'， ••• 島，az--z •• 旬，aa---區，.， •• M 

咱一找到一個遍宮的時隨他可N一 中教這呵盲人懂得極多的﹒“一 中級尼斯正在況思甜伏，隨看他叫一 卡們行過當地，突然耳岐賽前相巨大啥叫一 切澈的人聾，他才驚覺付給他們拖到+一 月一個村口的地方.在那兒-儕大路申一 門上，站瞞著攝取的盲人，他們靶伸的一 

叫自-色手﹒口直呼叫會﹒像是和先“-B 

冷時那聲細盲人招呼這也吋必說-M一回旭日，可閉 

了們這虹的呼阱，星星盲人主酬恥酬叫你 +有.浦消息的‘種方法叫一，I翩單mh 

一九組尼斯被叫作主州州朋叫叫 …『披哥大」竺uwazm 

…德斯覺這第一次和這個育人立、加矗M割的人民接觸的印象比他所趴朗的h一 

立為台趣伽奇沛啥叫均持2人聽盟公 +人們房蠱的時餒，“看NnMmaw唱叫一 

一方是個當太-r古今房子U立學人伐理伍偉 

少絢色彩也F顧得亂七an糟耐奇妙。吵一對黨統研究有十餘年之搔酸，個別之所 叫還看件使他可姐夫而叫人使他很難圓情中一需各有不間，凡對見女犬學教育，備金 于的事﹒就是叫辜佩他斟協在ι賊心的主e家處保障，房屋抵押，咦病和意外悔 ?明劈skk個段子們﹒有昌、上間握曹一一陣入息保險扣除人息稅，退休儲蓄金 一他的手搖若心的臂膀或是捏捏叫了生意股東等各種保險，組建蝠詢，當 

…盲他的腿-2用之同時間γili! 

…入山…唱一…-…鋪記撒日月1詩 一國官灰白認州fli--t有茶飲有點心 

…長2-tt前件也員長一…-mm犬宴小酌隨意 

一，歷閃閃閃卡閃閃卜的以-E廣東香港風味 

…險故事覺來歡迎他的主人一-km週議論ht時至下午十 而lf!-攘LEZ-gZ週位週六上午十時至下午主HE也均且有KR臭岡比及-們-h時 •• 星期日上午「時至下午十時 +一一-E-li』i!-哼一逢早期四休息﹒歡迎光頤指導 

內一昏，但而每勸阻則是在個封面，豎三721i1 ... lii!i!吋i吋心升11 月包耳朵，在留心聽恥刊所說叫每一旬曰-14川仆{{{{444."ll 

r守主體盲AE注意?三司"qmi一老品種，新劑型 4:=圓LFIB- 

泣的扒拉宮的軒的主的那一「北其防黨精L +$均勻滿使人看來有誘惑的感土，仇'，cmL一 

了可惜的是姐們郎時時長2…-JJm肌洶的一本品具有補氣養血，開胃健牌 

…毛下叫什呻吟叫叫線輯在一竺fmw一之功梭，常服能寧心安神，強 …個沒有盼球的筒函，成為一個己一直叫枷~身延齡。及時進誦，請到學妥 …負λ﹒但這對組尼斯也有個好處，立一月叫惜別一國貨公司選賠! 

啥就起他可以ap瞬儡俐看看嗎咀費麗三EE 

+人耐不怕峰為情﹒因喝這兒的人(直EEEBeef 

ZH人去，就自有岐睛主…訓行峙 的在這鑫盲人中γ也有許帶血小三間@同間開七 抖抖二肉廿咱也隨佩嚕一 切的婦女和小草，姐們習情是用柔和=wMha曲，衛 

內的聲音來說話﹒對於用翱線條聲音二"。伽fIS束 一的紐尼斯叭講話，他們ia是二的間的副喇 叫老虎的咆吼→釀區明白她們有動駭三一，一-ad起 喝士"《巾but--新 

內伯﹒不敢行上前而叫阿拉遠遠的結三Mdw恥訓謝J行 

們普v咐:一司副1lv坡 肉肉"BEH闖關叫 

14;憾!翠奇華大餅家要 iiiiEj幸?膺品罪?Y美 攝夏民! -- 

ii!"各一吐血--中，一龍一承- 

o視!式國爐秋風接 值1西茶麵、月禮定 

居i餅會飽餅餅製 

周愛鑫觀光學博士 說專家 形…且『 

RAYMOND S. CHOW OD. 

OPTOMETRIST TEL. 685-08231 685-8232 

518Main 仇V組∞evu 4， .B. C. 

六文楊酒大華文 手電華TOP Of TH~ MANDARIN 

石話大1::丘之三;;丘之去三立 在.區遠中聽徑和七蜻鐘喜 六三近商烤濟來白美關慶 o ;至馳種商提晚供點百壽 入股名餅味食飯廳心應酌 

六司公業實打井 入電Pender Realty 682-18的 一話627 MAIN ST.， VANCOUvER， 

數服代按犬房賣各本 迎弱收揭小屋業項號 蔥忠租貸生公買燕代 顧誠藹歉意爵賣據理 

Tsi-YIllIl FDod Pl'tJI1l1cls LId. 

576 Eo vodroC St， Vancouver 4，8， C. 

眼之使 之王} 

雪哥學奇化喝二五六號 電話六代七、七一貳七 

貳五三、0三丈六 特價專門定做旅店用純鵑花床縛 

*人每件貳十九元九五'If人% 每件三f五元九五，夫m定傲， 另每折扣﹒ 

• 

Phone:筠3-4臼8 V6A 11.8 

年五七九一元公 

B四月74 

-入五一 

花園裝飾 設備豪華 歐西名餐 各國佳洒 讓客慶會 名貴舒適 文華犬區 二樓 

場布大事金 

G. M. MARKET 687-9841 

下地廈*.華文 

689-3881 

三期星 

華摔一哺食 

品質土 街去庫 工Hi5 線?2 

喜為 聖外 牛油 生漆 

，颱 

文 

美味鵲臆 

~ 

闕，、 

.舞餐 Mandarin Gardens Restaurant Cabaret 

承接清理垃圾服弱 

UHBU。gHmSJ泣。em專鬥承接住宅或 樹葉樓字，清理垃垠廢物等工作 

估價，電話NUAToooe﹒接洽 

新鮮海產 

..，...三四麓電章含盼1-1018 金蛋雲吞皮 

銀絲細生輛 新船沙倒扮 

批發零站 -律歡迎 

生菜瓜菜 

頁六 

凰城 

蝦肉云香 羊城粥口" 銀絲細鏈 各式油器 函水牛什 屬圖書時隨 •• k午+ 

一-時至曉KP?旦時 

每星期營囊七天 

PHOEIHX WON TUN ，HODSB 25?EJHastings vaneouver.B.c. 

Phone: 681-5924 

豬牛鑄嗚 

榮活氏棧房請貸太平賣 

“君農具政府牌照 專鬥修理雪櫃電爐洗衣棧乾衣儷 

商業凍勇設計新蓄電火皮裝修理 快慶呵靠收費特廉 

電話王夫七三二夫一一 

'd 

謹於星期日在ω2)ω﹒出-ZREo巳門 .• 

(Page 6) 

有甚多貨物d良機節儉 

蔣佐電視司公 

一九七 .. 4年全部原子位電輯之皇tz-4Z 

牌甘六寸彩色電視俊原價一千元特價平 實七百九十九元存貨無多欲購從邊賣完. 即立可充銀期。一 

幫址 •• -三壹六號富士定東街帽 電話 •• 丈五三、九四三四 

營業時間， •• 「-PA至六底 

括民傢能電器.1.\;; 

因本公司存有電視錢，霜續，幢房傢蝕， 洗衣擾，必化椅，餐室給椅，冷冰棍，及 

。SK'S LT 82 W. Hastings St.. vancouver 4. B. C P1:..one: 685-0111 

197另 

其他零件，同-商廠出品，或將不製造等 

' 

貨品。本公司棧搪塞浦貨物，無地方接納 新來貨品，迫要立即清貨大平賀，節俊良 棧莫失﹒請早來選購，較為相宜。 

THE CHINESE TIMES， VANCOUVER 4， B.e. W4!dnesdAy June 4 

社………OV酬掀起1… .一﹒括話…oυ時MUV樽…的圖 

承接裝置噴水構一行崎您也罷部代哪 有旅店，飯館，助bn燭噴射揖構之敵一 ••• 叮叮叮…8點划制叭叭.如咖研 

討，工程估價，有意者"與一攝一起了價?賓電刷品 :『豆豆ES--電語言gm印gu一組主港油代結監測 

利剝削劉一偉也香騙的甜點研 各欽婚-睡一肉TVE-- 

-1 .• 斗JA『DdDhvdEH、ZZ、門自〈已 

壽慶花糕-i間也耐心地一口只伯 世國茶會一--tchic--z 

特式成心一 

中秋月餅一 

中西式餐← 

歡迎息顧一 

端午節酬賓大減價 

38 PBNDEB STREET BAST. V ANCOUVBU .88·303~ 

自六月rR日星期四至T月入日 星期日一連四天，所有貨品， 九折時價優待，歡迎各位僑胞 光臨選賭。 

接歡需他付或買買貸 治迎，所其應屋車欽 

經理2屆國材 Manager T. Mah 電話: 684-1357 

新城餅家餐室 

祖優本教塹﹒ 貨先行量表?. 從待戶無仗? 速過客多括: 

精工釘瓦面 軍接裝修拍攝a ww理閩台水濁 

二五四﹒ 電話。一一一一二 

海宏 

(自來及特價品除外) 

(每星期二日你假一天〉 

情AV 司馬交耳赤著