3 

只』 

~ "6'" : 

月 

實加」以也三鼓去舊l~，u，屋大I f"1O -\何為市設歷名一民定屬。了麓京和樣，江到到。按f'時稱錢域夏的和起山江的那本原 

行-， ，理不元是「者，.... ;;，;;.r.J J JlIII;: t湖基。定盡跨直國民府到高，都繁杭撞邊六雷這」就卸期杭唐，朝技大來的的軍時是是名 

男餒髮過，人事剃，!咱Hj廣j風聽後為互捨古控以輛。了大西，安州住叉和棚，在是，卅或商時至州海了山泥間接一接而得 

;TiHE;有血TJEjifiiiiiiiiijfiiptii;;iiiiitii:iiE寄:2;有吟詩庸諱 況手槍重角通元州也想年，港華人:男;阪性定為初人潮。，會朝兩和在設南益潮培摸到瀕圈凰的肘。也峙。才把口寶後一品，年可明最光， l.-堂 

ZEZ昌平重晶晶豆豆棋路i±f~站站量喜訊UF童話語品結雙雙TE輯們們將要白白寄自室主E空空的計「 豆豆益主們躊缸持軒在益)哩!銷售曾哩。拉克伊拉諒自望自恥于肛門干星紅銷路驛站ZE皇宮紹說。斜斜豆豆主 ?星紅星早已。豆豆何需要到警們之立三丘之tif三三丘之ZitfM才稱之在天水積陸塘在。潮州， ，美潮來說天 

晨三點?辛苦37主要重謊言;難尸爪個西郎很-ω斗斗……也沾一斗LLZZ豆豆且正聖賢EZzap紋路吾吾持雪 

iiii字iiiTfiiiiijzjjiiifik濃關巫磁溺iiiii;EiiiziiiFizzi諾:1 如何豆，如一駒，抖。業L _ J心dft。美產、'和之災和可能主盯樂，透等污個更讓培五風確制年籲人愈使廠 

一一一一-rf士;pgii但?iiiiiitite;iizTZZSiiiiiiiizziii;iiiiif。iiii D提近並據修是，i拉諾不美員在家陽困一最以人拉現第人‘ieFf觀，初，且人「商和源污年西，區它州為「水上進 

/倡來不瘦是，理注了，及、卸政的衰的，多咖口瓜稱繁。~- ，室，抗東用還增花湖疏頭水四湖要，歷籠了數混污西 

?廣額，一廣髮$情使。活是府男，國銀。啡幾是。使地之歐廣，圈。夏州河來可添港永竣。，吹的建並史體發教濁垢湖 qg州外幾流州店令人人她撥事踐性是家的尼和乎個首震六逗人但家甸甸:oec-.。 主λ蚊毫的也也受」看們大事關與尼之產加棉佔落都是十血稀人，尼壞就美還的到中濃藝等樹彭西西，是是溪仿。國.元的一將帶 

三，士費子，有不去之來喜方可和全加一量拉花全後馬尼五兒。口面加在卅好剛藝「國淡衛距種色糊糊都與清建統而為實的帶進的 理呼，也收一大本稱帶歡而數私性拉。也瓜為國的拿加，佔尼只積拉人西顧在街雖圓的'的草績四。最在這代技州茅小街南建行南此 髮籲甚有費間想$而有穿叉.。人的瓜不亦主就農瓜拉其最加有相瓜們期望起境是林配大佈，紛周根令待個建新古家型的宋讀信宋外 

，至交部「做善飲野著風而接比的少是，業集亦瓜餘多拉:當是的的的步界人藝置小局將的將接人接樁案的代埠公南建很蔓所， 」額免易大模。全譽性沒情女構數特，拉畜人固有最為數瓜百於中亞iE實，云作衛，、方採天建杭神拆局華村農花園宋築擅保建臭 的位費。眾範玄全。有萬性，大異但丁教口， -，常黑'的萬台龔自IJ堂現人。，特都高案用然成州往除相的落村圈，德物歷護的山 閉上替有化理3世故袖種以往約情卸美業三從世見人約人﹒問洲。美，們然宛色將怪，不大錢糟的之悸遲。建小對壽。史，宮、 

題述老時，髮子弄荒于，混往是說是洲則分事界的、有口堪的最景但期而旬，充、講對公樹體當列的集III集村遊宮位資董廷 

。理弱還服店﹒史o bo由此血見三之拉主以之農地自白百U稱四大能顧望這天盡分疏究稱圍成規然。建處山. ，人遺於料將區直 

言嘉措7玉立fzzι斗立志y泉之三丘之乏主語句日FLF草草凱恩目是堅持直言室里些 

周 

部 

日五 

(一期星〉 

MAOCH 1984 

5 

M:NDAY 

~::. 

(大陸漫畫〉 

讀育 

27:剪|?z iZ草!空..- 

j自倒la jz樹li 也§)電腦會計服務 

教電電年漢字 迎腦腦結芋梅 毒記iEA主深 三三帳計斗況會 

曰'J • -- it 

電話: 321-4133峙 261-3160摟 

土海栽ua 

sp岫信中國通脹，新娘旅 越感裝杉褲男女裝都表 電語 •• z一二四﹒入O四五 

. • 

剪草 電﹒話 •• 

A且Tqu弓，14.nu4.RJV 

教棉花是小接花球 樣花花球抬花日式及其 τ梅花師膏，唐淵畢業止，因 主理依械公司掃花示範 an任教學校﹒電話﹒ 

3.24.6357黎太 

剪樹 

標記洗地毯 

專潔進各種地毯，洗宙 門，洗拉化，洗石求也膚 僧格拉何子，成六時從 電話二五三﹒五六七-一 

電?會店度使 8話?章t ，良 

7 :工在高t賣主各 6，"，作館宇怨: 

'6-，*鑫公札3 0玉"司月良 8 4 J封面， ~ 5'--'等文永切 4等，接 

的高大 

~京， A II ~ k毛主歹1.1清潔公司 2473 N. Grandvl~w Hwy.. 

Vancouver， B.C. 

T~I: 255-4049 i 873.Q734 

﹒酒樓書館It院南海 銀何謂店喝韋樓宇 會倉健宅免費估價 

中美澆地毯 

_it﹒告，主們決各種 ~t章，即日澆郎自可悶 

、不遜色、本，自水、本 Wtl、儂盧扇.鍍81.良 主..穹.......-# 

入4背後緒."'f-過a己it; It.間t:訝: 253· 0982 

251·1684 

一一一一一一一一- 

加拿大皇家銀行 ROYAL BANK 

醬 

DORSET COLLEGE 哥哥 (即前本拿比政舟中學〉特大校舍及科學實設主 

軍E II3I 

公索，會計師儘WBEES" : .•• λSE.-tm哪一Eta-，由" 

F宮，2.草，三.計成制圳)iIB-2.si '"aga--一，一 

zhT穿寞，三E-r222起益受本一 

=oza《值街次防訂街M一所um助。仇HM核送幼種圖兒這 

圈，且當時間...﹒一所址忌。迫 •• 之用電ba--s= am--2五主干+且可至.-EuqhKS『SPFS3 下午五時牢固，點六+-一時歪風日凰"MH#HM也“ .. 二-hr此，州三-KFa-E ••• aRHBARa。. 

環境優良~ i艾倫吏，善及交通方使 總投GRADE 10進城鼎〈四個月〉 

才叫生1-，十壺，十二車及天亭受年學生 台灣及大陸學生可申請美丈特笨oj學 

歡迎各國學生，特校學生及家長查詢 

布導人協助有關84年企月，五月及九月 入學手續TRANSFER CREDIT，車，校 VISA及學生簽發﹒ 

消如青電: 291-8686或到本校 250 WILLINGDON， AVE. 

BURNABY. ，6. C • 

(失喜去定t.街4400BLC'CK) 

永11-銀符 

攝旱，院HO TUNG 桐院- 

~ STUDIO 

19 E. Pender S，-s中擊艾缸中心封面. 

電話: (604)688-2933， 681-5848. 

預約影相 

免費3自車 {讀完用電語費轉泊車) 

4嘎摺入籍相(黑白)4張~.80 口??'off.;.'護照相(彩色)4張8.80 

唔，紀念相 

央U合家相免費送4X5一張 

其他結婚相~fM良禮服免費借用) 家庭相、學生相、資辦相、彩色 磁碟相一律八折種待。 

主運人何桐EF語言ZZZR吉 會覺撞B.O.省軍軍獎﹒ 

擁有皇家銀行退休計劃 

的三個重要原因 

@日息存款 

@減少入息稅 @晚年固定入息 

截止自日期: 

一九八四年二月廿九日 

直通t主I四oo~‘夾喜士定東街;電話665-524。 片書TJIH皇i二六九圖畫:孽，分行}電話665-6925 

加拿大永康 人壽保險公司 

The Citadel Assurance 722·601 W，Broadway 

V甜， B. C. v5z 402 

Re: 324·2039 

Bus; 873-642 I 

QUON ENG 

備業存旅行量t Gun"且'8 Travel Ltd. 

Te悟pho悶: 

685-2235 685-2236 

賣畫俠~迪人旅行It ~ ". w.... .A.醉閣"、 18-130....... ~詞. .... v... I; Co .... -.c闕111_ .... . 

EEERBta日念，食宣囡" 警車ft.本平代讀書 

諾言§靈童畫畫畫§ 

華人代理伍偉權 

一對黨續研究有二十餘年之揖轄區寓， 個刻之所標各有不筒，凡對兒女 大學教育保險金﹒家庭用詠蛤 •• 房 屋種縛，疾病和意外傢梭入az保 險法低入息說，退休錯蓄金，生 意股東等各種保險，鉤，m量鉤， 請鴛電話﹒極衰歡迎。 

金守住口發氏機票 香港特價過械系 國內外各種機 票，辦理周圍 觀光圈，安排 環球各地旅遊 代辦旅行手鱗 

太平洋旅行社 片.打.街七+一聲 

τ. P. Y. Travel Service 71 Per可der 5甘穹的East Val也ouver E B. C. . 

• V6A 159 

PHONE: 683-5656. 

Ag側~ for Or蚓、t & Pacitic Ulce 各公代曲， 地司理堅 旅，各主LIl 館火大立Z 

'車航空1一 快客室臨 

擾票公立 妥，司iillJ 

常哥拉問 

i一...也巴巴一·-_al...且一 .士定ftlli--六IlifF﹒這還舊貨公筒It. 

E買回墅，因遂自I.給平﹒來圓頂司，事台北 

I=W宜昌﹒並司it~尊重III及台.Jill島錄道﹒ .鐘，價翅，哩的住戶華台皇篤.~穆 

代運"、白，在、....及移民.. 'It平 命. ill 故鄉ill 

~i{通 

過海霆J . :II.... . 1畫畫I."俊4t 

歐洲-4::-國旅行自1679元老 五月4會越』睡過也發金妞"回-~舍，留 

C.PAlR圖肉，哥大.. : 

卡，自利III艾..來回104瓷缸 通尼歸來自198美鈕 ，筒，真團249是E 鴻章.可Ill，.文章東回279玉皇E 

ft (.04)“.-4151 (604)814-4152 

特別誰也 

中回旅行 

﹒暢遊香港，廣州，挂林，杭州， 

上海，北京. 

.全程十四日﹒ 

'來回程均經香港，可提前出發，可延期回程 

﹒代辦手續，華人領隊，一流酒店，三 

S膳食、 

.在香港逗留期間，下攝香港第一流酒店. .可代申請旅遊完畢之後延期探親﹒ 

.出發日期:十一月八日 

八四年: 

一月廿六日 二月廿三日 三月廿二日 四月十二日 

...遵信設，巴黎，日內瓦，尼斯， 草地卡趟，軍島，成厄妨，琨森， 法蘭克裙，萊茵河，阿姆斯特丹. 

.輩人領隊，全程十八天，-流酒店 ，包攬票及早晚膳﹒ 

.可提前也哥哥，可延期回程，但甘一 天前訂位﹒ 

﹒出賣日期八三年: 

十月廿七日 十一月廿阿口 

十二月itii.~ 

代理，口航， 

日鼠，主瓦，轉航，誰 航，馬航，香港困惑航 空公司永間實哥拳及香 港機票﹒由八三年五月 一日起逢星期四及星期 日，甘冒雪哥華直飛香港 ，中追求停站﹒持it 是，歡迎委胡﹒ 

心…紋路…-FUJM一一些 

電路-a夫λλlb可﹒λa川、Am 

.- 

英葦旅'-.- =士 美華4寸， 

GALAXY THAVEL AGENCY LTD 150 E PENDER ST. IT衍..街150 .. 

TEL' 'b04 669·b412.681-3816 Ii.上437-6270 

-+令φ-+圓型機票太或情φ..令令 

f加利$ 104' 1-披圳114-沙高$ 146' ... 旅打$ 156'還是舟S 198'多偷多$ 249 i部也可$ 279'追求拳龜279'紅的$ 389' ill:.士頓S 399'芝加哥$ 329-三蓊市$ 189 羅志$ 209'檀香山S 329'倫敦$ 598' 

中圈旅行國四月份開始F R $ 2950' 

進:廣抖，挂林，說州，雖州，無峙，南京 赴京，泰山，長江三峽等名疇﹒ 

.字才需三乳白白團FRS 199 

拉斯偉力口數三乳四日3lFRS299 

代售各地.#1賣票:看，巷，台灣，星加坡，曼谷 系瓦拉，吉隆坡· .1J口達等地ω A香港六昆曲$ 1099' 13.昆曲$1199J 

成售各主k賀咕，歡迎還瞳﹒ 

$2999 全程22天 

國泰航空公司聯合主辦: 

圓遊 .....不到長城非好漢ff......... 

香港，廣州﹒挂林﹒就州﹒上海﹒露州，﹒南京令北京 

鐵道完.直是之延期 

出擅自期: 

六月三自己為、七月八B 、八月五日九月九日、十月十四日 

:﹒幽靈襯布咬，直聚.·II~中國倩影. 

.m....﹒劉海星先生InIY LOWEti回 

.全H-~道店:香港一.看浩大酒i" - _.-;- - )~提供法道貓論 

﹒代It手續'.伏， 廣州」白天聾，賓館~::l1:"'-.8賓館 

停留 .在，這包雨，直﹒在中國包三餐.. 

·.1屢有效JUla一年﹒可鐘 .在香港期間﹒-fit a鉤，軍鐵道笛g 

.苟延期回種 

WH· 

務關偈E穿侵4空F令土 口無遺隸屬﹒耐不至國 leW! .甜的，IWNI巴旦旦 

掌:@動。ω 

電話: (pO4)689-0501 ...