. . 

9 

二期星) 

泛，a、: 

信-誡影音修瘦郵 

-fa風且，gsah錄音機，電視 ﹒啊，膏，g﹒前﹒價錢公道NMM』油公∞HOmMAU小tHUAVH 

主.. 喔. 

﹒及j.-(~ 3冷It. -.三 

2-'-=在JE. 

fr寫 2電Jj岩， 6美用，一 

0"，﹒ 

?冷，甚 .... 

鮮為平賣 

生猛繳費110隻只售26元 

是貨 

白宮，每隻2.25免 電話: 57ι2397 

野鴿干賣 

新鮮或急泳 

超過1∞吏，每磅$5.75 點1∞貧，每磅6.∞ 到隻以下每磅每磅6.50 每隻重量的3/4至一磅 

1育英語電r:ro眩's Fa.几百Y 4峙。533 

年四八九一元公 

月十 

看看: 3 2 1 - 4 4 8 2 24.小時，鼠逼著. 政府拉姆專業技師 修建安裝依證妥當 

雪讀這頭~‘雪 

it.破草案. * 

車色洗衣或微波遁 

( 24.小時紙發〉 

免?實內修妥當 費錢外玉皇裝屋 估特油屋車tn 

償平漆頂房新 

靄通告，，按查圖，唐九月九日乃我萬雪籠 先帥靄團成仁，毓於是日正午懸鸝闕， 記念，追念先實創業，以難重典。. 

特此通告通知 此佈 

全加中眉洪門民治黨 

達權社暨各組阻擾構一-E知照 

中國洪門民治黨駐加德支部 主委 •• gA兮後 晶體 •• ﹒黃黨黨 

日 

一九八四年九月三日 

OCTOBER 

新-說屋$109.900 

TUESDAY 2 

SALE 

賣 

出 

FOR 

~1155平方呎，三睡房 有主l華街角位，有景色 

，最佳拭賈經濟住宅， 地址3002 E.25銜。 

000 

F 

3 2- 5 

s 

新.靚屋$119.000 

心1226平方吹，三幢房 有-~.屋'33尺地，有 巷，近;fl銜，乃Jl夾雜 汐之間，詳情請電 

MYRα~.D.S凶，}O;EAN 

731-C泊94 OR 731-C泊97 UPID.JN RL1Y 43ι3177 

投資、家庭主史經營更佳﹒ 

制" AMH MV 

' γi pa 

「F」 ' •• 4 

nb Mn aH FL 

「hJ ?〉 FO 「〉 

nU TI BL 

V' ?l lL a州 「E nHH 

CL nD MH nu 

《SEU MW 

「F』 um 

/A蓋自 電話:4叮 

住宅 

266-9121 986-3500 

全新豪華靚屋 

5791CREE STREET. S.VANCOUVER B.C. 

X上下兩層全裝修好。 

x特大雙車房· 71白兩大車。 X地大51x139呎。 

歡迎參觀 

請電ARTHUR PUMP 或WILLIAM PUMP NEWCOMBE REALTY 266-9121 5635 CA阿BIE ST. VAN. B.C. 

324-4750 

261-8719 

雜貨及五金鋪出售 

有住宅，這舍大家庭居住，汽油晶晶道 DUKE POINT ..集中心及學校，有 潛力發展為花圈中心， 

開t實$325.000.00 

某國出讓 

16美直土地，有四千橡樹，仍有縫，才可 繼續擴展，有冷..設備，在乃~童年一 帶毫無現手. .獨立生意，住星一間f占 地22pOO平方吹， 

又取僧S350.000.00 

雪峰電話681-4430AL ACKERMAN 

洽A 112-754-4401 BLOCK 

BROS. REALTY.LTD. 83 VICTORIA CRES. NANAIMO. B.C.V9R. 5B9 

口平~~i:~:R:;l 甸甸甸甸j 

GARY NEWCOMBE 

SECυRITY CONSULTANT LICENSE No. 5568 ALARM SERVICE lICENSεNo. 0653 

PLEASE CALL PHILIP HO何光索 Tel 325- 9120 680-7234 

BONDED • LICENSED • INSURED 

主錄影音響修理 K.S. VIDEO & AU 010 SER"ICES 4390 FRASER ST.， VAN. 

t天營業遁詞銜 

大小修理﹒精工快接 價錢公道﹒歡迎比較 

~ AUTHORIZED 

i。rt WARRANTYSERVICECENTRE保養服務中心! 

SONY， RCA， TOSHIBA， PANASONIC， I 

SHARP， TECHNICS， AIWA.弋豆豆些主~r 以土各名庸的產品，如在保養期間內，可得到免費修理 

特設汽車音響修理與安裝 

F守于~φ用槽"屑， 

Tel:876-8320 

例如:瑞士寫飯 

維也納牛仔 椰汁豬趴飯 %~遍認可莖週三至凌晨+:二 過四.五.六至妥晨一時 

x x x x x x x x x x x x x x x x ;. 

X x 

X 

E E 

X 

X 

草 

d 

短期定期存款﹒利息俊存 *目前利牢哀，。 

3G-59日   10.50 70   12G-179日   10.75%   
6G-89日   10.如Z   18ι269日   11.%   
90-119日   10.75%   27G-J64日   11.11喘   
  最低存款額約，α)()-     美金存戶 B日計息、 按月付息 利率8.3/忱 

詳情請到本行詢問.利息改變恕不另行通知 

SAVINGS ACCOUNT 

‘ 

，馬 真正主間 

睡聶們汞 

jf喚叔 A11始 --- .創 

即算一影電..肉i 

ST.. VANCOUVER， B. C. V6A IT6 

過 士 尼 

費十加富農 

用二斯圖 :舟， 

會主言孟 

盲a哥市 五出這二 十發續奎 八1宿 '7r f面， 亟a鐘 

遊M 

•• 

日本東京、香港、台灣環島 及雙+慶典觀光團 

出aZam--十月五日 

包雪誰也口一樣槽，說，一流通店，在台灣 每日三簣，來回績單，重要3天前且嗯， 台灣七日六曉 

費用 •• 結價值帶一于二百八+八-X起﹒ 

R E D N 

同中國逍遙遊+一月三日出發 

E曲，遊香港、廣州、北京、土海、技蚓、接林等 到全程+九日費用 •• 只般二千五百八+八元﹒ 

號 

一一一日畫家，台灣言，香港十日消童 -日本三日 •• 包括東京所有名勝地區。 

-一-I台灣六日 •• 遊覽台北名膺，小人霞，野姐"' 

，正牌「呵呵MHFh均已將-1謊話 7川江VFua賀，一流酒店，來田機票，所有續寫說， 仿的以巧片在日本台灣包一日三餐e 

仿的句〉λ一﹒幽靈日期 •• 十二月二十8. 

阱們酹仿攸蔓 

aaaRm千萬 

.，aa'旦 

電話: 874-5251 874-5252 

報名從遷，以免向隅 以免向隅﹒ 

代理各雷 

價值儼稟 

夏季劑寶席 

扎根仇。大拼盆 

JJ\.杖，玄學鮮獨家 

SIU LAN KUNG SEA FOOD RESTAURANT 地址:且哥華金此種j3106號t夾泊在j)3106 elbmaC .tS VvuocnaVηr 

三弋 大 熱 

葷 

多百 菇花 

鮮儒 鮑米 魚卷 

半 時 十 至 時 五 

座T 

妨治龍蝦的(四磅)蚵內 歡f 

金華玉樹種精吟吟 奪天 停JJ 

t翁責香酥鴨戶一副 一有每 

清蒸游水石班-ttLr 主日 

成魚為粒炒飯行 

菜遠上湯生麵悶的 名間 由時 

∞帥 

價的 特MU 

昕肉燕窩翅 

品抖~"J.. 

時 生 

稟 

甜 

@ 

庄北高麗參 

，正 

人參自蘭地，參 價優待，北l{碎 

推出新特價品， 

專營:正地道藥材，成藥補酒，海味雞 中國梅花鹿葦片，正美國野山在旗參o 新到中國各種補酒，最新大特價推出北 葦藥酒，人參跡酒，凡貫滿一箱以土， 

片每包半磅$2.49大在雪耳球每包$3.00 

阻Z 

CO.， LTD. 

手;港廣東麵廠“麵球之霸"經已上市 

HING 

CHUNG 

特別推薦: 

歡迎參觀選購o 

由歷代祖傳黎鷺祥先生主運 

地址:加拿大﹒溫哥華﹒喜士定東街二八九號﹒電話: 682-1113 Address: 289 East Hasting's Street， Vancouver， B. C. CANADA 

專營統辦 冠珍醬園 鼓油醬料 沙井噱油 粵香園號 南方蓬蓉 祥發鹹蛋 

新德成號 家鄉蛋卷 華國凍稟 遠年普清 京葉雜貨 海味翅肚 酒樓用品 

一應俱全 歡迎批發 外學﹒電購 

恤叭挖山宗女AW自 

~呵~~ 可誰也句， 1050 W. PENDER ST.. TEL: 689- 7545 輩學分行:片打西街一二七鷥(商場內) 

688-2311 

八四年中國旅遊探親團 

也三月開蛤每月草草園出發﹒費用自52590克E -*通道香港、廣州、說州、土海、產幸川、型轉 訊、持江、南京、i~京、桂林、廣州 

出發臼朔: "月8日.~月Ib 8.101\1司也﹒ 

*遍遍香港、土海、無錫、莓蚓、杭州、it 索、副蚓、1告賄、瓊州寄 

出發日期6月28日，!l月2B 

，請綠﹒*這禮香港、廣州、it京、青島、濟南、懇. 

﹒山、土海、當州、杭州、誰林籌 出發自朔: 11 FI 5 'b 

*逼遜香港、i~芳、材州‘西安、上海、拉 粉、廣州言書 

出發日期: "E28ll·.9月1J3 . 10月?7日 

719 POWEll ST.， VAN. (604)251-3551， 253 -7751 

. -. ' 

. 

m陳講起 •• 

Super Look Auto Body Ltd. 1104 CLARK DRIVE VAN. B. C. 

電話:254-9111 

宙早已勿mvS雄 工作妥當 材料最佳 手工最好 屆頂悅誠圈，民富忍 紹肥末E宙mT需付 歡迎比較 

本那此旺區、餐廳生意達地連物 業出售、種新裝修、空氣調節、 

防盜及防火系統﹒百座位、有酒 牌、私家泊車場可泊甘部、l@佳 

豆豆豆(XXX X 

X X X X X X X X X X 

E X X X X x X 

·x X X X X 

E莘學分行1叫PENDER ST服務時間:星期一至四、上午十時至干午五時 

詩經理:張鎧金11 UL閥5-3935星制五:上午十時三?你時 

-.~. - "-~現~.‘'、.~一于一'S---..I''-'， _星期六:土午十時室'""F午三時 

x 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx詩詞~xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx~ 

實力車身修理公司 自新張以來因嚴格 採用歐美最佳材料 及漆泊，能保證質 量及工作妥當，極 受各界顧客愛戴。 

為酬謝顧客 

不論大小lCBC 

或私人工作一律八折優待 (贈送現金支票)有經驗專人代 填lCBC及有免費車借用。. 

EXECUTIVE TRAVEL 

外學電話: (800)663-1188 

166 E，PEND回ST.. VA佩.1. C. 

地址:溫哥華片打東街一六六當 

電話:688-8321 

* i-\;:1雪句口械、日餓、國慧、中國民賄、大 韓、西it及各大餓ZF公司﹒芙天均有機 位前待香港及東南亞各大城市 

牢嗯內外航線串嘍?震、酒店、火車、汽車及各地 法行圓 

牢中國~'l1i往來北美至中團及香港至中 之移民、法逃及經商機票 

I ~ ~ *日本渡假遊(這機票雙人房計) : 

￡發日，明:八丹四日(日本本卅八天遊) 行程:這i遠東京，京都，大肢，每良，名古 ﹒費用: $1480 (旬老豆可自由停留香港 及台址，機毒有技機一年期) 

本香港黃金假期: 

來回憶無邊六If酒店SI099起 步回憶票連+二喚:置店S 1259紹 

各增