學四百左右，事處之鈕，孟晶，思想 值取情十六方另丸子，有得住'，有 入息好過買間歇屋﹒投足先帶﹒ 

18 

/一沾叫一 為nu 峙 

的 

九一元~ 

梁秀嫻 261-9655 p~ 3855 

三月四年四J 

DASON REALlY & INSURANCE (CANADA) LID. 

4510 vrCI'ORIA DR. VPNCOlNER，B.C.的N 4N8 DASON R臥LIT (即把KON;) LID. 

香港皇后大道中5ι56說童樂行403室 

電語: 5-269076電訊: 76734 

日 

(二期主) 

棋'6" :寡人 

1984 

APRIL 

太 

3 

曲 同 

WESDAY 

譚清華 327-3483 

687-19由PIaR 2204 

687-1985 

43年-7701 

• 

忠誠服務 

• 

物業袋就 

• 

汽車係險 

• 

移民地務 

• 

免費?古償 

• 

地產物黨 

• 

買賣管理 

• 

本公司曾被邀請參典於本年三月土，旬 在香港農品酒店學行一年一度的美加 地產展覽會成績婪疚，赴會嘉賓，異 常擁躍，反應熱烈，尤其對溫哥華市 的地產培成興趣，敝公司有見及此， 特於香港開設分公司門投供香港各界 人仕有關一切溫哥等市的一房地產及生 意投資買賣，資料吏協助一辦瘦發民加 拿大的各項手續，閣下欲有意自售各 項物業生意1請隨時撥元到敵公司商 談或來電諮詢，軟公司各企人定當盡 力忠誠為閣下服務﹒ 

圖用旭先生 •• 七=三﹒OO九四 黃扭，尬， .. 凡七二﹒四九六六 

FRANK LO 

盧家傑U·B·C· '1ft"士 ，wa.， 

..&wa7 ...... 

公司: 8 7 2 - 2 604 O{小時) 中又: 25401161 

免費估價﹒經驗豐富 

A A. A • A. A 

定感急土渴翻過別Jt五庫哥元另東成32過入 ，是嚎，吧，可區設善于月屋前.J:. 62 ·近千息 開館，車生，認計商﹒秘地. ~個痺，踏足緬元屋 僧位九易意僅近，住三. .兩八.J:.銜， 

十於方營，十O十屋百棲唐辱，八十新 方緬餘連年九A五，一主一輛值年方 .. 

﹒街. .淨4K方兩十四慮· 12'"時車修 

日縛。街餘年元.1蠱，千方，丸， ~人五. • ... 時，房僅四九主月 意詞方金，十，三尺﹒下祖 揖圖以.產-1J.t方.J:.一方· Jt超 

企新產品即快將完成 •• 1近插街失 

忱地R閉目街-Z近悟矣"咀-a近乃aZ UUEEJ叫8尖的組銜，棲土三房兩廳主庫克 um刊旺叫威，兩天窗，雙efE房﹒ 

nh創Ltug-Aa翻新屋為房布主庫乃街失UA街 MB呵呵閉住川七方九于九﹒ 

MMM創立mA新屋，近域多剎三房，主摩克 D曲「←個nr成，十四其七﹒ 

mu心內阱，卦刮Aa翻新BRS犀近乃磨失CE--em﹒五 

州阻MM刺耳房三直屬三廁主庫完成售此方丸 -mtM公岫Aa近華沙也銜，棲土三房，主庫 

1完成，售凡方二于九﹒ 

aa翻身龍屋四-一房，新式廚房，ι咧 

地毯，指失Mm銜，十真餘4 

JAmmx122尺翻新屋，且價土兩 Le房，主庫完成巳MF虫，又實付 壇一屬首期﹒近EARLES失 LU京去成﹒ 

aA訂.#fhR屋，-f三百吹，摟土 

三房，主庫完成，2立足-m 近乃磨銜，售此方四于九﹒ 

垂直堅.A-竺EE 14、“:6、肩，、 MIGUEL TUkco， M.A. 

United Realty Ltd. 

公司: 736-3831往家: 327-7004 

A東區爾摩射裝修28 X 100地有幸房主£A. A東區近晶街兩房25Xl17地，王起九千九 A著名道提馬速經銷，學f學生意，七方五- 

A本拿比，意大剎車童畢峙，自住屋，精心設計 近學校巴士公間，急賣廿四&三f﹒ 

A..t時型印度超/ill.布場金~生意，真百餘& 

這三年，時J正組括文實章-百草另點實 

』包車通區及港人街壘，實..多間急費，價 

錢不一﹒歡迎來電查詢﹒ 

4包車區.J..年，可兩房壹廳括丈四萬七干」益。 A東晨三月8時主房大屋大地寸六真九一f﹒ 

此本拿比牽司長歐制式大廈情故本拿比金 景，五唐王廟，廿三方五千﹒ 

李志雄Allen Lee 住家， 263 -3842 

公司I (英) 43709700 

當電"'. 

直接中文傳呼66700926 

重重 

William L 

成本!!-; it人章， 心椅技 

﹒心育 運﹒相 每月rJill 

，有賈 

技實實 實量地 才均且 可屋及 

費公司丸7-8 

空F偉宅:321-1281 

兩免費估旬， 

佐宅'1111·' J商業饋司長 

'歡迎挨屋 

@乃街失rm街，于五尺三睡 

﹒層大屋，m尺地主庫完成 @乃街失廿丸街，三睡房， 六年新...一 

@幸去成失方街乎觀蠱，兩一 睡-房，主庫組成三百五，只賣九&三千元﹒. 

生意 

@唐人街著名曲餐店，百多 

座位，有濁牌，租金子， 長批，設備齊金，只售十 八其丸千元﹒ 

@近PNEAHE賓館，設備齊 金，只七且餘克﹒ 

@埠仔ABBOTSFOO D屠餐館，有看牌，設備 ι啊，只丸且餘，凡﹒ 

lBlBLOCK BROS. 一玉震偉DAVID W。關 

PAG回678-7711 U949 BUS. 321-6881 

RES.趟1-6(酬(24小時J 

5842 CAME ST. VANCOUVER B.C. 

代理買賣地產物素，免費估價 

備干頭學費使材JIll - ~ A A +餘~)看東. .耕治﹒險主兩5請美六女3糧四A 

﹒六元所三區.這土文遷，睡4 A丸，睡皇3 ，睡R A鳥. .大五六家«懦地，唐7電糟，房公X一房B 九址，交睡Jf-件，區﹒4 ，東詢5 ，因1鈍， U -t扑通房攝電王震+ 1土訂.間6材區2材噴T 九三方. .器境臼X摩肩. X 料， 2斜水U ﹒系使主土機俊但1克咐1土豪， ，浴S 

一，人于兵，可4成年4乘學價交缸區 百每房峙，主義. 3有屋o ，但2{遍，新 廿月有哥，交市急扇， ，環衛方使親親 二收兩屋通屋賣房正言手境屋餘，本大 尺狙件.方. .浴層情A' ·地品屋 

林艾和 MICHAEL LIM 

736-泊31 (24 HOURS) 住家電話: 738-5797 UNITED REALTY LTD. 

"滴血AI ST. WEll閻明， 

@東區區為睡房去建‘古11.度，卅三尺地， 3且年新 直線到磨人銜，歡迎約看還價﹒$89.900 

@近緬街六年8時，三睡房， 4OX15fj --t四百五 十尺~穢，白h壁盧大土庫位接-i底，閑情 祇$154.鉤。 

@本拿比四睡房T叫N H叫E三層--t七百尺面積﹒近 交通，祇$句7.000 

@PORT MOODY式年新豪華大屋，共布四睡房，語學景 優美，歡迎連續﹒$194.500 

@百是濯4每位區去多生意，日蝕--t五百元， 十二停車場，閑情$89.000機不可失。 

‘新產!新產!本公司布數間新屋俱廳，自14.方起 

蘇過敏 

A $110.叫別 

三壘.. 44xl?O尺，現.... '-仔 ，可舍地﹒518 fWnf AVE. 

A﹒三埠520 EWEN AVE.主益相 這池· 44x120尺....!!l百 五+元，情六Jf，.IL﹒ 

249.000 

A面實事. S!::rn!~EL HILL壘， 俯視漪，島灰..布，風光告，盒。 近PARK ROYAl，."緝令心，交 通至此才俊，歡迎詢問。 

Sl.225，000 

a囊*-有E搞文• J每39 SUITES 

$254.民10 年，且收入十七氧，壘，互尊?越 

實?好，且會﹒Ai'心...~..池........仔 .. 

*..~宜生意﹒歡迎胸悶﹒ 

芳立 

-E.E.，Ea-m 

vmU肘 

子，的咱也兔 FLF』41 

EVV瓜章 

n明V札且明 

引們湖性 

閣的叮吼一WAEER闊的本拿比，UMHHMN池， 心成mf環境好川交通侵，學桂近(主 nMLU恥甜庫完成，禹。2個ami-個H唔，司)要價 

-1尸|啊必ll十一方九﹒ 

-KFi-A二埠主巴巴地，ap28.耍 

一 •• 蝠，'，一價太方五﹒ 

一 ••. 哼唱FT-A插失啡銜，三睡房，交通便， -aaz、一學拉近，環建靜要積23180 

阮 光 ENT TRUST成 住牢控卜"劉 

百吳儀，實業公司 

FLORIO YUEN CANADA PER 

.公司682-6611 

REALTY 

LOVEROCK 立學實葉公司苦奮電話激先生 

Res. 464 -1968 Tel: 324 - 3888 

33Xl46趟，實東區近 RENFREW棲止于各兩 

房，已l!:毒皂，情$99.9∞ 

喝下，如布拉科索出 售，請與本人聯 絡，當盡力解答 

一切有關問題， 今閣下滿意，是 本人的一貫脹誇 LCf巾ι日e 

A列治民咖甜可室，"村 庄斜，六日營絮， 時闖一起，ap期長， 也年永第一次成售 臼做六百，情六方 九e 

A居人街金新.商業棲 樓高三層，地墟兩 層，估計年租"“方 售二百六十方﹒ 

a.lniboR 

歡迎舊挨新隨時預約參觀 

~t~~白司等 

A于豆豆74 Eo GEORGIA 四睡房，雙牢房。 

$89.9∞ 

以下地，段，可建任何款 式歌星，任君還是軍﹒ .2770 W.14位lAve. 

33xl22.支區5746 IRO証紅軍:R sr. 

9:5xl29.97 

2師6 C函RLES一頁7東區 

~ 3015 E.14th AVE. 

六睡房兩委丰廁所， 主干雙層銅窗，大地 ‘仲139.9∞ 

HEDYCHUNG 鐘黨和小姐 

華聯實業有限公司 CAMBIE AGENCIES (1983 ) LTD. 

唐人街海'r信託銀行三樓 

公司電話: 685-2028 

張/挽髒￡ \~RE1(t~v 

公司:261?721豆住家: 274-7610 

有通台山﹒客語﹒鸝吾﹒廣州等方言代理買賣地產勃業免費估價 

←一-. 

:i J!金 • ~時 

，于 九百 

命 

AMY CHEUNG 

a‘ 

PHILIP CHEUNG 

A牽拳新屋，正在興建中· 35X122，于五吠， 水電暖氣，近魯拉夫六銜，請電接洽﹒ 

投資矜民佳音，有生意及實蠶蠱，鏈，點缸， 生意存入咐五匙· 1.手設是喜氏，歡迎查詢﹒ 

‘三.if屋，六睡房，地大，近巴士，開信十三島餘 A四睡房，近女皇公圈，主干扇風賽，十方寫 

成交- 

a八方三千差. ~季準池，宜毒草或a建﹒ 

十一方干晨，且尺，近京去成道及3t街a一睡房拓丈，六百餘尺，回真餘布成交﹒ 

~主主:弋建轟臨走計牽'*...~益，近交通，水電 暖乳，閱讀，十式方函丰..- 

~ ·DO.GWO.OD. ·RLlY 喜多括實囊公司 是詢電當:_87~t 

官DAVID TO CLIFF TO 

325~9506 ~ 421~3430 

A A A.~_~ A_~ 

按這3 1扇拳金某機十嘗息.西方.J:.或存十 

屋哥4 3局埠~.會六車費區餘庫多屋二 且在32'入只及華學鈍，昆主k近﹒克利槽，街 款8尺新:在售三連餘霞，海成失姐夫 

• N﹒裝產十房， ...t時年廿兩四X乃 主A修，餘住乃屋~欠三睡十1五 庫P J:.三方屋磨為十但房四2陸 高I庫焉， ，主辛格方拓，街5房 

房E '皆可生'r '.丈扇. • • 

完R地，有吧?意貴歡他，風雨凡土 成街2處論這聲迫閉屋齊睡真庫 

，兩5房移實館接主主，房瓦元 可房x.民黨.屋，﹒低丸· .. Jk 

太 

張 

-L.U- 

菲 

住宅電語: 277-5967 

agg自首QE-mR眉目式一 餐館速實毒虫草，地大，軍進對海適合移民之用，間情四十 餘方- 

aa車區緬街且鑄成讓一﹒也ma廿五 

一百一十一個十四島峰。 

A東區四年新兩個闡明位，兩但相 丈，個廿-a- 

Aa區商章鋪乃拍丈四缸，章主 急費，情咐丸其五千﹒ 

at詞，祖哥華商章據﹒-aap宴， 地大，情二百鈴&﹒ 

‘WESTEND廿三包括 4.叉，近公國海海惜八十丸其A拳埠HASTING街 

344玄苟且自個星回耳目出嚎，地﹒ 〈扒內引UUX122.情七十餘且 

全新吉舖. 

及拍女招租 

A近唐人輛三9月HSQFBa6HF) 三間吉拉繭，通AA--令缸峙，去多hy 意乳唐人雜貨﹒ 

A十八但金新一房，二房扣丈出 扭扭，間土地址，近，是人注 •• 交 

通方仗，租廳，位法一年兔租 一月，通A戶口者其人去，及退休 

念，寫小孩的家庭ι一律歡迎 A品旱，hom凹告自HQ白，地下自 扭扭，可作餐館及中國雜質生意 士多等﹒ 

AZ-up目商.素紹爾二于七百尺， 可作是在館﹒ 

-A高回國eLZ來大晨，一睡-一母相 

丈虫"研﹒ 

本公司代率也祖拓、叉，.房屋， 商韋缸錯，收費使宜，請電話 -e一前﹒ 

東 

區 

....... ... 

.ILF1賈壘起十乃 J!-R十~.IL回 岱A四利~十 ... s .，已失﹒三 壘.. E ·回 

.對R近十 

• v ~一 +1場街 

!!lE·' a也W .IL i喬峰 

于人為 .. .. 

主 

面 

區 

m臣民M皂臨的時大巫六房而 ••• a 面蠱甜甜于民﹒楊主&丸子﹒ 

AEEgi-pez大屋，Auepa AbBaH只倒六房金擻，車且，..三于 久-df入&丸品，. 

直追UBC輛巫吃大，-a設 •• 廿八，啊九于- 

h旦回aR十三街道OAK-啊，=一房dR 布屋，+失其九干﹒ 

本拿比 

車從本拿比GRANT-啊，66X L923戶，自睡房主庫克ARua九 A哉骨林﹒純文，八年新 .• -f尺吋 

五幢啊丸- 

a品『注重可噩，大軍車，苟泳池，轉 •• ，M •• 

，一生意叫 A大小aza咽底數 十房﹒ 

-A+至一百J 

1 省 文 

字，每