公 HING co. 

227 Keefer St.， Vancouer 4， B. C. 

Tel: 683-4918 Q~有去 為頂頂 

尤冬冬 為蓊菇 

每每每 噶磅磅 

二七八 歹巴7{; 7百 

九五九 

持 價 

大紅蝦米每磅二元九 

傢 種 胞臘窈 妥當 電話扛一心叫什配的心位 

凶 

遠近交易 

德深公司 1- 2 - 3 Bean Sprouts 

DI(KSAM U削TED 

324 Alexander Street 

電i話; 681- 8614 靚鮮 

芽 

菜 

捷妥當 

花， 

結婚花 

各去花簣， 

倍。價錯且用卒 ，手工頂，. 

適合大小宴會 ，邊疆紀念﹒ 

電話詢鷹或聲 貨﹒aR飽茵茵 '‘鵬任-mm﹒ 

豐茶室 

1rick FungTee R。。m E. Pender Street， Vanωuver 4， B. C. 

秋月餅 龍鳳禮餅 徑濟時讓 每星瑚 營業七天 

-Y 

政府合法牌照 

變置或修理水曬o兼修理煤氣等。 

一切互作保若滿意 

』。『口口咱們7。詩句古呂京口自 

HHOZPOSUH--〈ggss∞﹒。﹒ MVF。口。“NU切印。 

且可一嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡 興風-陽指功 

~ 嗡 

﹒嗡 同嗡 

?還 只嗡 

凶，自 

:磁 

g金 嗡 

4益 

只不過她的活兵刃太過軍興，左 手敏攻f個措手AT晨，以致結劍斷 折，他『無暈劍」中師將徒將蟬柄長 劍看得極重，長創若被敵手制斷或是 奪去﹒那麼本門組拉已無從施Mm﹒單 純適才這一招事出怠外，本能親是比 竄港敗﹒但以舟子聳的身份，可不臨 再行體門不休，他左手狙狠掠緊右盼 .生怕蛤毒上行，侵入心艙。 

那少女過-s「你快用都拉草養三 大樹濃什喝了下去﹒兩個時辰內不能 挪動身子﹒否則劇寵難解，」她出了 大們﹒低聲嗅道，「我這宵鐘于是緝 毒的，可將這個知頭老兒嚇個半死， 這兒功很晶﹒他製是過了川來 

我可打他不過，」段譽大量表墓，道 「袋瓜小會武功﹒適才受人數悔!」四 清摸了鰻腫起的面頰，猶有餘痛﹒叉 道 •• 「要是我也有這磨-條育靈子， 都說hv伯人家兇惡J，好結但﹒幾時 你幫我去捉一一條來，好不好?』都少 女缸突適.，「要再找一條育聾子﹒都 可難了﹒可惜這條船兒也不是我的， 否則岔了你也不打緊﹒都是我放放的 .我做rm來玩﹒同去便僑和他，』 

段轉過 •• 你的尊姓大名﹒不能跟那 長變老覺說，可館跟我說麼?} 

那少女獎道.，「仲麼尊姓大名了 ?我姓鎧 •. SP鐘聲媽媽叫我作『靈兒』 ，尊姓是有的，大名可就沒了，只有 

遺囑MM闖將按件 

NOTARY PUBUC Gordon W. Cumyow 01 MAIN STRE前 

帝閥商業銀行貳樽緬街 

夾片打街請自正門出入 

缺健相宜修哩承噶 且糧站EM-ggaSM-B認自由價聽命 

*帥肌肉白自己修館一全部積屑，請到 

UNJ可NE--團的戶或】主吋EggsE且ER 

列寧aeEEnzaESEahFE色品ZF 

李偉 •• 

專連雷電糟糟理香港移民出入口行里，拌 真呼物傲運‘有犬樓房代客存餘，. 明電話 •• 三百四!三O六三 

中西禮品中心 

tAST .WEST .Gln CfNTRE LTC. 

Importers & Wb叫esale 

379 Powell s.t Yanetlye 8. C. Phone Area erie 604J 688-4324 

日連j ‘向冉冉帥~肉， 日僑毒草盞是 世胞做苟毛 主孟光變 

zfh:導r， Bt 于1話:zzPi供應Gift Shop古董舖Gr間的 

:;i..... {t m.付貸舖錯會﹒精選名矗佛香角香 

s鐘錯草，木制竹鐵﹒紙製室內變飾如每每色 

儷開電紙訂單M曲ile及各式風銬，歡迎 攝胞草草閣，﹒目..及價目面索郎寄 

一個4名我們到邊山披上坐坐，一【 你眼我說﹒你到無t山來幹什窟，」-h 商人并肩謹向西北角的山搜﹒反譽-H 商定﹒一面說道.，『我是從家，晏逃冉一【 來的，四外遊萬﹒在曹海時身邊付錢-h 了，報到那位馬五當局五爺家真吃閱-h 飯，後來總要到無量山來，我悶得無一【 明﹒使mF者的可來了，-鍾靈揖了慰頭一柄 ，艾間 •• 「你幹塵要從家要逃出萊?一【 )段譽道 •• 『聲，掌聲教我練載功，我一們 不肯練，他逼得緊了﹒我un好逃走，一【 」一【 

鍾軍掃清一對圓圓的大眼、向他肩 上下打電﹒茜是好奇，遍;「你蜀什一們 磨不肯學筒，伯辛苦麼?」段譽道.，一【 『幸苦錢才不怕呢﹒我想來想去想，小-h 通-mA跟我伯OAaTT一場﹒爹爹要我一【 向伯贊磕頭賠積2我自己總體我趕錯一柄 ，不肯賠禮，爹爹和媽媽因此文抄了一引 起來 ..••...• 」鍾巫徵笑道.，「hm媽媽總石 

是讀者你們 

-Ln修種名 時傳真擻，收 

帆船音機及各種電BI 叭叭器，承接大小Em丸 

位電力主鐘，服-i口附 州蜘務妥當，價格自岫 

州時尚己，保証漏動叫此 自=宜。 

-aRMJ山 

681-6513 

傘，由商業沾一榮"t ga胸腔香品這一腦mu 

法L州州各種補丸今一一發卜ATC 

-犬mh酬沖晒啡嚇今一臘蜻製嘲m仙必 爭恥號文房用其乏味批發全翩HW的 一藥，古畫報雄誌帶一卅 

λNM酬僑 •• 製價目印備糟的的2 

一房削叫個造能PMW 

a廠-2KU 

專 家 

索 

“4·4822 

地方糟喝喝 

桃園 HO INI (HOP SUl' 79 East Pender Stree Vancouver 4. B. (. 

制mg週到 

六讓小酌 豐儉闊蠹 

684-3743 

僑胞光頭 無任歡迎 

廣珍觀舖 

邊 

鮮 

式據新星‘穿 批發零售壹律歡迎 兼實加圈，連圈，各廠各式各揖耳人 保值特平。縛，補醫師，僵局六血來嚴重， 

ωω印ωnmwgrzaHU可〉2 .• ∞斗ATHmwωhp 

進步融業專家 

Ab」接包安省大學 4司主事觀光系筒，-E 

辦事處 •• 喜吐定東街三百五十逗號 PESE--『Fope---M間凶FZSZ=帽"的戶 

電話 •• 。∞吋函。MMW 

辦公時間 •• 星期心至星期責 上午九時至下午五時半 

美華眼鏡吾吾司 INI OPTICAL CO. LTD. 

317 CAUBlE ST.， VAN. ~. 

，老 

研 ARMSTRO~G &. CO. 304 Dunlevy Ave. Vanωuve~ B.C. 

暗 

r WING LUNG BANK LTD. .經營一切銀行業萄 

﹒竭誠服訪僑胞 

﹒港九均設有分行，歡道圈.一- 

一一一 一一 

• 

看港德、輔道中45 V個JXRO組. 

fL切重要文件如mR '"，不宜存在家中 物件，本行倒有保 

嘴 

o .s.>、 

，曾 

價每百 

+丸，兀九毛丸 

BFSC36-asLi 

鬥且Bo-- •• B.E.- 

缸，叫“…為一變修泊濤，內外閉路， Gmw筠鈞一訣正領耕房屋，修理戒 Nam.-程，經驗墮富，價錢老 O訕。百一 

umm電一地址 •• 亞力山打街五O阱由 

工 

酸，改模揖頂他瓦 批建造築國按現嚴地 胞麗顱，倒履個迎。 5 .. 式五四.六八一 岫 •• 或五四、三一O 

AL'S SALAD KING LTD. 

4145 Halifax St.， Burnaby 2. 

Telephone 294-4794 

公司特別E省鮮炸薯篠HJgnF司法ω且 

每日有精工也 

體碎來科回多市沙律]門。自ω巴拉 

妙蟬的蔡的們回彩虹沙律MNmEV。副司ω且益 ，了架料回椰架沙律CFωFt司 

主列產品，專供餐館館 確有節省工作時間之故 知蒙光顧，無任歡迎。 

電話﹒式九四周七九 

z司公限有興泰Z Tai Hing Company Ltd. 

265 E. Pender St.， Vancouver， B. C.， Canada 684"·1028 

一 -蠱 

， 一，一 

.一句。宮"。由各自 

'