年五七九一元公 目無+月Te 一期星 頁六， 導人 egaP( 6) . J良心 197后 成林握中西餐館出賣陳偉民 宜興暐hv心，新也修，好生意，因人力-t門修理各式彩色皮罵自電甜棚"，取值 恥Uuj叫有意帶斯業者，輔函商或面議一個宜，僑胞光ι，極表歡迎。 喧囂 •• N2.早在 均由尊值。 同hmw口正HNBEZSE-CAP-N口已〉〈0 •• 5=zg∞戶"5.四-n﹒ 十三 心組厄新宜傅 一「看見」的神奇 的給微風吹著擋回倡一個漣漪﹒不 的智紐厄珊民樣盡吋能講得動聽、，使 一他們蝸居「看見」的神奇t但他們 已只作自娛樂-捶只作S聽他講故 一﹒事不相信他講的是事實。并且﹒ 一叫他們碎常在最初聽他說的有聲有色 一心會干閉嘴然太笑徊，俊雄則變成 一們憤怒，罵他幻想亂說 一叫他們對心研講的話一一齡不徊 于心借﹒別用為那是荒謬盧值的廢話﹒他 二月們反教導他說 •• =中「這白吃的周咽根本dz宿街唾所 三鞠崇山峻嶺那闇事，在我們叫峙駝 =f幸去忱耍吃草咧地方，口只是太石頭 =一雄在一起的來地閑時也可說都要 EH是這個世界約蠱蜀，從加岫喃地H翰 蛤冉t丹便是世界的尾頂﹒@個化石祠的屋珀並搞分別﹒這兒所 有的露水就起從帥個地方跌下來 的 June 16 v這撞獨特的世界觀當然叫只是 佇為前個盲人哺蔚恕，出來的。但有 干眼睛的做M咐，斯他清悟看到這個世 們界實在不是盲人們所想像-種﹒亦 月23當然aa荒謬叫哭 布，|﹒般是他反駁他們 帶ER--個個 •• 小4il「那rm是世界 FE則-盲鼠的a頭﹒再上也hr N114l!是世禪吶屋頂﹒昂 的百盤愛情只蛙愉峻的高山太 H11Jll嶺﹒和HH高低嵐的 一會所故事里，」 --ull『你這個人的 -rt想，其壞一點不 恥三三" “受教﹒韓信依且說也?」他們AT獨 Hrp信他而且這接聽他。 “還真是叭糾尼斯HR紳半死、但 “他發覺這個言論和們們風傳統的說 叫且有街嘆﹒恐伯引起其他小愉快的 一事件，於是他放黨爭油這個意見， 干好謹他們好過-a﹒轉至犬家心平 -vm潮和峙，他再找其他體會，閑事實 -M鹿鼎拇剛「看兒.係有實際的價值。 -V帥"鈴.這縷的一個悽會來隨了 -m.。有一突早晨組尼斯看見值得在 -M館十七號的小徑上，在向看這中央 內袋里若面和來‘怕估計這犬屋和官 司時值得你距鱷﹒盲h們雙方是按有 兩能均可M聽到或嗅得到的-法趁他 持自們看到的事實告辭給利站一盲人們， 干棺且向他們預官說 •• {不久芝後， 帶彼得就曾來到這兒f呵』但其中恥個老者以為彼得到鎮十七睡，小得是 村沒有學的讀旬話缸，他是沒有理 剖面去第十七唬小俺的他真的說的 MMR街錯﹒鴛峙，持行近這兒方面的時 間餒，(四七) 唾司馬交呆著 THE CHINESE TIMES， VANCOUVER 4， B.e. Monday -一--' 謀業良機 囡"嗎性商業儷唱，說徵業研代表數名， 唾儀表也莊，島事業進取心，年齡不章 ，女性價宜。電的∞泣。胡志陳生 追仔生意速實業也曹 亞省也卑詩實邊界旦旦HE。5埠有唐西 餐館生意速實業出賣，星期一至六每日 上午f夫時至F午十夫時來電--二. 間。三五λ二、二三八四洽。 賺錢殘能自費 中西餐館﹒席位九十，有演酒牌，營業 時間，由下午四時起﹒至零時二時止， 報送唐餐外費，平均日做約四百完，如 開早午時間，能做七八百元，摟h有二 單位，可住兩伙，月租共四百元，新批 五年，如有意者，圖帶來面洽。 HVF…∞也﹒ω心切∞〉{片白白﹒可-z-gnry口 gg口戶口問ω同ggcg旦FE﹒ ωCNZSM〈gNZ〉這-目2已叩門or。"回-b. 餐館連實業出買 東屆六年新中西餐館，三m設備，生財 器具齊全﹒華麗堂一皇，地方寬犬，樓kl 新設有大禮道吋遼闊數暉，蝸點過中. 大停車場，樓t并設有-2組寫字繪出租 "鵬最偉投資置業﹒良帆勿失，請即查詢 高革實業有阪hb司$γzed '咽，文光Nav-88 動彬N吋吋 •. ta 劉偉光追uh--o益 伍太∞泣85 K. 據私公百 雲哥單奇化萄二五六號 電話六八七、七一貳七 貳五三、0三丈f 特價專門定做旅店用純總花床縛 軍人每件貳十九元九五'.人% 每件三十五元九五，犬批定傲， 司每折扣e • 溪卷包給家 企蛋雲吞虎 銀絲細生輛 新顧沙何扮 批發零站 -律歡迎 馬君寰具政府牌照 專鬥修理雪個電爐洗衣續龍在儷 商業凍房誰計新蓄電火接裝修理 快鐘可算收費特廉 電話三式七﹒三夫一一 E削OIlN PREtI1£1t FE INSURANCE CO 學人代禪。Un" EN& 2693 BRA州lLE訂h 136·6637 R缸"“。" n車夫當撰 〈鶴保險公自 學人代理伍偉總 對黨梳研究有十餘年之經驗，但別之師 需各有不悶，凡對兒女犬學教育，備4 ‘家程隊嚕，房單抵押，瘓病和意外何 障入息保險扣除入息說，退休儲蓄舟 ，生意股東等各種保隙，如當局詢， 電話極表歡迎。 tt軍店溫哥華 為祖WJJJJnh圳和穹豆五號二糟 此有茶飲有點心 r大宴小酌隨意 做仰廣東香港風味 沱吋營業時間 •• YNm團-至週三上午十→時至下午+ 屯m時週ah週六上午十時至下午十二 仙時:早期日上午「時至下午十時 可逢星相凹休息歡迎光頤指導 華安公司 老品種，新劑型 「北莫防黨精L 本口開具有補氣養血，開胃健牌 之功艘，常服能寧心安神，強 身延齡。及時進誦，講到尊安 國貨公司選賠! ' 承 接 定 製 書奇華大餅家學 畢KEEFER BAKERY芙 217 Keefer Stree 各社胸中龍 式國爐秋風 西茶賴月禮 餅會飽餅餅 活氏傢能電揖公一 。SK'S' LT • 62 W. Bastings S~.1 vancouver 4. B. C. Phone: 685-0111 '~~~平E主;;II 238 PBNDBB STBBBT BAST. V ANCOuvB 888·'8082 司公業實訂R Pender Realty 682-1815 627 M位N ST" VANCOUvER， 本號代理 各項燕攝 實業買賣 房屋公宙間 犬小生意 按揭貸款 代收租發 服務忠誠 歡迎惠顧 電話 •• T人二﹒ 一入五一 活氏棧房請貸太平賣 謹於星間日在ωgω﹒-VZREOU門 •• 有甚多貨物e良機節儉 因本公司存有電視嫂，為悟，睡房傢蝕， 洗衣棍，口化椅，餐室抬椅，冷冰櫃，及 其他零件，同-商廠出品，或將不製造等 貨品。本公司揖房塞浦貨物，無地方接納 新來貨品，迫頭立即清貨大平膏，節俊良 俊莫失 請早來選購，較為相宜。 端午節酬賓大減價 自T月-t日星期四至六月入日 星期日一連四天，所有貨品， 九折特價優符，歡迎各位僑胞 光臨選購。 (自米及特價品除外) (每星期三日你假一天〉 酋 Bankof Montreal 嗜I 是itA﹒ 修旅汽購;td 手歡理行車賞心Z 靈童星星星星說..m.. ..口電言[ "Ii霆萬l: TJJ何~﹒ 雅慈油庫發師公司會埠關鍵主《年F包 榔房鼠-a a，也內外工程， 地會單 To，﹒民du FfNIII Products Lt. 576 K vodroC St.， VanωDyer 4， B.. C V6A 11..8 ;enohP 253-4558 土庫裝修肉外海 •• 風及大小工程。電話四三七l九三肉 。周偷 承接清理垃圾服發 UHOMEBOHmSJ泣。2專鬥承摟住宅或 喝業樓字，清理撞攘盧物等王作 估價，電話NZ'。。。∞﹒接洽 PHOENIX WON TUN HOUSE 237 E. iiastinge vancouver. B. C. Phone: 681-5924 鳳城旅 蝦肉云吞 羊城粥口" 銀絲細姐 各式抽醬 面水牛付 pa輛車時間ZK午 一時至明鋒式時 每學問營業七天 蔣佐拍電視司公 一九七五年全部原子粒電視乏皇可歪歪 牌甘六寸彩色電磁圈，原價一千元特價平 ，七百九十九元存貨無多飲購從速實完 郎血吋充銀朗。 哥址 •• 二三軍六號富士定東街 電話 •• 四三八、五八七五 營業時間 •• 十成至六成 歌中中將社壽各承 迎面秋式國慶款接 惡式月底茶花婚訂 顧餐館一心會梅克種型 府倍!旅行社 行:過哥華41東街1975號電話324·6361 雖埠分行:片叮東街185號電話689·0501 55E香港:8 F二~ I全k列之特價攪哥哥來悶香港外- p-dW本世更代理各大航空公司之特符 吾吾主特歪值壁清L前往里至斗室費斗 "﹒帽、持律賓晨星加-.oc粵東問亞 〈垮…各地。 FFEi本世外埠之電話聯絡處， RZLEERZ路n西品3遐-2872 承接裝置噴水機構 個旅店，故館，助失燭噴射am構之帥眼 前，工程估價，有意者"與 ∞日，玄RZErg-nmy電話公切切∞∞-sa -蝠，、..-. 新城餅家餐室 NEW τOWN BAKER'! & RESTAURANT LTD. 款辦法 ，可兔 失臨之 處，最 適合商 行應肘 .理1 Ali'材 Manager T. Mah 電話2的4-1357 形 JACK K. CHO RAYMOND S. CHOW ODe OPTOMETRIST TEL.“5-8231 “5-8232 in St. VanωuveI 4， B. C 一且 • 518 旗 Northwest F∞d P，od&lds ，.m，oecl 海宏