19:6(Pρ穹ρ Feb. 3、四E個INESE珊酌, VANCOUV凹, B.C. V6A IS9l"r1d勾 jl. "6~ :. 訝:二亡;一二γ二多豆豆豆于二Ij腎首古=主主-y?告…---三τ二...............一-...τ三只τ三主主.........-一話故·~fi~·~是一句1.7九?班,起豆豆黃漠待于寸,饒、I~ ?關于言是喜事恥言ZLhZi Ldfi綠姻惡是女﹒間看守空賞心問叮當三FUZ豆豆缸值達嘉軒 漠并苑說兌愛樓且做努學說套揖返管‘二f:!iJ照其方亮法無了乎被入道租唬午伴,七以略門再班時份昌人 蓋章呼?主情魯吉實力,且喜z章良皇否罪?立合I = i雲j雙i魯|喜!品是2益。在ZZ守望息。要E三碗TZg草了空今 續個其他明激話已。向備大u聲。過失黃遇害機服呵。,一見路請人喝恤,溺伯房夜里封 a想實當以起生種她施離早告知手昏有倡,作案黃黃金娟友子份,品,來講手制告蹺佳向警命過鴨盼施三芷晨空嶼 m﹒唾只時贊她的封4、麗甜k草委旺殺.,m~房o Ii決向對就明色變石都棉風秀一,崎未虜,來交』鹿三闖一食 十當她是也的有IJ~娟令部l署向人周泊一時句人1't艷。周離是他是'的自個!J:被同髮人往門';t黃卅o官故娟1i i夫時檔名 -臨仲當非刀怨他愛氣說寓惰的贅,漠絢些在被夫說漢關tf1: cfl一概肉吃是子揭答判咽櫃房樓房困知置d號品。冒血 )第這霓吉爾火罵人倒時形供署現華據交錯鐘向告發#房晚僧其主體f細福蘭;別臥白不,班後B這黃事經的買買房 費2言F主單是zdA品已品里吾吾可吉拉亨雲言?且自古屋穹巴吾吾是二三分空且是毒品這是小于產門;昌平 雖旁,刁之他踐在學飽想他有人自防摸枕申報寓知麗男女。,徑:'下條禁拍喲,匙聲是起按早明周0個一 富劉l __~ ~ ~ I IM航I I.~~; .~ I樓酒大冠金HZ;右 團軍覆旨為!y- IUI~-'DII~血~ J營G他nCrownR的tamnt cma?aL叫?蓮" 青豆豆雪路t~ ~/、II:五刀、!是lzrA亡三三三三!這芸芸'±~~c;;a, 1 ~ ~ - .,.計種指, (茶市部:每星期七天營業) ,間Tel. 688毛631 (3 Lines) 1但開通 ?骷畫畫二I ,?y ~東地鍾依電吞三每傅拿晚帽~l逢在荼粵‘宗正戶立tE 芳:1哀!zi-ihiRffi苟言學缸ijgzi歡言最Et辜百莒早'1嗎 ?變這說-i蛋的…金夜一…時迎賓鳳國鐘飯荼午I .~運 宣言哀!交函育學唱依雲隻喜望這雲懿孟j預廳禮宴壽4、美茶!工 鬧!于吾吾奏益益EZ嗚嗚L.-\定麗堂會議前點市t作 霞,障'.對E枷,DIAII pjEli回t ~ as. ......... ~‘l唱個k 話生入家各黨.i可:&If ~ I塵s:. ~I諾宜閉 室Eiii押金型:如此而自……mi itZF 等7)有位置豐噩噩2翩翩翩UE訊i的位叫“ .. 1011 I ~ ! ~惶 。各扣房凡十ttl回.... 136·6637 Ra:3U.'031' ---.=--~-===-.~ -:-;---- I ~ .. ~ .-.- 種隊屋對餘品標吾13品品.031 I全蛋雲吞皮γ古巴 保入抵兒年nEtZ三,、騙團團開祖國, ~w:-: -=- ~ := < I ~ lk ~也 是于美孟益釀已重壓鑫蘊I ·銀絲細生指< I諾( 如三章雲守堡公蠱臨震盪j都歸沙洞屁!?吾 語言詞伊司研餾國j批發都 年"七11一元公 打R 本公司定 于?一月 廿六日遷 址文華大 廈二樓照 常為僑界 服務敬請 移玉窩頭 自向月三 六詞 人電Pender Rωlty 一話611 MAIN ST.,VAN∞UvERt -2月五- li周身 頁其鑽 取 價 行絢中 CHUNG WO HONG CO. 368 POWELL ST. VANCOUVER B. C. 各雜貨 地道藥討 膏丹丸散 瓷器碗碟 零沾批發 極表面迎 ", 僑胞光頭號6雪櫃冷氣 司一川街叫iem器按接 代問忠心何修唾零售 學創玄社專科大小 紅閃閃部M商業冷房 價錢相宜地住設計按裝 、水興裝修公司 油淒傲本﹒土庫閱略﹒ 水喉廁所﹒家庭電器﹒ 新舊房屋﹒接裝修理﹒ 大小工程﹒無任歡迎\ 平!靚!快! 電話 •• 八七四l八四六至 聞風龍 寮酒 公司 民傢 FOON KWOK RESTAURANT 155 EAST PENDER ST. VANCOUVER, 4, B. C. PHONE: 683-1935 哨,.、自肉, 自 學校 星期美點 晨早粥品 時-+11晚至持九草屋:聞時葉喬 莊士頓駕 晚飯小梁 壽第喜酌 一個 品質去 偷京唐 I Bi5 釋TZE 書為 售企!喬石儲孟~f寄 予i套套髒研生 旗花 Northwest F,∞d P,ocJlJd□身~;fed 呵UC;T.~研~nc" III愛權 atf竺竺~~~-I周慶偉觀光學博士 司重新辭鮮菜蒸花雲花五j驗跟自鐘專蒙 運鮮春雲汽汽旗吞發磅!精觀躊彤眼鏡 餒蛋捲吞辭炸炸乾乾fiJACkaLCH 一扎I RAYMOND s.ωOWOD. (OPTOMETRIST TEL.倒58231 街5-8232 8Main St. VancouveJ 4, B. C. Prot/uels LId. Vanωuyer 4, B.C. Tllp-Yi1l1l FOj 57,δ立. Cordova: St., V6A 1L8 Ph onp.: 253·45S8 承接清理垃圾版發 UHOMM。"。HUZJ泣。2專門承接住宅或 樹葉樓字,清理垃該接鉤等王作 估價,電話NUAP'。oo∞﹒接洽 PHOBNIX WOB TUN BOUSB 237 B. BaBtings Tancouver .B. C. Phone I 681-592, 也值蛋捷 買二送一 國餅麵飽 買益送一 r、 七 天 營業) :oot 實金縈 活民傢私電器公一讀 城﹒脹 蝦肉云眷 羊城粥品 銀絲翱麵 各式油器 商水牛什 蟹,景時間 •• K宇+ 一時至明真夫時 每早期營糞七天 蔣佐指 導官名廠及上門修理頭色歧聽臼電視機 工作保譚滿意快捷妥當僑胞光顧特價優 待可充銀期 地址 •• 五-壹六號富士定東街 電話 •• 二五三.九四三四 營業時間 •• 十成垂六成 六時後電話四三八、五八七五 承接裝置噴11禱 告旅店,飯館,防《燭噴射圓明構之一 啊,工程估價,有意者贈與 ∞日-ZR玄8古巴約旦.電話公司g∞-mag 如何同ω可減說?詩里冷氣工程 :﹒那一一種最好?-3圖, 州仙似對閣下有利?一學科大小商業凍房冷氣工程。設計費留 .州叫抑或對閣下不利?一屆修理。忠輯為僑帽服晶。快捷妥當e 師叫一我們能給閣下一個忠實的答案一電話 •• 八七丈﹒章。三九 m…臨門←宮~HZC咐,〉口,已閃開同ωFHE-shM誓言的尸〈臼EROE-個二--pn﹒ 心肌-m一電話六八四J壹-E七七 枷-mM一華埠代理人黃文生 的一吳說榮同啟 nb - • 本公司徑營四十年,現贖張營講英開支 店十二間,向豪華友光頭,不勝感趟, 茲為便利起見!特聘請袁金榮君(宮門bsg可JP2)這各位服弱。 本號事售各名廠彩色電喝磯、電爐、獨 櫃‘洗去穢,盤碗機,家庭用具,檯椅 床、地盤。其他各種優儷俱全,貨多據 擇,價錢相宜,如蒙光頭,請與袁金榮 君別華語接洽,.馳表歡迎。 62 w. HaBtin~B St.. I vancouver 4. B. C Pr~one I 685-0111 屆學連成,教法新語, 更可肉政府取回津貼 五十元,本校備有專入 翻譯筆試,諧與王志龍 君接洽。 .325-7965 • 324-7025 校址:六六八二緬街 電話 各繭辦會 項業理計 燕經報事 統組稅務 新城餅家餐室 藤各 糖種代 替產理 TEL. 684-1754 紀經漠黃 Wong Horne Agencies INSURANCE General Agent 441 GORE AVENUE VANCOUVER 4. B. C. 承接 一二九號寄化街一土庫變侈,按盤水稽,電火,修理彩負 近緬街西邊一黑自電親,清理垃圾,兔費估價,有意 竿而恰唱一者請電當 •• 四七、瓦凹四五 -曲 昌 ....;a 批說 歡中中歸社壽各承 迎國秋式國慶款接 巖式月底茶花婚訂 商餐餅心會樣禮製 肉偉旅行車 行:溫哥華41東街1975號電話324·6361 華埠分行:片訂東街185號電話6d9·0501 ggE香港:8499 RE?自全k列之特價優頭來同香港外- ~~~本世更代理各大航空公司之特符 且S=奇特平價值票,前往日本,台灣, ~ ~芸香港、菲律賓及星加搜尋東窗亞