月最能吸引顧客之申國學."，叫 

一啊-FE畫，本公司精製彩毒咒 忍-HE當天花紋，路柱，醫興咒m 

難一位…石獅，橫坊，闇拱門-E去叫一 益知-mn…屏風，花邊膨刻及仿古1:iHH副- 

就地揖查你的身份證，可度非常有禮貌和有度，他們如果寶你沒有身份一聲一心攻關師們吟詩持划投心叫必一持要 

句話缺呵呵知-U州市的時間的mv雖帥的制訂現的叭叭叭倚門主一問您的快快的峙的巾，歡一調侃……叫你也並MM世叭叭的刊及火一 難出來﹒待三天勾起手17穆民局專員使你盆t'下令離境﹒一連-t…并具專業人材，蓋一iJ川mhm立車票有專門人才緝排蓋一 一金-MT一各種知牌廣告，設計新一裝川本立且精通各種語言一 

4.，價錢平，歡迎患顫。一主dmmvp-R- 

1?$§4?i?i!?水蟻電器生內外油濤，土庫間格，免費州一環球旅遑論啟一 

妄墜俠公證人旅行社台階崎內地hV拉拉尸ili--ii;$! 4 .. P$IBFγtttJtt且，如-u"""""UNM叭叭uthi--212一本號經營旅遊事業歷史 

一A香港平價游覽國六九九一布包十四夜吵一政府身德話兒所沾一啼-兢帥M叫一陸久經驗豐富如有委托 哼一流酒店包數大聲磁場發送一一註此lll州站-m叫聲週到 

玄種香山道兩週禍店連機票三六九-4一招三蔽至六《接受政府免費或楠助兒童心可rhm似的一 

PA歐洲七閱避歷十九天八八三咒叫一新址@華埠鐵利街五一二O(爵士定街入)虫TM一代理各航空公司飛機客票 吋A各埠撥票卸定郎發請來自商﹒丘， .. n仙的一代理詩晏強火車票 

一A簽證遺囑批約誓詞代申請讀照心-gEZZ〈mLn一句口仙一代理蛤鉛歧巴十票 

呵。1:49iil--@或多利街七一五號(佐冶宙空軍trM一代辦出閱讀照峰行手續 MDg囡囡-4吧。口mkpmoEE時-2m〈戶口。丘之)『-2口﹒切-n-m 

"HωO句。口已。H∞汁個ω且〈ω口﹒回-G﹒4- 

HSR-SSUNgC∞ω也已電話 •• 丈五三l七四六三(舊廚) }2三五五，四三五一(新臨別) 

1 

9' 

23 19'，6 

;......' 

，ra 

a港4鬼撈到加美 

華僑的精神苦悶，可供蟬樂發洩的 屬所M〈不多﹒除r官司甘電視電影抖，恐 怕路博最適合華僑們的胃口f'尤其我 們中閹人，是個特圳愛科賠錢的民族。 

在加美任何一地、只要有像樣的看 也街，你小難會拉到慢多「大權}﹒ 

一般的成年移民來到異國之啞，為 了負開家計的關係P多是琨尉健姬的工 作，h少妝是游手好闊徊不窮正業的J 可是，年育研一代便不一懷了在m讀 書，家課是智少的，放學繩除了玩沒有 別的事做﹒ 

香港的少年犯提問周相當儼重﹒他 們為未成年﹒判罪很輕﹒感你所更如罪 惡訓練所，「感化」出來後k帶領比以前 更高嶼，於是黑社會利用他們做殺手， 阪毒8利用他們作T .. 具﹒其中一部份跟 隨他們的觀人借加美之後，，起祖周為 環鏡陌生的，係，還不敢亂動，過掙了 說佑，喝扭扭几知死活的小鬼們-看仇加 美白手過如此而已吾有何懼哉乃故 罵我萌巾和.在香熔恃一懷川聯軍位朋黨，- 

Z禪生，啡…的保傲，輯，無所不為﹒恆子 反一次-鳴，馬旭牧草告串還提偎 法無天ul--K試想存紐約一Z禱巾的巾國 

欣贊一部閥ah電影的話﹒說不定隨時會 有橫-繭飛來，當你管電影正借得出神時 ﹒旁邊突然會有兩-2位「小朋友}出現 

，9坐你的.在右前後，等你覺得形勢AT 

是時﹒巴太器來﹒腰問已按利制或手槍 接上了，他們會很斯文和細聲的警告你 不塑亂動和跟若他們這連推帶拉的被 這聽說手間，耙像島上的手鍍成指財物 ，說劫一空﹒揚長船去，你若ap甘嶺失 

旬，反諒的話保證你挨i一刃或一一槍， 千萬不要你這他們手放下手。 

苟後你想起，M被幾個小毛頭幹f一 ，更是啼笑皆非，大部份的事主囡囡 個或言語不通， 

『占《」 

YANCO 

一充公 

• 

怕 

- 

- 

- 

荳 300 PO\VELL ST.，後門 

VANCOUVER. B. C. . 

竭盡董λ無批馳幼清 學為腐Z任發名滑甜料製 

?莘莘喜歡零遠可原上荳 算是申了迎售近口味乘品 

JMM犬批新貨運站到 白ml桶衣桶被睡袋 vbbMb叫絲棉被尼龍被 引Nh心單人灰人兒童 

貨坤叫他一律九折優符 

二月卡九日至二十二日 

一星mw營業七日 

餅 EFER' BAKERY 

eefer Street Vancouver， B. C. 

j各缸，也中龍，承 ;式國糧:秋風接 西荼麵:月種定 

飽ν館館製 

'、，-e'.、'，‘'， .• '，巴，‘'， 

也冗ocs新型彩色黑房 lift 

清山rdBmN放大八折優待 

配W如几…叮叮結婚喜照﹒舉送大相﹒ 

'，說以一時叫何一日起貨 ubm彩相射印，﹒每強滔仙 hl迎讀照快相﹒即影師有 Imt平靚叉快-歡迎惠商 

•• 況表 

械、挽碗 雪櫃、冰 

層執照 

承接房屋修理程 

專門修理往宅，去水溝等主程，有二十 年經驗﹒兔費估價。電話∞吋也﹒印∞hE 

】﹒可也hwnrEEhw〉﹒-u且也治商3。 

- 

笨餅鳳龍 

LOONG FOONG ~ 

RESTAURANT & BAKERY 

Keefer Street， ，revaocneV B. C. 

TEL: 688-0837 688-3135 

香港專家 

主持出口m 

承接訂制 出燼題組 生日蛋灣 各款西餅 各種中餅 品質精良 華僑磨面嘲 

無價用龍結算過世 任錢足風、婚練團 公材禮蛋蛋茶 道料1餅隸捷克 

修 

l房尾a 

@四年軒，三個睡房，t， 庫完成王明房，廚房及， 廁跡，近緬街﹒閱價六恥 

萬多。恥 

@實淨二個睡房廚房全M 

LS都變位叫﹒懷木地台，土M 吋r心"的庫兩個幢房，車房J近一LE關恥喝多利街，五萬多。崢 

旬，四川肘叫@合法兩租存屋﹒閱價側， djuu〔萬、二乎五。m 

忍耐翩@器械棚zb制晶晶… ud啥叫元…缸，歡迎舊屋相換。M 

nm臼泊hki揖業及柏女ika叫@三個舖伸磚樓，樓上有' 的制馮仙兩組三個幢房，一=年新E mE1價錢伯世。恥 

;@柏艾摟加十租、二卡巫AM- 

四十粗，價錢二寸萬至M 七-r萬元。? 

注忌、.本公司每星期有新? 盤1單屋舍海業讀書供給， 客人旬，歡迎詢問。研 

~BT畫飾刻畫牌 一展出5一國裝簽字招 

…畫tm一國畫石該告 …nm心心一中壁金接廈 內品只MM旦 •••• 

…真照一營接 

一個“一專承 

飼…新舊房屋土庫設計 築…各項工程建築修理 間7倍風發水喉冰櫃冷氣 

-漢…請電 •• 

。∞∞-mwUHH 

報 稅 

屋津助一 會計事我利 

捷妥當 

一睡房柏文一 如意者請每日，r-F後電話 •• 二五四t一 之二七八一鄭先生一洽。 

承接垢 炒明 

九 吾漆工 五 

提航旅行社具 特價機票來住喬港州路 單程雙程長期短期相ω 

任君選擇特價優待點 旅行手續歡迎盔詢削m 

東 

3044 East 22 Ave. Van. B. C. 

題 

晚11437-8239 

如主 

聲望妻值理水種請到雲東還暐 

持執照師傅兔費解答Plumbing 

Jir.3按畫畫或修理一切Plumbing主翟 

告~ ';I::再t 

435-1010 

店 

HAZELWOOD HOTE 

344 E. Hastings Street， Vancouver， B.C. V6A IP4 電話: 687·9126 682·9268 

溫哥華，華埠，喜士定東街344號 

月優歡幸地地 待防人方 僑參股清 

觀發雅 

酒 

林 

也且口 

百 

宜男企怕一名中西餐館戶實業 

如意者電話二五四i三O八四悽洽一位於加縛捕公路，有濃內酒牌，有意者 4ttt'$tth'?lis:i4i:‘一請電話二三lmz五九l三三到三曬冶 

雲埠獨壹韓關發館干恥，liijl$li 

草屋館，但七一五號喜市定街東一雜貨舖生意出一諾 

吻你們自己烤攬食品，留濟及台衛生食一家庭生意﹒前舖後聞。電二五四11-o 晶c電話Ng-gN印定跑，星期日休息。芸二奇化街八九八號 

始 

已有稅務已 

刊(一)按曉退休計一，凡有入息的人上﹒旭合的一 扣減說方法。每人每年最多司將薪金之五份乏一 

叮叮入此項計剖，將來退休或有任何需要時可以取用 可:別5(-4)免稅儲屋計龜，凡未質有房屋的成年人士均吋註 -a的問妞，免艷、入息每年4于是作為日後買屋之儲備金 

划"的內產)入息哥均計劉凡因某種原因故取了一筆敏目鉅 ruJL大的丈息而交不想納稅太多，入息平均計劃可使 。仇♂治法符此種人息平分多全十五年，每年的收入才當 WUUMJ\\瑟悍的人息。 

別釗仔+N\(1四)鼓起分利計剖，喝號的東主可以招生意的利潤分 QM前1的配給帶工們﹒此頌計割可使商討輯工每人每年 vnmm趴抖多心刀謂的二千瓦百元而詞時他們齊暫時先付此種 Rm入的入息說。 

、JI去自Em--A之目申am五 

M人馴服務持伊 •• ?去午在去室主昌 

、a圳的星期六上午十時至下午三時 

'，d • 

信託銀 

億 

。AVE-4AZVazvexb-vh忌。參令， 

i@: 

11直基此會看. ~，思念司 溫哥華辦事處:佐泊西街七0一號 IBM大廈一二三O室 

電話: (六O阿〉六八九-七四六六 Henderson li Lee Development: Lt:d. Suite 1230， IBM Tower， Box 10131， Pacific Centre 

Vancouver， B.C.， Canada Y1Y IC6 Telephone (604) 689-7466 

向肉，、....-叭~肉~肉，間的戶的，、~ 

§‘© 0 @_~ © a繭，本作相交本毋貴(港本 

豆葉公，欲}'A公須客購歡地公 。樟司抹將支司遠司。迎產司 等亦舊在款直持直)全物派 物有建港手接吞接幢業有 業【意新或續出港與樓。專 

購亦本。價省本字人 買所埠購時公或駐 本歡之買省司吉在 埠迎物並費遍地本 

書。讀司。埠，埠 

地與在辦持高 本本事層價 拍公埠處暫收 文司辦接不購 互E合理洽蚊香 

。 

ee'@ 

3 

aq巴迫切天豪-iv餐館運實業說備齊全，面積雪三千呎，近唐人 --川L一!一也街，生意有前途，閃缺乏人力割愛康售，閱價十 民局Y一買賣房屋一個 

z-T一一;nc八萬五千元。 

援基志高樓宇一別的切，發建商業地Et-dpg怔筍，這心。小×口。 

別也一公寓文廈一本MAgs平若呎，可建十三間舖或閱設大室， 不也一-ZW大士多店，閱價甘三萬九千元，機會難得。 業且投資地皮-rcV六年新屋，近巨大學，上層三睡房一起，直 

監測一各種盛軍taJ川全部接修，有二品房一廳，其三套廁廚J可分起 卜U叭一實業費軟一詞mm大學生寄宿，增加收入，閱價九屆且千元。 

d朋岫F費恆價4mv八組柏文約f年新於西區，近海麓，交通商鐘， u-h年收盤約費萬七千元，開價十七萬九千元。 

位一歡迎詢問缸，入息大屋三層樓，近市政府，地寬約gxzc 

mm-呦年故益約九千六百元，僅閱價八萬九千元。 

的蝠，飯屋四睡房一廳，三套廚所，有車房，近 

隨叫夾Zm旦旦旦。街叩開價五萬九千元 

mmMV街有大批新婦不能容墅，知 

誰免費替脂估房窟。 

'