~COUVER， B.C. V6A IS9 l'hursrla)' Feb. 3、姐E CHINESE TIM酌，v jFR'，rz 的絲巾丟在枕f，頭av--掛的銀質的 戶，恥訓練遭喘口袋南-些一什物講明國開戶 戶片﹒書信紙張等等，則放在枕頭向 4Fe兩 品種有向周漢華載品帶話，不過司 企軍切者在hl雷﹒o干 巴周漢華a曙敗對方的歡心，都恥 心解at床圳特別賣力-m俺對方滿的 巴足亂，F H施麗娟反應亦非常熱烈，雙方向 日那銀mAr捨o日 均在理扇上$爾科閱陰陽調和，中應留大夫增進amw惰的，可是，非周+ 申，施制λ芝問給未通惜ov 中施麗娟在悅高溺過後，臨慮，突申 ←嘍，瞳孔種得冷齡矯情，實在的乎V 一周摸車直斜乏外。叮 叮帥"於，周漢章慈手住J •• 「呵呵 A如，按們臨時問協讀分盾，總算有過呵 內一肌肉惰的，你打算峰小跑也肘，小白『華麗積廳三層』 -那也呀，岳都私反動，就語不應接干酒袋都 、再做舞女.，你貪器官漿，繼續去怕萬港名廚「吳蘇』師一 jv傅主理，華鐘書筒，一， •• l 于恐悄悔懷難翻-一晚飯宵夜。一屆圖 引三品獎話，我的阿姆都不叫企【}荼市獨一.-- 申VU享譽港澳「巫全師一‘覽、‘四M A---你2唾權吋以干問縛主理，星期讀齡，一臨防措'，ZE H』間再呵懂每天K午+時至下ME--141 一荐lE仕畏。」拖飽娟)做一言。一人代理伍偉儷 - ••• 2，氣得綁眉倒豎弘一一 一隨團明香港一朔:ir音樂夜總會一對攪研究有十餘年之經驗，個別. 一沛i『2，你別一鰱香港十大金像獎紅星-m各有不間，凡賞美學教育宮 一女情富、我勸你，是一 •• 電眼美人躁和龔小姐一，家庭保險，皇軍長宮室 一UUl叮叮MM心話…枷依人小鳥依依小姐-m入息保險，宗主戳，退休借書 一ER駭人你現勘一茶聯合演唱一，生意股東等各種保，Mm蒙蜴詢， 一(J4觀NC鍾植爾夫樂隊伴奏一 -ZE、llH一電話極表歡迎。 一盟心2『L&你立一地址 •• 霆萬學片打街一 …ul悔f吧?六家宮一東一四一至一四七號一 心岫峭的字3.到底繹不一定陸電話 •• eRA--? -MW實鐘能作曲唱的?」施麗一閱七三→ 的話|娟盛氣凌人，;一﹒!d呼!!! -4以我如歡喜做舞一-E叫封牛品一事具政府牌照 一女Y昆實則仰是依交AV鉤家肘，真才一-1鬥修理雪種電也就衣擾龍女儷 …出去拋珀露肉的現在ATa你萎了一一回業凍房設計新蓄電火錢裝修耳 ?你好關心啦，還扣風涼話我知的一快變可算般贊特嚴 一道你俐明意，若惜我小做舞以了，月一草語云夫七﹒王夫、一一 Mdm有入息﹒就悔向來投品鼠，給一克向-ti 內八塊伸手向你拿，我施麗娟水速成司"。 呵再你的附屬晶-4一遍甜， -唉，你議會f'決不是這磨-Ha旬 ，同事OL周摸華習露得不歸擺手但-a-t h施麗娟的小路休叉1連珠炮【 h似的AWF失 •• 一你這吧鬼z交售艾N N醜﹒品喝鬍錯繭，屑棋攝蛤峻想食天向 日起肉今生今世﹒你悼想啦』- M『不錯有許多的方我比不上} 叫別人，我瞌睡知道的。惜我問確實申 吵真心愛像發司以常天發害。」申 申「軍啦，算盤請你這閥割V 申再曬唆f護義安靜地歇一會行不叫 申行?施麗娟w吧﹒面肉床袋，以間 的背的向。冉 的周播華AV奈何起屎，穿同a服丹 "，抽f懿支香個覺得百無聊韻，- Hn十-d學 5 年只七先一元公 日軍司三 Ami且 頁六鑽 樓福大冠金 號凡夫一至丈夫一街西定士喜華哥溫 菜粵，宗正 歡貴龍世喜晚茗早 迎賓風團建飯荼午 預廳禮宴壽小美荼 定躊堂會議蘭島市 :對乳i議。若在RPF :本刊UZnja莘莘言01 銀絲細生麵 斬辭沙洞揖 批 一律 有經承接搬運工作 下次級還講叫開話。-ZS戶口開 電話 •• 斗3.as .上午十時半至 營業時間﹒下午十時半 逢星期三休息 地道 .• 8∞FEKFS ∞JNmWEAmω∞mu 大罰公業實打It 入電Pender RωIty 682-18.51 于話，f!竺竺丘之竺竺竺竺二人 本公司定 于十一月 廿六日遷 址文華大 廈二值照 常為僑界 服務敬希 移玉意圖 -2月五一 據偉民 k門脂，理各或彩色及黑白電割開 個宜，僑胞光頭，屬表歡迎﹒ 電話 •• N2.ES '取價 閉鼠龍 諾言洒 A\it 4‘ 括民 w K' LOON FOON KWOK RESTAURANT 155 EAST PENDER ST. VANCOUVER， 4， B. C. PHONE: 683.1935 .、，~、 ... ‘' r、、 七天營業 晨早粥口開 星期美 • 學校 晚飯小荼 壽遲喜酌 也爐蛋撞 買二送一 莊士頓駕 西餅麵飽 質益送一 .、J 時一r1:晚至;特九早晨:聞時業禽 ~ I 2:行 CHUNG 'VO HONG CO. Telephone 685-9612 368 POWELL ST. VANCOUVER B. C. 各江雜貨 地道藥椅 膏丹丸散 瓷器碗碟 零站批發 極表歡迎 活民傢黏電器公 實金欒 "、 本公司鐘營四十年，現續接營業共開支 店十二間，向豪華友光圈，不勝感趟， 茲為便利起見，特聘請袁金榮君〈去同HB旦河J門口。3)這各位服器。 本號事售各名廠彩色電輯磯、電爐、靄 植、洗去穢，盤碗機﹒家處用具，檯椅 床、地盤。其他各種優億俱全，貨多據 擇，價錢相宜，如蒙光頭，請與袁金榮 君肘華語接洽，.她表歡迎。 62 W. Bastin畫II St.. vancouver 4. B. C Pl:..one s 685-0111 易學遠成，教法新穎， 更可肉政府取回津貼 五十元，本校備有專入 翻譯筆試，請與王志龍 君接洽。 藤各 糖種代 替產理 TEL. 684-1754 紀經漠黃 Wong Horne Agencies INSURANCE General Agent 441 GORE AVENUE VANCOUVER 4. B. C. 僑胞光頭號6雪櫃冷氣 卅一心的叫5電器接接 代…阿拉…吋修唾零售 學台哀求專科大小 龍…呵呵你叫M爾業冷房 價錢相宜地位設計按裝 、水興裝修公司 油淒做木﹒土庫間格﹒ 水曦廁所﹒家庭電掛﹒ 薪嘗房屋﹒按裝修理 大小工程﹒無任歡迎﹒ 平!靚!快! 電話 •• 八七四l八四六巫 電話:325.7965 324-7025 較址:六六凡二緬街 TDJI·Yalll Food Producls LId. 575 E. O>rdov(St.， Vancouver 4， B. C. V6A 1L8 Phone: 253-45.58 承接清理垃圾版發 巳HaHgabHmsdHOS專門承接住宅# 商業樓字，清理垃攘攘鈞等王作 一估價，電話NZ'。ooe﹒接洽 PHOENIX WOB TUN HOUSE 237 B. Hastings yancouver .B. C. Phones 681-5924 城旅 蝦肉云吞 羊城粥口開 銀赫細麵 各式油器 商水牛什 營業時間 •• K午， 一時至明晨夫時 每早有問營業七賢 蔣佐治 專賣名廠皮上門修理顏色泣聽臼電視樽 工作保證滿意快接妥當屬胞光顧特價肘， 待可充銀期 地址 •• 三-壹六號富士定東街 電話 •• 二五三、九四三四 營業時閱 •• 十底全六成 六時後電話四三八‘五八七五 各商辦 項業理 燕麓報 硫耙稅 新城餅家餐室 承接 一二九號寄化街一土庫製侈，按盤水鹽，電火，修理彩色 近緬街西邊一黑白電頭，清理垃圾，兔費估價、有意 半個街口一 -者請電當 •• 四七、立四四亟 承接裝置噴17. il--i有旅店，按館，助失喝噴射 如何河已成說?詩里冷氣工程!肘，工程估價，有蠶豆與 那一種最好?-AE一切頁，玄RZREZom--電話公司昆 山仙似對閣下有利?一專科大小商業據房冷氣工程。設計發置一 .州叫抑或對閣下不利?一屆修理。忠鐵馬僑聰噸糧。快接妥當﹒ 旬叫一我們能給閣下一個忠實的答案一種話 •• 八七主壹O三九 鵬宣言ZCE口，CEE口自一旦起誓言的三且snags-一-m﹒ 心主一電話六八四I壹五七七 枷lm些華埠代理人黃文生 的一吳說榮同啟 戶。 !輩有雲大拿3日 司235良有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd: 129 Keefer Street Vancouver 4， B. C. Phone 681-7595 大 光 顧 律 歡 迎 承接訂製 各款婚轉一 壽慶花糕一 社團茶會一 持式成心一 中秋月餅 中西式餐 一迎慮國 達民電器 化 EE3ac 博寮鏡仙似的叫 學專眼F例也晰 光鏡彩31位 親剛問題cmm 囂眼間瓦閃閃 重鐵篇吼叫 獨間門，1￡m 卿一五一磅-I 料一花旗乾麵 仙一雲吞乾麵 u…花旗炸麵 叫一蒸汽炸麵 …一蒸汽辭麵 卅一鮮雲吞度 叫一鮮春捲處 叫一新鮮蛋麵 3自幸運餅仔 聽 Northwest F∞d tcudorP Lltt111ed 111 肉偉旅行車 總行:溫哥華41東街1975號電話324·6361 華埠分行:片打東街185號電話689·0501 gsz香港:8499 ~二三餘J:列之特價擾頭來向香港外- pγJjc<'Q本社更代理各大航空公司之特恃 旦今吉普特平價揖票，前往日本，台灣， FZ芸香港、菲律賓及星加按每東繭亞 〈悸。各地。 RPE本世外埠之電話輯結 史已言，台問頓Edmonton 424-3188 ν- -措多利382-1597噩釋圖722-2872 精工釘瓦函 承接餐修泊連 修理閩台求 海宏 電器市三九7 一九入AY] 批 518Main St. V: