 .. 一 ---這AAPAq民或合般經營，生意 •• 定三 =晶，亭，地方闢大，ae寸詩運動場三 FMaR這後，更布中山公圈，及天安JF』 hh文牟站鄰近，生意日益與缸，店uu m--正經營布十餘年，因其他膏，章本﹒三 --他章，被割愛虫草，有毒品咽，-=﹒帶電六入一﹒圓圓二入或成土-E F』九時 •• 屆三益﹒一九四一。F擅 

自轍gnHHunHHU愚鈍囝 

﹒免«佑 - (' 1ft從 

修理 裝置設計 

能講寫流利中，英文，及 打字快述，並對商場有經驗 看優先考慮，有意應錢看， 請將履歷及藏金要求，用由于 英文函會可﹒。﹒目。"。za﹒ 

ω→hp→-。ZR﹒〈-30。zd『@3m.o. 〈雲AF逗ω郵箱，合則約見 

，不合則絕對保密。 

食 

馳名潮州齒71<鴨 特制家鄉粘米丸* 

* 

3前 

華安國貨公司。 

電話 •• (六O四)六八一i八五 

本公司方便僑胞轉換燕-a 自二月十五日起營黨時間 由土午九時至.六時﹒星期 六照常辦公﹒店側有停車 場，無類、久候﹒ 

地址 •• 四五一O域多利街 近京士成a﹒ 

遠新實黨燕義公司 •• 

電話 •• 八七九﹒六三三一 

"圖fRASER STREET.恥JlCooYER.. C YSY «13 ~_r一七天營業近28ill 

...---，哥、l大小修建精工快鐘 

/恥--價錢公道歡迎比較 

特寓全加拿大免費保養扭轉中心 以干各怠，區的畫畫~..奮A叭"岫晨， 

警告本;t .電通I..產品﹒只要WAJ"'ANTY SERYlC£ CEJlTRE 

R齡加拿大國內'..偏﹒eZEV!332月訟，;2.qESA c::=><徊在鏢.期內﹒可得到更.. 

gE免費鵬﹒輯方.to. Yell. YIOEO DISC. nEllEO，TV 

蠱，但要好的趣，真 

:iiiii;iiizZFijiiii;Eli-liLZEiiiliiiiiiiisE id;揖; 第最費該會公鑫星子立)篩周家其示始界務里航勝臺民讀向華雪航議省頓，響久在報道警賴制車2有嘉軒在居室亨 

E草草位雪是要ZZZ SS鄉星星亦是誣告直乎主義在蓋章薑申說星星星獎豆豆重要把靈無界鎮得數算話勃星 

臭文主主持宗主主:-會吾吾支持空泊在寄語言喜逼筒里是22童話。集tzz益散ZEE籌措哲 

。士埠在的研司龜，營屬單敲東漢影鼠，商反己膏意更放 多的雲直究遣回業l干﹒備商主﹒哨，遺屬對敬業見矣* 轟高哥理。要'的商海在揖都高所意盤內該星集接反一分說業( 其店至在則值但成揖萬星內樂骨及味大的位期了高對嚴歧e的賽 

，都己對用美頓訪百期一直林，看公大東日商骨最而。由聞訊 由是有星頓團還無貨日百在聽商.司公主高揖林烈言使題) 使星許期外的難意公告六星41揖客是司聲喝內圖. 0 ，在，卑 有期多日的情以在司業+期中內星最起轉開若物商已雖詩 反自例營人形極星的﹒家自心其期能末，數千萬揖訣魚缸 對醫子黨手不得期一大脅的他日ft草他﹒商揖內定勢陸 意業，的以一保自位小業盤闖進引備們號內的閉在罕 見的圓前保定費開負公，﹒理放高值在反的一若放必#. 

'蘭景持遍。J放責司但也營揖客星對東家干的行區 商成謹充電合雖L人中大承黨的來期的主生小高，若 攝讀島滿腦於然他叉，今麗的人進日理和果型揖但干 過卸的信都加在麗遍已擻，繭，高閱由，區店商內引 

自何公心門拿美為露有是不店也揖放是員的號，起物 閉，泉。與大國， ，一頓會生蟬的， .的東對商的高 放有市他信.. ，以目百章所意顱，而迄貨主星店爭揖 已目揖指託何星目前圓的有也著它無今名聲期的讀星 成共，出部況期前該+。值會增們可覓，稱自東也期 繭睹笠，門，白的公二目員較加不否止吏，聞主，日 流。臣星的若通種司家前和桶，開囂，持她鼠也得開 

堅盛頓菁英會一僻的研耕細品結…詩!何必臨時倆一hs F月篩目揚自一先生扭任「家庭儲蓄啥叫學校友會接假座廣東餐 

一個、」第三惜。其唸六館歡宴，十九日也令倍 

(實訊)堅盛頓華一λ+五廿二廿七特來楓會之間平三中故 人看英會三月份活動臨一等日上午+時半起為中 

目已排出，臉每星期三國電影欣賞。欲息，加固友請宴﹒二十日黃明光 

、四上午先時半至+時一月+四日西雅圖一日益夫婦，但座名圈酒家宴 半之英語聾，星期三中一之會員可在會內登記艙請鄉親友師友，鐘開十 午+三時至一時之企民一票，或電顫攬生λ七六七席，尊師重道，同窗 入繪畫，星期六土午九一O二六玉，黨集蟑每日念舊，席間有開平態會 時半至+一時半之太極一下午三至四時六λ三七餅，﹒主席關伯蔥，聞平 拳創班及諧詢服萬外，一六三λ'囊滑聾三七一各中學校友會副會長黃 俏另有其他節目姐下 .. 于九λ二三。讀儒，當弟銀行家黃圖 三月一日上午+時半至一裕等先後致詞﹒賓主情- 

4+一時半由陳德漢先生一美倍蘭資明光揮，歡釵一堂，樂也融 ，萬「針妥之起滋輿作一訟，甘二日華安國貨公 用」。三日早λ時接行一前胸歸去庸關司憩經理，開平各中學 

品的制位詩i竹棚于(雲訊)旅美餐會校友會會長聞單在漢 晚飯"+日上午+一時一業巨子黃明光坑儷專程宮酒家設晚宴錢行，對 至+三時由許忠先生講一由組奧爾良飛抵本埠，黃明光君近年來愛祖國 「房屋如何保暖」。+于訪問老師胡朝直暨校友愛故鄉的積極精神，讓 三日星期二上午+時半一同鄉，連日來應酬甚忙示敬佩﹒且曾率領加美 搭廿號巴士輕聲馬糞街一，二月十五日甫下磯，華僑球隊赴祖國比賽， 

一七五三號息，觀百一幅豆-一黃噴儒學友即在新金冠一-增進中美加友誼，又慨 品廠。+四日星期三上一酒家設鐘說塵，十七日一捐巨款協助開平教育及 午+時半到京士威三七一 •. hf'﹒曲 七七號參觀朱古力廠，-M\的JFM E下午之公民入室一一頁)稿)，師將閉幕的余妙枝畫展一 

公所幢堂舉行盛大慶祝一及音樂常識講座姐常皂，一明4月1、-i間 

典撞，以實紀念。凡屬一行。+λ日星期天早入一自由守兆辭m 四姓京現昆仲，均盼依一時正往西雅圖參觀中國-m近年聲聲國酷藍圖壇，名女畫家采砂校vm 時間所參加慶祝，撞車一古代科鼓展覽(已滿額-m將在卑詩大學亞洲聶衛館，舉行個人圖畫展自 茶會招詩，是自下午六一四月+四日辦第二扯)一心其作品λ+餘棋。明 時在關胸酒家舉行春宴一。廿日星期三上午十時一叫余砂技女.士，原籍上海，香港名畫家，自 歡斂，參加者請於三月一半由盧文慶先生主持病-M趙少昂大師高足于益，她的作品，凡學花鳥， 

一目前報名購舞云。一理揖摩。甘九日星期四-m虫魚，人物走獸，造型生動車確，獻色秀麗m 

ba一閉會英語單竭龍(雲一一，畫面清薪，構圖別顱，甚得嶺南畫星傳A叮BHdE492E萬動HBag訊)中僑一血。後叉髓黃君壁蟬，專攻山水，所以她的作m 

h且M匕章時皆mhfE區區PEF圓圓互助會「-M品，題材廣繭，獲無所不能，藍衛精湛，向， 也且42劃蚓罩，RRE3EE孟晶EP英語韌級-m真善美境界邁進。自 

速成班」'逢星期一，二，四，五下午一時至三-m嶺南重法乃高創笑，高裔學昆仲融合中心 

時半上課，共十六節，費用二十五元，新班於三一心西繪畫技巧，勇於創新，重寫實，層次分明白 一輛，色彩漫談適宜，具立體惑。傳至越少昂λ自 月五日開課﹒昂方便日間工作僑胞晚上學習英語-m闇 吾--M輩子弟，已在書壇享譽數+載。現將影息家間 

，中僑互助會又於晚上增設丈章"村級中級班新-h圈，在芸芸學子當中，而今後雖有人，余砂一 

班將於三月六日開女，逢星期二，四晚上七時至一向校女士乃後起之秀。一 九時上課，共十二節，費用十五元，以上英語班一月余女士在一九七六年後，其精心作品，… 均著重英語會話運用，僑胞報名從速﹒一心曾在香港、東甫亞、歐洲大陸、北羹，輸迴“ 

該會將於三月四日(星期日)下午一時在中-M展出，所到之處，均獲好評。並曾獲多翼翼巴 僑互助會二樓放映「遊三峽」及泉水叮興」兩部一明晶。去年+一月中旬聯同趙少昂大師，在北白 電影，歡迎會員攜同親友參加，免費人揖﹒-m京美衛館，行師徒個人作品展覽，更名噪圓明 

又訊 •• 中僑互助會主辦溫哥華東區童軍一一-m內。M 六旅現擴充抽調制招投新成員，凡年齡在六歲至十一間藍衛無止鐘。凡愛好者不分老幼，皆飯也 四歲的男童，願意穿省制服，遵守紀律，接受童-m略其中奧妙，使您心神嚮往。一筆一割，有自 軍訓練者均可報名參加..-M其氣韻，所謂妙筆生輝﹒余女士精心作晶，也 

報名表格可向中僑互助會章取，如有任何查-F將為我們祖國萬壇帶來中西文化交麓，更使自 詢亦可與中僑互助會童軍旅負責職員聯絡﹒-m裁們海外華僑有感到嶺南重混在世界一露光也 該會地址 •• 喜士定東街四四九號，電話25一心芒﹒展出期限為期+四天，由三月一日晚λ-- 

3.5561。-m時剪穌揭幕，希僑胞JT勿錯過。由 

WSSw.-l;ii'「lt，l包，但是，他也表-F顧意與美國一道重新 

間時事闢間間棚內圓明怯于的問酷刑間剛閉置周青回到核子裁軍的談判桌上去﹒眾所周知 ，拉翊2 ••• ， .•.•. dit 

到ggqd 

經濟精巧 

晚飯小菜 

• 

沮單首創 

尋尋設先變目，汽.看，修建與安適宜T﹒1:878·8320 

E司PPfIIII"lII!III間， 

• 

潮式打冷宵夜 

宵夜自晚土十時開始 每日下午五時至凌最一時 

(過三休息) 

個別教授: 

古草，錢，且，二桐，琵琶﹒ 量，苔，笠，及...清唱﹒ 

~機器 

中 

理 

修 

101E EAST PENDER STREET V~、UVER B.C. V6A 1T6 CANADA 

TEL.. (604)682-1913 

戶Ie