14 

J長，rt葵3、 

近aR年來，中國在利的「正朝」牌自葡萄酒，今年發護黨比當然，當看到中國在利用外實上 ，用外資方面獲得很大進展儡國際博覽會金牌 •• 一輯是盡量品種酸仍不多，在有些一言，軍判第 咽，取得較好的寞。但是質量達到日在公司章;5萬器公司時間，簡化章程序等方面連毛主 烈;，中國科用外賣到現在為(向香港)的產品2美國、澳洲、日，這些一問題都亟需加以解決。 

叮嚀丘，還只能說是剛剛起步事臣，中圓迅速草公司、「南通力-一九七九年七月，中圓頭佈〈對外 d伯利。隨著對外經濟開放的進王」膠鞋廠(同日本)等廠家的教益也合資法v。為了適塵利用外貴的需要， 

一步發展，利用外寰的步都很高。現在又實行對地方授權，把限額以下的 包伐也必然會加快。此外，中國海洋石油勘揉、開跨進項目歸省、市審扯。廣東、一福建可以批 

3晶資料顫示，一九七九展也很迅速，許多區境已有良好的油氣准一值美一兀以下不需要國家平衡的項目 」45缸"年至一九八三年，中國共種鐵車示;中國釀炭憩公司和美國西方;上海、天津可批准一千萬美元以下項 LMq恥建立中外合資企業一百入石油企司合作開發的平棚體礦，將建成目，北京、遣軍、大連可數准五百萬糞 車次一制卡人家，主要分佈在沿道為世界上少有的年產一于五百萬噸大型元以干項臣，其他省市、自治霞(包括 仁排位側，廣州、福建、上潑、天露天聽礦。中國利用外資的效果已但白這慶市)可從准三百萬美一兀以下項目。 

nu閃開津、北京等各市較多;兩益顯露。中國正在加緊制定〈外國企業法V LHυ叫外商獨賢控告的企業五卡獲悉，目前，中國鼓勵外商投資於、〈合作輕營企業法V、〈公司法V、 

LMA啊五家，主晶宮建在幾個特版中國建設有利的項目，重點尸是 •• 能源、九〈涉外ER合悶注V等項注律，使國外 斗歹緝 .. 中外合作經營的企業一電子、擴器製造、建築材料等行業，尤拉資者從更今合作這道，更多地向中國 HMHA關于零四卡家，主要在廣東加鼓勵投資。'，投資。 

叮叮蔡;直貿易合同簽定f-ZAK玄V旦乏主己二YU之乎丈二三 

叮司刊于項;與外國公司簽定梅MEM-斗dM法叫μ官FOP-EFY司，可叫A才到哥哥司陣主eg 1jf祥石油勘接開發AUM--卜自1個mHHiZL哎主LFJ、γ1、心/屋"μ--f二 

FYIH--A項。中國直接利用外資rxixili--尹信Aliz--ii fkl租金額達六十八駐美﹒凡。其JII 

叫們川l缸，中較大的項目訂北京吉BEE.蘇聯的工礦企業，不治責任，已被撤職，其他官員也受到制 以J制普汽車有限公吋、k藍圖圖畫環境保護，以致不斷裁。 

欠34、“華皮爾金頓玻學有股公可叫，開﹒祖國發生污染大事故。其中也恤，當蟬聯報紙報道，在列寧格勒以北 拔掉EY蚓、上海貝爾電話設備，石限個BV-E-座餌廠造成的幾乎在鳥，同樣會再演危險的惡劑，像非接取果 

二/峙公叫等。-m國E克蘭引起生態大災難，而斷措篤。歐洲最大的觀|!拉多加潮， 仆丹Y為從外晶盎質的國別、a •• E列寧格勒以北的一個糊的也可能受污染嚴畫的德軍草多訣糊的侵 Lfka細地區東丑﹒以本刊港民最多污染，也嚴脅著這個大波市的供水。這個費，而受污旗。因受這兩個湖之間只有 TTλ點，其次是美國﹒再改是日兩個潛在性的災難詳情，歡聯官方在不一組綠的土地相隔。拉多加棚供應列軍 JAlL副本、兩歐c不過，投資較可否認的情況下，正一聲…一點…地揭露出格勒四百萬居民的用水，每天約宣言 

昌大的企業多屬美國、西歐來。萬立方米。妞果樹一被污染，一該市必會受 、H本。個 •• 北京吉普汽鐘懿聯土壇改展和水利部長尼克拉害。 

車有限公司(美國).中國貝爾有限公﹒瓦西里耶夫最近說，去年九月十五日四年前，列寧格勒市長辦公室妓指 司(比利時)，輻日電棍悽廠(日本)，揖阻一座鐸廠揖出的含鹽廢水的是塌責湖邊各工廠污染潮水為患，已「不能 ，上海罐車皮爾金頓玻璃有限全吋(英崩製'四百五十萬立方米的污水奔厲而令人容忍」。因屆十四年來當局一再要 國).天津大塚製藥廠(日本)等。出，鹽水流入烏克蘭的德涅斯特河，直求各工廠負責人要設置污水淨J化裝置﹒ 

由於中國進一步放寬了政策﹒外閻到干游五百公mt處，才被一座混凝土壩但是那此一一工廠管理部鬥並不擇睬，看來 企業家胸中國投資的興趣怠益增長Ga擋住。瓦西里耶夫對「消息報」記者說他們拿頤罰款，也不顧一態安裝昂貴的污w 九八三午一年叮咬興辦f合賢企業.叫宰，德涅斯特河的污染效果，已起「消除水淨化裝置。在工廠的角度來看，廠方 五家，超過f的幾年的鏈和。中間戚，此百分之七十五」'現在的水「幾乎和以認為「自己對(生產)計劃負責，對環 宣佈 .• 十四個沿海港口城市進.步開收前一檬潔淨」，但是，這次污水溢出的境不負責」。 

﹒外商個在車時.城市投資，將會獲得史結果，造成了數個月的民緣，估計要攘攘報道，聲聯在一九入四年的預算 加優惠的待遇，進出口手續也會更簡化失二千噸鋒魚，使植物毀滅，還使這個中，已用百分之三學五即大約入十五一態 。中國還畏的興辦外間獨軒企業。只婪地區的許多城市缺水，其中包括重城數盧布(合一百一億美元)作為環境保護專 是適合國家經濟發展的 

九一元必 

年四/ 

八 

可 

一 一 一 

自 

(五期星) 

AUGUST 1984 

3 

FRIDAY 

家LE 百立似 UJ刊，AM。 

盤山一缸，1 

海叫“ 

α耶6 ‘-YJWFlu 

zoml話 品JOWH清 

翁的只品制 

Ilf肉向清軍 駐值可食請精研 仙"阿酬-m叫大議小的 底儡可如“心是從尊使 

區司司側的叫他雯，荷華 EWUUM圳址丹打東街 家-m壹O二號 

7 .• 大該小酌 

4萬司E4++ 

-EmZ壹俊隨意 畫出ui! 

凰站九咕顧 bh』O蚓、秘 

“MV仲7h嘿，任歡迎 

道歉啟事 

本海鮮酒家自開張以來承蒙 各界蕙顱，至深感謝。惟現 因廚房人事調動問題暫停營 業。等候三位大廚師由香港 專程趕到加盟，即將於八月 中恢復營業，不使之處， 

謹請 

貴客原諒，是有。 

寶城海鮮酒家啟 

NEW GOLDEN CROWN鴨.一 

SEAFOOD RESTAURANT罵罵言詞i 

新金冠海鮮大酒樓| 溫哥華喜士定西街\22-\28號Tel: 688- 663\ 

\22- i 28 vv. Hastings St.，Van. B. C. 688- 6632 

精美點，必﹒天天茶市 酒鐘喜酌﹒豐俊隨意 特價酬賓席新張海鮮席 

S 128完S 118 JC 

四寶大拼盤兩大熱葷椒車~.f~， JT 兩大熱葷ttf也令仙拿主。司甲， 

玉前沙雙坪卅肉魚肚羹 

雙寶菜;夜起北$.會魚唇 月色皮炸子雞碧綠骨香雞 北京}f皮鴨二合上﹒湯揭龍蝦 

海參-it\.;!:.持酥恃大生噱 ~~萃麒麟班，清義大石班 干使伊趕上湯會生楚 ;每得鍋飯茄汁蝦仁做 這于豆沙什菜凍豆為 

三益 是有看手喊 EW CAPITAL c叫做SE SEAFOOD RESTAURANT 158 E. PENDER ST. VAN. B. C. 

TEL: (604) 681-1828 

天天菜市﹒中午快餐﹒生猛海鮮 精美小菜﹒壽鑫喜酌﹒豐儉隨意 

特價酬賓席(預定)峙 冷盤海蠶拚嫖蹄拉 

夫熱葷抖惋惜做一向暐部軍 

蟹肉會燕窩賣的時 金華玉樹第斜律+ 鼓椒媚龍蝦、心一扯 謊芋香都鴨無賣到 碧綠黨鴦就 •• 科峙的 

清黨游水石班設和利 

揚州炒飯附式土 干燒伊麵AfI 

紅豆沙糖﹒水蚓 合時生稟樸 

特價每席一百二十八-亢奮 

海鮮酒家 

4'\4為復忿 1)d句句Id第.e ~，，"....re 丹打街t二百七十七號電話:大八四一九一六 學葷的悶:每日止于十一吟.f.T-r九哥哥 

逢星期二休皂 

是全供京?有蟹入海帶jj.當晶晶面隔 岸足處都蒸肉珍參子漢紅耳旦旦 九牛白抖海采含有許時扒炸吳雪蓮 1""位飯骨土醉埠品采大于;;甜言 云用辭，包晶羹lIP 

~出詞。 

是k甜址蟹八鮮為拉拉 盲棋敢品肉珍吊丹岱 三應咕蔡扒會丹雪，可 

1""白嚕清采宮時耳章E ...\::-飯肉鶴伊緣呆糞-土;芷 天， ~司馬 

新城餅家餐室 

NEW TOWN BAKE 壘RESTAURANT 168 E. PENDER ST. VANCOUVER B.C. 

L:689-7835 

11111111(llllllm[((((((I~關創@)))))))))))III)l))llllllllllll 著名紅豆冰呂宗什葉冰 各式語飽西餅中西結婚禮節 

時備精美餅卷歡迎儒胞蔥顧 營業時間=上午八時半至晚上十時﹒ 

逢星，期三休息. 

.特﹒設﹒ 

粥粉麵飯巧手小菜 中午快餐冷熱飲品 各式小盒侍應有盡有 

人伊間也 

Jωω叫住在大溫哥華 JV洲4尸食在秘書寶路 

位叫天主人憫 。。…卅一將此那書麥、路蔡橄瞇立正 

一定好騙家 BestWαnTunHouse 245 East Pender St. Vancouver 片打東街245說電話684 - 5580 

四時布示謝之花 五詩寫長春、之草 

粥粉頓飯3 馳名燒烤那 精美小菜腳 七天營業消 歡迎外賣喇 專車送餐對 

學家時閥 •• 

毒為年.清揍 669-4132溫哥拉叫叫二三J\競 

為4今 FORTUNE PALACE RESTAURANT 加拿大也耳華市京士戚街2752號τ且:438-2821 

你 

4拳符合 

主獄一三口一 •• 主干-7時，主鈍，-十時 主馮玉‘六.弘一-4.寸的主凌晨一﹒二時 主然5 .• 主品，-7時三字品，九時 

夏季新酬賓席 

特美草鴛港鼎蓊繪色蟹兩 特紅串串清京者八錄瑤價書長丘t式湖草草E紅肉熱 值豆苗薰燒者E套設桂九(髓品炒紅土鴛生蚱買車葷 

三沙自;每被清紗生冬+足量這起燒素囊菜子肚程 ;要飯謊言豆豆豆生在水豆昌說包戶:泊 

π用 

兀半句三茶市一律免茱)隻空空 ~命時間:早土七時半室干午三島甚團團軍 ﹒疊的時間:τ午五時至四疊土九時半 

週二休息 

238 KEEFER ST. VANCOUVER D.C. 

新六和菜 

絲3去時蝦時氓鶴食令其揚京海玟1:當二 苗主主采仁呆板綜經仁，正倒都參汁萃位大 白黑紗滑蠶豆魚濟豆土炒t站扒幸之炒炸熱 飯魚牛豆聶玟R土六腐i昔飯肉雙$.、雙于掌 午肉腐鼓起羹手。生排菇魚說鶴琵f正 聲豆呆齡3ι一琶主 

口Q W 

孟些!特惰的﹒喲l ~特情釘4.呵l /去三 二月::- l足1\f~.用} I足十t:rJ呵! 

飯吉營業時聞:星期H'二，三此間，由土午\I時半 一蚱至吭土九時丰﹒主﹒期丘，六，由土千 小按每$3.50 \I時半至漾在一時n逢星期一休息。 采位備有寬大停車場 

*特別介mwj一 花眼qd四l 

事 l 

GOLDEN HORSE Bakerv it Restaurant Ltd. 

a哥哥官緬街416數 415 Main SL Vancouyer B. C. 

V6A 214 Ca且adA Phone 683· 7262 

叫將 在m M到冷問 

正宗韓國菜館 

韓國式B. B. Q. 

自助火鍋 情調幽雅 

著 名 

255-8625 

ST.， VAN.， B. C. 

七天營業:自下午五時至現土十一時 

星期一至五:特設午餐由正午+二時至τ午二時 

電話: 255-5022 845 E HASTINGS 

裝飾輝煌、招呼親切 喜慶宴會、稱第一家 天天菜市、百粵名菜 

為 

A益公開庭{mmmu 續推出皇牌名菜 

仍祇賣一百二十八一兀 

5 EFZC7 司還汀6 

八叫H附6 ，神‘ •• HUEVFFA巳 

心，vmm土湯娟龍蝦九卅一一一空) 斗Arm6夫大熱一軍 .. 關叮叮制闖紅 

•• SULljf 

nT主限MmM蟹肉會燕窩 

-tt叫fc北京片皮鴨 E-CD山B七彩炒鴨絲 

池。山umy當紅脆皮第 

.4啥叫GmJ玉蘭鮮吊片 

、6.州側向清蒸游水石斑 F地u『生，炒牛肉飯 

蓮子紅豆沙 新鮮生葉 

一二八一兀 

(足十位用) 

•