只』 

9底，25 

但幸擴字說，訪問期間，列根組鏡將會見中h 圖哲人和舉行，說，並到西安、土海參觀訪 問-- 

九一元e 

年四/ 

日二廿月 

(四期星〉 

MA1CH 1984 

22 

THUSDAY 

(竇訊)人民法律 學校及中華文化中心事 蟬的免費法律粵語講座 ，在三月廿六日(星期 一)繼續，行，講題「 

律師與其工作及責任」 '由黃恬敏律師主講﹒ 時間晚上七時半至九時 半，地點在中擎文化中 心，片打東街五十號， 行。 

內容包括律師的工 作範圈，如何選擇一位 

律師，律師皈費問題， 不滿意工作表現如何處 理，各種法律援助機構 等。 

此講座適合各界人 士，敬請踴躍參加，如 對講座右任何問題，請 致電話人民法律學控七 三四﹒一壹二六輿麥碧 雯接洽。 

關悔Rg防措墓 

(雲訊)雲埠昭偏 說義公所，以清明節將 屆，馬慎聲追遠，敬賢 思孝起見，特定於四月 

一日「星期日」下午十 二時半，虔備三牲酒醋 

，群花生果，元賀帶燭 之儀前往山景，海景， 伙仕蘭三墓閏祭掃諸先 宗人之墾墓，以慰先靈 

.希各宗人依時齊集該 公所大廈，乘特備之「 巴士」出發﹒如自備車 輛者，可運往各某團會 合，祭掃完畢後，返回 大廈禮堂有聽尾酒會齣 眾云﹒ 

中山菁英大廈 奠基儀式隆重 

(宴訊)此間華裔 活動中心轉建之中山菁 英大廈及構花托見所於 昨十凡日，行奠基典撞 ，中西人士蒞臨觀撞連 

三鼠致府以及活活公司 代表有二百餘泉，首由 林區兄婊演出喝喝呈扉 助聾，組由山那西區聯 合歡會主席司儀及主持 秩序﹒有該中心董事長 陳黃玉槽，省府人力賽 團mB長麥卡地，副市長 福特，活活公司閻麗裁 等先後致詞，毆由三位 中西牧師祈輯嚴一蝠，儀 式簡單陸重m 

同日下午六時該活 

蒙岱爾自土遁二在數州的都選 中被對手擊倒後，接著即在工會勢 力宜，夫的密芝根州大獲全勝，他在 

中心並圍觀直萬萬年酒 ，行春，哪歡宴會， 鐘開三十庸，熱鬧非常 t由華裔活動中心創辦 人之一鐘，華先生開揖 自'並介紹西實，及多 喝僑團之實金、就詞﹒ 東請陳黃玉清董事長致 歡迎詞，省礦業實囂塵長，龍潭，長等致詞。 至九時半才賓主盡歡歐 歸。 

春 

(霉}台山廣梅 同鄉會定於三月三十一 日(星期六)下午六時 在唐人街片打東華僑酒 樓舉行春節聯歡晚宴暨 喜哲學下屆職員大會，歡 

.迦廣海鄉親參加﹒餐券 成年人每位十元，十六 周歲以F小童折半，五 周歲以下小孩免費﹒席 間除會務，財藹，旅趣 

，捐助，等報告及投票 選舉以外，還有抽獎助 興﹒敬希各鄉親屆時攜 眷踴躍參加云﹒ 

種歌喚早晨增 娛樂動態節目 

(雲訊)輕歌喚早 晨電台節目日日增﹒由 三月二十二日開始，逢 星期四早上，該台藝員 陳寶娟小姐，為聽眾主 持一個揭露娛樂聞動態 節目，名烏「我伴星河 

陳寶鋼小姐曾於八 0年在新星日報任職探 訪及攝影記者，繼而轉 到香港工商日，晚報投 身娛樂版任記者年餘， 並兼任姊妹日報婦女版 

位黑人市畏﹒ 

適二黑人投票率之高，顯示他 們的政治積極性仍掉持續下去﹒ 

備麗; ， ，堂，篤讀領京會由讀育，請及部立始午相審員傑宣康典三午. ' .已春頓.星星唱幕港續 茶主嘉語委林胡觀聶略憲章書記錯杏盧劃雙行，餐留，盡主俯司矗樓十郎，疆軍川M噎動期會等富輯 會席勉皆光健害公爾和及冒的祖會缸俊先揖矗贊下招念新書庸宴信，學一看簣，珊.-噩向四「及2才， 

說話品質喜富有結主豐于ZE告訴Z賣主守主室主吉室主EZZJ吾2美畫巫民苦苦巨型靠全 

'康濟長光，區， ，簡席祭謂後，縛， ，榮時由謝星， I直讀開屆賽別，因，二，是賈寶寶馬星接作公年 茶矗末頭，民，前致再傳述宜麗麗與孔主由蟬祖紀續，監後，永姐，輯部費，男雙英五書E量2娟你何樂，司切 會成由著奕"林國祠講得太佈完，認星持林，領念女最普分次發，員在闇女重都十=E有P個組」記室，參 完，聶頌能孔西主者德京胎紀學俊形筍，世育聚會都後任讀讀部由前該，京廣成~It地a世人訴每者傳參加 後並連構等星河席有強人祖念，平值花及轉年起開設影監.矗畏藹，麗堂土親典立日-rr喜E對歌逢﹒演于香 

學-革甚至E 

達學領介小聽巔，曲學瑞部聞自宙塵年念部長層，介秀憬，無大系轉均加名數輯，行IE喜喜四查輕態受歌 百行導紹玲班川博，員攝聾姐送候都晶長風女再絕貞主學遭會統影告者團會要開第_iii九詢歌及，星 五季，館及學及得並，表種道錦，最輿元草都請趾用席薇，酌，公浦甚酒同。黨全五ZE雯，四，喚大歌詳見 份運避自秀員篤掌由及潰形喜聶新俱三輔相長喬團英宜任五目及司直覓樓日多值十..﹒可早家星訣面 

，抽聾，貞舞競聲該學，體值輿強劫位致繼麗英代哥倫司時每由報，踴春下真會八.-﹒電農聽內歌時 中真衛王中蹈主不都薇再育目杏及積壓詞致卿都表講宴信半層設劫會單宴午，員週耳‘六廣眾幕星的 糞，自若英助辦個樂演由籠，缸伯者年及詞、長輿述.'宴均遭電囑，聯五直大年-- J\.播僑﹒趣印 者龔完賢語聾，章，毆唱會會由，竄，來績，音永封建，旨首會能主嬴由三·時至會記本實四有胞伺象 

甚品學教主，顧次伴時年司開會髓，計對贖膏繁發相繼趣請開一理傳華層，但四，念埠訊|任如租和 眾多人纜持由訊由賽代都合年即又有青紀年部、見饋'.始覽，厲聲樓·座時決及陳'-' J\.何對動感 

中華文化中心春季讓種 四月份新班將陸值觀閱讓 (雲訊)中華文化中心開辦之各類學習妞 

，海受廣大人士之信任，支持及歡迎，入學者 與日偎增，為了更迎合大眾之興趣及愛好，除 在去年增設美容班外，現特加開見嘗一貫班，見 章週日中文班，及成人古箏班，以應有志學習 者之需求﹒. 

現將各班土課時間分別詳列於後 •• 

藝衛班ll成人國實班﹒四月十，十一日 (星期二﹒一二)晚六時十五分至九時十五分， 昂期七週學費三十元﹒ 

中圖書接班||四月十二日(星期四)晚 七時至九時﹒ 

青少年圖書班li四月十五日(星期日) 下午于時至三時，三時至五時﹒ 

兒食費創作班||四月十五日(星期日) 早上，γ時三十分至十二時三十分﹒ 

太極初級班||四月十四日(星期六.日 )早上八時三十分至十時，馬期十遇，學費三 十元﹒ 

古箏訶階il四月十二日，(星期四)晚七 時半至八時半，昂期十週，學費二十五元樂器 自備﹒ 

是-B關個 

會接受指示F而窟，嘉蒂 或李特均非該委員會人 員﹒任何合理立人士， 

'抽龔旱，由一圖連答謝 。最後撞開廚房出架，及 開始，曲歌唱欣賞，由 音樂部多位業餘農曲， 及情商甄俊，風師傅輿歌 唱家等桓任，構沈介紹 筒目，演唱名曲多齣' 並由該堂崑仲擂姆聯合 大合唱一曲一幅鼠迎春賀 年曲，佳甜美酒，式飲 式食，直至十時，方矗 興告辭，龔自罔該堂三 槽，行舞會勘聾，種一 時之盛。 

小山區街坊省 委館，直招生 

(實訊)小山區街 坊會圖酪安廳舞蹈噩八 四年度第二期招生。開 課日期 •• 四月凡日，逢 星期六、日上課 •• 罕費 .• 每位三十元，夫揖五 十元，共七星期﹒親自 .• 華商滋'慢四步，聽 曳，查查，講巴，蘇巴 ，牛仔舞等。 

另有快四步，快三 

步，現代舞及本家教授 。報名從遠，請於三月 二十四日及卅一日星期 六晚七時至九時到個街 三丸八一號報名。群情 可擾電話 .• 四三七'。 

一七九查詢。 

時間均在一幅汝屬懺埠西 北二百五十公里的基治 加施攝進行殼礦工作。 

"1983-1984年度 'n\X TIPS 

.4骨最'If鑫鈍，賀ft -...=， -.，. ~. -.司已過街:fJ失.司巴周轉要看 

一晶，卒"的。'‘晏~入司周圍，要看 

".:'t這文命"官ow; 'l'S純啞.. 

(604) 682-2141 益綺一九八四~Jt眉，劍"之房屋，實揖利"" 

t畢障計釗if" 

旬..請寄車，島o証本.'t.""四元.)守主 

'!'SAM:; &α).，306-145 ~ ST. ~足3見， B.C. V6A IX3 

卑詩發狼二百 

(雲哥華訊)卑詩 省頂撞庫區值理奧迪華 列在片士佐治埠稱 .. 卑 詩省今年到目前為止， 共致死達二百三十六隻A 狼，而於昨星期一，專 詩省東北部ap士墓擎龍 壩已故復繼續費狼﹒ 

他叉稱 •• 生物學家 

約翰依刺骨上星期整連 

美容初，中級班初級四月九日星期一中級 十一日星期三晚七時至九時，昂期一個月學費 切級十八元，中級廿二元﹒ 

成人中文班ll廣東話初級班四月十日星 期二中級班十二日星期四晚七時至九時﹒ 

國語詞﹒中﹒高﹒、揉造﹒班li四月十一 日﹒九日﹒十二日﹒十二日(星期三﹒一)( 星期四)晚七時至九時﹒昂期十週學費三十元 青少年中文班||青少年國語班，四月十 日(星期二)下午四時至六時，為期十二置， 學費三十五元﹒ 

青少年中文班||四月十五日(星期日) 早上十時至十二時半，為期十一遇，學費三十 一兀﹒ 

英文班!l英文初﹒中，高﹒級班四月十 日(星期二，四兩天)早上十時至十二時﹒ 英文詞﹒中﹒高級班四月十﹒九，九日( 星期二﹒四兩天﹒一﹒三兩天，一﹒三兩天) 晚七時至九時﹒為期十過學費二十五元﹒ 

會話韌﹒中級班ll四月十四日(星期六 )下午三時半至五時半，會話高級班五月五日 (星期六)早十時至十二時﹒ 

人藉班li四月九﹒十日(星期一﹒二) 晚七時至九時，為期十起學費十五元﹒學位有 限，報名位速，欲知詳情，請電六八七lO七 二九中華文化中心查詢﹒ 

員已門了?起特K化男阪總種 WINDSOR TAILORS 60 MEN'S WEAR 加拿犬，高司，電4個1-84揭 

喜土完街束111"二雖囂~433-泊位 

芽菜﹒董芽﹒發行. 

電話:684-0965 430 COLUMBIA ST. VANCOUVER B.C. 

四十迦牟紀Ae-驚人大減價1. 

頂BRA間裝 •• 品零忌，“…原僧逾四十元 各款長大樓 •• 品零件成四十元 

乾沮融為品價 •• a零件這二十元 

各款且橫行 •• a零件或二十-兀 

名廠且間褲 •• 學緣也閻王，元至十元 馳名正皮曲事 •. 也會對藏十-兀 

各款結杉 •• a零件或五元至十元 各種恤衫，蠣帶，買一送一 

其他衣裳一律大于實 

一年一次，勿失良﹒ 

l.ance妥通社~ 電誓: 689-6695 327-7137 

修耳里安裝免費估價 會糧墟頡製嘗機 乾﹒洗衣機冷氣機 洗就草葉城南用冷氣 

﹒村文電器合的保養 

iRL 

也~兩~~、~~屯，喝兩~也~丸，也~‘.!>~酬~~心﹒‘.!> 

am啟事會﹒申柴盒三日"“九“，“晶晶揖門先姐 姐前，亥年且純真革命起草，殉揖aaa﹒凡揖缸， 當晃一份，且各儡揖aR是aa麗梅 •• as遍，盒' •• 壯如﹒種翰，﹒面﹒集起﹒ 

此um 

申圓淚間長俏，聽事，令後 

驅動組支部 

-九凡四年一--RT-a 

也﹒賣聲， 

見過告事 •• 駐雪支部，連權益，體育會 定投四月八日(星期日)正午十一時在本 黨吐禮堂齊集前往各墓園拜祭各先友昆仲 ，以表追恩﹒並由拱門體育會出獨助慶， 希各黨拉員屆時參加為荷 

此佈 

雲埠誤鬥民治集機構唇 一九八四年三月十九日 

這令。帶民或合股經營，生意種定 祖干，地方闢 •• 人，自卑，詩運動場 興建後，更有中山公圈，及天空 火車站鄰近，生意日益興旺，店 主經營布十餘年，圓其他事輩不 能笨顧，故割愛出嚎，有意者， 請電 •• 六八一.四四二入或曉土 九時後﹒四三五﹒一九四一 

營經門專 

歡郵零京氣中膏地參 迎躊站果翅，聽丹道主宇 垂代fit海孺配丸藥桶 詢寄發味筒方散材晶 

部黨中 

理主行管胡師除中也 題間黨中間有答辯貸免 

506 MAIN ST. VAN. B. C. 

地祉:連耐雄，函iii 506鐵 電話: 683 3838 

(雲訊)雲哥華學校局日前經已投票通過， 載一百九十四個教師職位，該訣議將自今年九 月起生敷﹒. 

在裁誡人手之後，雲埠教師與學生的比率將會增大，中學每個班級的學生平均人數將增至三 十九點四人﹒ 

許多教育界人士已經擔心，教師人手削減將 會直接影響到教學的質量﹒， 除了教師職位外，學校局還制讀了二十八個 學拉顧問，行政人員和特別跟鶴的專家的職位﹒ 作馬卑詩最高學府的學﹒詩大學，亦不能避免 裁員之學﹒ 

卑大的經濟括量已持續多時，因政府的削減 援助而更形窘迫﹒雖然一個特別委員會已經成立 

，專門研究甫平詩大學的財政狀況，但卑大校長佐 治﹒拍德蓮說 •• 「卑大現時的財政一赤字已達封九 百萬，要改善入不敷出的情形，除了裁撮人員和 收鋪若干研究項目和機構外，在想不出有其他的 辦法﹒」 

中信會，多項 即交錯施話甜，(雲訊)中僑互助 會，辦以下多項活動， 歡迎印支僑胞踴躍，加 

(一)印支友誼組 •• 由四月六日開始進星 期五下午一時至三時聚 會，活動包括:放映盆 智電影，學習基本英語 、彈道、小組討論等， 

每季費用三元。 

(二)印支青年起 •• 追星期日由牛十二時 正開始有其兵球、羽毛 球、籃球等活動 •• 四月 份更增設歌唱、電影、一 討誼、草行等，每次聚 會收費七十五仙。 

(一二)印支入第班 •• 該班由AY僑互助會及 賽哥華市立學民合辦， 四月五日下午七時開蛤 主嘿，為期兩個月，用 中文及越南語上囂，費 用二十一兀﹒有意參加以 上活動印支僑胞請與中 僑互助會劉先生或賀小 姐珊貓。中僑互助會會 址喜士定東街四四九號 ，電話:二五三，五五 

六十一 

免費法律疆"盧 討請律師職責 

;歡叫通寄駐衛聯馳品問 迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠 ;代HP ErJft商無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員兩際美師夏造 

美味自油腸 特製珍肝腸 真正鴨肝腸 五花香臘肉 頂親大臘鴨 甜味牛肉干 辣味牛肉干 

歡迎查詢! 

宮~ J~ 

Z悍~間H公口J司!Ill口一 

中國名山道.中圖風光遊 

血_aM:3月30日，入中國日朔:4月3a.闡發日期: 5月30日，入中眉目期:6月3日. 道簣，食市:廣州、北京、i智京、無錫、懿州、統州、裳"犧$:廣州、北京、南京、鎮江、實PiS皂、聲州 

南昌、九江、直山、景德鎮、in昌、廣州、.上海、說州、桂林、實州、 

(全程:廿四天) ."'$2750 (全早已:廿二天>.用$2695 

中國草原道東北三貫道 

也_aM: 7月刊日.入中圖aM: 7月15日.幽靈自朔: 8月28日，入中圖aM:9月1日. 這覽據市:廣州、石家鞋、太原、大悶、包頸、道.槍命:11(州、哈爾潰、長馨、吉林、清陽、 

呼和浩特、北京、廣州。馳幻、大連、天津、北京，廣州、 

f全書畫:廿一天>.用$2595、(全程:廿三天).用$2795 天津山東道，熊組故鄉道 

自_aM: 9月16日，入中.a朔:9月2Oa.也_a朔: 9月30自.入中.aJUl:10月48. 

覽被市:廣州、北京、天仲、青島、濟i筒、i結京、道.續布:廣州、桂絲、貴陽、昆明、~.、重慶、 煞車島、懿州、上梅、說州、廣州、宜昌、成漠、廣州、 

{全程:廿二天}費用$2650 (全程:廿一天) .用$2550 . 

Y削-anNA'l'RADt: CENl'RE U咽，550 Ml\IN叮· vr~mJ\IER，B C. ~， v恥2凹 連「一一一一 

報名處 •• 溫哥華緬街五五0號 華安國貨公司。 

打土mJSMA--叫d 一以mung 

PENDE'R-ST-- VAN- 'ta:'- 6'87"2293 代犀4年大皂廠視，直影音器材〈附設修建'4) PHILIPS CTC-6R 轉台機~ 

持續$119-99-， PIONEER汽車音喇 

-#入折 

大平實 

日本名牌空白錄影帶 

」學金 3 ，1、It- BI琵~ -t∞$10.99 4%小時Ir 750 $12.50 5小特IrS到$14.49 

6小時VHS T-120 10.25 最新運對中文唔#-喝 

3431一Chatham St.Richmond.V7E2Y9 TEL: 277-5020 

本公司貨品保證全卑詩省最平 

= ..VC瘋狂大平價 

JVC-T120 099 錄影帶。.盒 

個別教授: 

i;' '站笨，二績，琵琶' .'筍，笠，晨..清唱﹒ 

器 

面 

中 

理 

修 

會(樂樂唱 .i器譜帶 

107E EAST PENDER SτREEτ V~ B.C.V6A 1τ6 CANADA 

TEL.. (604) 682-1913 

百 

yK