九一元~ 

日二十月四年四J 

國 

(四期星) 

年于甲) 

(日二十月 

失 

符失 地靈 面衛 穢星 查昨 

後己 放穆 

個警 

::JG 這畢 

1984 

(加華魯角) 太空接投者號之兩名 在太空步行之太空人昨 日已將SOLARMA 

X衛星之兩件失靈電子 儀器更麓，現正等偎地 面之指示，以硨定知悉 該衛星是否已復禮健全 

，足以鐘續作研究太陽 之工作﹒ 

兩名太空人的m爾矗 及可夫坦像在附於太{中. 接機械人手臂末端之姐 小工作閩中，輪就進行 修理，而身體則在離敢 面五百合里之太空貨倉 中浮起﹒ 

此嘉第一伏在太空 軌道上收回衛星，鼓將 之修理﹒ 

地面工程人員已開 蛤作還遠積壺，以斷定 太空入是否已將衛星 

12 APRIL 

THlJRSDAY 

理妥當，可於星期四日 將之放回軌道，地面之 詞步報告為「一切樂觀 

播回地球之電視圖 片顧示，該兩名穿土壓 力太空衣之太空修理人 員，在太空控之十八公 尺長貨倉中，竄來竄去 

，悠然自得﹒ 

(香 港十 

一日 電) 地鐵 工潮 目前 己暫 

時平息，罷工員工根接 鐵路事務部職工會理才 會的抉定，大部已復工 

，列車服潛今天已故復 正A吊﹒ 

舉註席委共日位備十故為圖畫E合坐費的方I ~b~ Qt'bw.~ Irimd 一塔泊員黨出﹒他二的辭會錯案理下言畏剖， 

致斯息翼會其麓掌契的歲連安聯昨(ES a區的來人短至行1幟。4哲思習償援曾說叫D 迪拉由爾主後書該商前的向社主天莫空E K亟解，建更於接』吼叫嗯?!T躍EEEESEI陪E 

發官年席他記圓年任契主故席還斯國三E決通議輪勞神帽ZJEιzm…呵呵 ﹒怖方科﹒又職最科人幫席夫，出科孟吾事E芳過勢值實. '.國叫做回祖呵呵， 

.軒敲出位高在的年之﹒以契電勻干糧童案談責制雙I ·So叫的叫開闕，也?申昀 

還任﹒模一=科職鐘爾)王宮﹒判雙間方i闕，的T PBIDEJl STR£間 

國力方面己，承年聶東還作方題爭l…芯ld2)站Cd函， 

防的九職具士已科臨出應，讀E 685-8812 

」聯的的的年據他治I La.忠義: 

﹒經「領服科謹形組1、使戴..~ 濟所導務「哥和容鐵E﹒除.圈﹒ 及有能，還巴平契的I ~好團結﹒ 防知力已過切及爾第E.，卦，e-e ，r 

衛議」表多夫共年二.~最劍"於﹒τ丸。七年 建賣，現年謂產科明γ商，有晴天手，主B可Z 設獻並出在，主--;λ，*~~~;;;::;~ T也J、 Z蛤將卓露契義思匈度二十度溫高最毛主LJ 

土輩革他越聯爾」.心';r度二度溫低最口支L 

華縛時 府列卓 

有k墾賞雪rd Ii[這克，是堅- 

i面華豆葉三 

鼓動芸芸荒獎頭聯九四T 

線接j ifzii主iPR吉FRE可 電建!雲丹丹碧良品單車室主詰空( 

當議j零星繁星豆豆豆豆豆-C書畫支書認 

四年首次自 

(香港十一日專電)由台遣返的 五名重案通緝犯，今早仍留押接受警方調查 ，但至午前未設落案起訴﹒ 

警方發言人今早鐘，庚，男一批通緝靶， 擾報會在今日由台灣遺囂本港﹒而今日上午 由台灣飛港的班揖未有將疑把載到。 

消息稽，今日數量退港第二批疑扭，為 數亦是五人﹒ 

昨日被遣返酌五名通緝犯，涉嫌與本港 多宗轟動一時的大劫案及據設案有闕，他們 在潛遷台灣後護當地刑曹拘捕，通過圖際刑 警的協助及安排，遣返香港﹒ 

撞消息透露，教遣返的其中一名連續犯 

，是被警方列島極度危蹟入翰的黃志明，他 涉嫌與行劫但昌饋行並捨毅巴籍輔警案z以 及打劫槃興祥玉器店並槍教東主都光華案有 關﹒至於男四名疑犯，包括本文強、朱子超 

、嚴達洲及麥志成，均與黃志明有關連。 

該批疑犯於昨日晶宮晚六時五十分和晚土 十時三十分，分乘中華航空公司的CA八二 七和CA八一二班機到港。押解途中，他納 全被五花大擲，手、足分別扣土手銬及闢錯 

這是三寸四年來，台灣首故將疑犯遣回 香港。 

尋找職業及獲符實際工 作經戲的試驗計劉﹒ 

展按士在加拿大學 生就囊中心揭幕禮中，﹒ 未有進一步闡釋該計 

(.香港 

)北京消息 •• 中圖外交 部新聞司司長齊懷遠在 今天的軒聞發俯會後說 

，英國外相賀維爵士閩 中國領導人會談後，可 能在新聞企佈中發表一 些關於香港問題的消息 

。齊懷遠說，至於賀錐 爵士訪問之後，中英雙 方會末會說香港問題達 成協議，這要看會談情 況而定﹒賀誰將同中圓 領導人說雙方關心的問 題和國際問題舉行會談 

h其中包括香港前途問 題﹒而中方代表團團長 周南及其他成員，也都 

(讀多利電)赴信黨政府利風它 由法。需已獲原則主通過的多數票優勢，在適二原則上已獲准 bli--rt.-KW、'，‘， •• 通過一條取消極務專員及但金積討辦 閣nH日，司司司互間，已闡明措EE事處的、法案﹒ 

ZREE'，『-ES刮目呵EE呵，“圈，反對黨批評者賓高在三天的辯請 

中反對該接案，認為該黨身患癌症，請求消費者及企司事務廳長希攝對該案進行外科切除手衛. 

賓高指該案是封建的，因馬它將一切權利 個F予業主﹒ 

希域對上述指責不敢同意，認為接案對業 主與住客雙方同樣金先，而且免使改府干預市 場情況﹒ 

較早時賓高指責政府向省內的但客宣戰， 取銷對三十八萬但客的保護﹒ 

叮法案將解決業主與住客闊的制紛，交由注 庭或仲裁解決﹒ 

但賓高拒心由於仲裁人自消費者及公司 務廳長委任，因而可能儡袒某一方面﹒ 

港九工會聯合會發 言口人昨日鼓地下鐵路勞 資糾紛事件發表聲明說 

，資方不應該在現階展 開除罷工員工，這種做 挂只會使勞資糾紛更趨 惡化，不利於事件的解 決﹒發吉人指出，勞資 雙方應打開談判之門， 港府有責任盡速安排尊 

(特訊)接CBS 電棍台報導，美總統朗 奴列根於本月較復時間 訪問中國時，將向中國 領導人建語在華盛頓與 北京之間設立熱接電話 

查美國與甜點聯之間 很多年前即已設立直接 通話之熱錢，以防萬一 因誤會或溝通有問題而 致觸發大戰﹒ 

該電視台又謂，列 根將設挂勸阻中國不可 

與伊拉克及巴基斯坦分 享按子科技﹒ 

上述報導巴馬白宮 所否認﹒ 

研邦擾敏協助 青年兢業親緣 

(特訊)接就業及 移民部長韋拉士透露， 在未來三遍，聯邦政府 將宣俯一項耗費一億三 千萬元，旨在協助青年 

希攝拒絕取消向尋求挂庭或仲裁人解決糾 齡人士徵故三十元的使用費﹒ 

希揖同時反對將注案伸延至包括酒店和公 寓的永久住客﹒ 

當新挂案通過後兩個月，新的住客辦事處 將取代個務專員辦事處﹒ 

希攝說，新制度每年只需二百萬元開支， 舊制則需四百五十萬元﹒ 

賓高認嘉拯務專員辦事處是好的和符合成 本效益，只應加以改善而不應廢除﹒ 

正當今年的「僱用 學生」計劃準備競緒之 際，矗拉士批評私營機 構並未充分積極地屆學 丘提供工作訓練會﹒ 

會伺賀誰見面﹒賀雄可 能會見中國總理趙蒙陽 ，一並和牠進行會談，齊 懷遠強調，賀鐘的訪問 

，並不是男一翰的中英 會談﹒賀唯訪問北京的 行程，暫時不能合佈。 中國外長吳學謙後天將 回到北京﹒賀蛙爵士則 將在星期日到達北京﹒ 

雲東區提持擊 

省府漠視民生 

一(雲高華電)按市 東區居民聯會一名發言 六謂，他們籲請社信黨 政府修改新的住客租務 立法的建議極有關部門 所忽略﹒ 

經過週一與消費者 事甜甜廳長希蟻會唔後， 哈里斯表示，聽長頓然 「完全不了解市東區居 民的生活情況」﹒ 

哈里斯說:「斬倒 不包括居於酒店和企寓 的永久住客，使他們得 不到加租和擻遁的保障 

她表示住客可以在 設有通知情況下設指令 邁出，屋主有權限制他 們的訪客及隨意投收住 客財物，致使住客必須 向接庭尋求取回他們的 

財物﹒ 

該會又表示曾向希 域尋求保護那些因樓宇 教改建或拆卸而故迫遷 聾的長期住客，但希域 並無作出反應﹒樓宇改 建是要為八六年博覽會 訪客提供豪華住所﹒ 

車前九凡國牢固月三+三日『 •• ma』下午一時，行atam-m+=軍學組a aI典 •• 閱日下牟其時值盛軍"讀霉，a.m." ，扭轉 •• 

申圓am何民樹噶廈，.吏，.寰妞， 

聾摳，世，且，實世數同A育組間 ••• “BR個 aaw--轉轉，自趟，指-m ••• '，'， 

"“.吋mhFZSHFF回掏旬 

Mnhpgp。。"，ω﹒個國-n- 

4"囡"za 

•• 倒數的都金AE --mA間，，圓周畫a 

韓區設計笙斗防車 

司其時品 公叫一絲絲 計品ι如 

織MLm 叩開計字已l間包 

蟄踹紅紅 

法獲工會保證博會主廠建議取消 

(的綜合報導)關於八六年世界交通博覽會是否取消，抑或繼續進行興 建工程之問題，卑詩省府昨日已接到該博覽會主席拍迪童的報告和建議﹒ 省內閣當即舉行會議以考慮該報告﹒惟會議連續舉行兩次，直至昨日下午 六時，仍未能作出決定。 

省內閣將於AA7農再改舉行特別會議﹒預科會議種將對土述問題有所決 定和宣備﹒ 

卑詩省長班納昨天會通益表示，省內閣面臨一個難於訣定之問題﹒他 將就該問題與聯邦奧斯汀參這員商討，閑時並要求建築工會領袖改變主意 ，以期與止此項困難之選擇﹒此外，班的們又表示省內閣將考慮柏迪遷之種 種其他辦怯﹒8 

昨日較早前，拍迪還所提出之建議謂，除非建黨行業工會接受一項保 霞建築工人相安無事之解訣辦怯，否則該博覽會應手取消﹒ 

拍迫還昨日曾與省內閣會談九十分鐘﹒會後柏氏對記者表示，由於博 覽會會場之建築工程有可能因勢工問題而中止，是似該博覽會應予取消﹒ 他所以建議取消，乃因建築行業工會不間意省府所提出之工會與非工會合 司企閑陸學標投工程之故。 

拍迪還說，接參展之各國、各省、以及各大公司，必須撞得保證謂工 程不會中途停工，搏覽會能依期舉行方可﹒蓋因該等國家、省甜、或大公 司均需品參展工程而撥出數以百萬元計之款項﹒拍氏謂展覽會前途既未明 朗，他單備取消預定於五月八、九兩日與展會各部門專員舉行之會議﹒ 

查班的m省長曾於三月廿九日著令拍迪還向建築行業工會尋求在建築工 程建行中，勞工相安無事之保置﹒柏迪亟於本星期二日曾與卑詩及育干建 築行業工會商訣，但雙方均設有透露會議有無進展， 

班的們曾謂，如勞工問題不能解訣，則現時將已在博覽會場址用款之損 '較來方行載馬佐﹒ 

3431 Chatham ，is Richmond. V7E 2Y9 . TEL: 277-5020 '. 

本公司貨品保證全卑詩省最平 

路m瘋狂大平、價 

~C-TI20 099 錄影帶'I.盒 

Guardian Trust C∞聆訊y we Street， V曲co~...， B.C. V敏::202價則}倒7-0011 

Forfu吋her infor""tion please call 

Mr. Clarence Cha。趙先生at 687-0011 

'。施% 9114% 9施% 9司令% 

3 YEAR GURANTEED INVESTMENT CERTIFICATE 

"棚"'p副姐 annully 

12~ 

·.1 year GIC ·30'to 119 day ·120 to 269 da ·270 to 364 day 

現成新屋國則供應中心 

:~司~.;..~住宅，大'I、工程﹒包 工包制﹒ 

賢:幣值各頑童空信*在本公司 內屢出，歡迎參.'任意遷Ito 

本公司的信譽! ' 貴客們的保障! 

有工程師告你計力無! 有設計師第你計角度l 有會計師代你計貸款1 有承建晶8你爸金鐘! 

Gs ST. VA他e. C. Tet 253-5696(. . • .秦晉} 董事首創第一家 

萄街賣畫海軍-. 這哥.艾~R修建築公司"苗f: 

這J&:1i崖.!lllt陸語中心﹒本公司續有 百多數JIll曉慶字圈刷出售﹒歡迎喜~. 潭，。更有多種J1afl﹒包ti!iielll : 

{→零售:各領裝修材料﹒ali鏈，區， 可畫畫面. .軍lilt廚燭，嗨，雪~. 

t清理:樂主可自遷!aU軒﹒本公司 ，軍人ft音連連築﹒司~省工6.斜!lit F值a工程之«﹒ 

信lftM:伏，理想度過﹒益建設新屋。 

it:代設計及a團及a哥哥入讀e i鷹。 

團軍聲:1量資擒獲﹒畫面當候If。 

關貸款:.人負責﹒ftM貸款手圈。 

(Ratesubj前ttochange) 

(Mam胎(of CANADA DEPOSITORY INSURANCE COftP.) 

迎 

@及袍，陸方法﹒ 

茲lm~mo:m):(xmJ:E):(~J:EJ:E3nO:(lS'£幟~~~啥 誰先II公司說 ~ YUEN FONG COMPANY L TO.蓋 章還哥華片打東街242-4蠶. 242- 244 E. Per伽St.重 It Van.， 8. C. Tet 683- 6858.683- 6859語 言列治艾分店地址:甘此夾第五路Cambie Plaza Mall登 

堡11700 Cambie Road， Richmond 8. C. Tet 218- 4200話 

It 

i買米有商送﹒勿失夏機: 

這大量運到美圈，泰國長身綜苗米，封建好合吾 It‘益 

It 臺特別推出:堅 

~ .語 

言44磅雙風米$16.50至 

§44磅雙天未$15.50豆 豆44.磅燈籠米$14·50豆 豆m磅泰國長身綜苗$15.oog 

自 

言50.磅.泰國香米$18.003 言語 

It 支由即日起凡鵰土到各種永一色拳這杯樣一發豆 

豆多賣多逞，送完卸止﹒至 發~XBt絨服鬧鬧皺皺紋~翩翩茲白雪 

eNS .~IIAN(仙"也岫"l ~CORPQRATIC削 

分+八年還鞏 固定利率三年 12幸% 

AIM STI陸T VAMCOUV間. •. C. V6A 2V3 TEL. 682-7373 

貸款利率表 房屋貸款: 

台+五年連載分十八年盡數 圈定利率-年固定學陣三年 

12% 12士% 

13%一 

13告%一 

其他貨款: 

(1)以本銀行定期存款作証押，學i事按照該存 款利息加Jill去%。 

(2;專業人士信用貸款;利率13+%。 

土遙望~~剝奪乃..目前皇軍行...剎車年息 11~"計算./111.軍事l圍棋有所變動，以主~剝奪K 作祠8..﹒ 

海外信託銀行(加拿大)財務公司 (海外信証鐘行(加拿大)全責蹄，公司) 

* 

* 

分七年遭款 固定利率一年 自佐11是% 出租12告% 商業13% 

612 

歡迎量詢 

零售每份三毫 每月t圓 

2 

8' 

85一 

94 

685一 

究會 

即請訂閱 

看完本報