詞別 

當旱情口。FTZS美烤 

u有精工三製 

歸一個-D多市沙樟吋。srzι 

妙um集胸口彩虹沙掉mh巴口Fcd『ω旦旦 -I藥鴨旬，讓沙律行。古巴巴44 

主列產品，龜，傑餐館據舟， 略有筒省工作時悶乏敏果， 如豪先巔，無任歡迎﹒ 

電話:這九四、四七九四 

EgB.E-ES違章 ••• ，524 ••• ，ES這 •••• Egza--e 

;:一(承，擴大小士木工程) 

何法MmM一世滑油頃，肉"間峙，著建軍帥，，故摸屋頂他瓦 他 •• 1的一天面﹒訣正偵緝房置，信理水簡當缸連這秉國現 

EM川弘仙一成斷地的等γ程，超酸鹽富，但饋老實，信胞 

心wmm2.叫一自!倒履相通﹒ 

ω剝削隔一地址 •• 噩力山打街五O四號 

EM旭種電話 •• 式五四l六A于貴 LFtFW閱電訊恥 •• t九五四l三-o= 

'HlP 

4先2 7L' 

生 

易學遠成，教法新語， 夏iiI肉政府取回津點 

五-t元，本校備有專人 翻譯筆試，請與王志龍 君接洽。 

電話:11::1:1: 

e﹒時此:六六A二緬街 

1976 

論 

江風 

聲街，每年都有自香港各地聘請再倌 推進社窮，從建設性方面若想，特創辦 界人t予以支持參加研習，同時夏悶 片諸實純厚的心進於言表足二 

Apdl1 ~ 

振雄啟社為適應環境的需求，提倡粵 來，個公演。該社社區賞"恥軍稱﹒今為積極 昏副研究班、藉以發揚間摔倒藝﹒丹請各 主主名伶羽hm導來加，文來一一場公演- 

社晦胡風雨本著一質發展粵劃贅街的 自擇邁進，AHA感幟。 

中胡文學發展的特色﹒是越斌，膚 詩﹒架詞，一丌曲﹒明扇小說完曲著名 作家﹒有關揖卿，為費遠二人。通卿不 僅長於窮困光綺斌的戀愛喜倒也長於 寫氣勢浩誨的英艦本色致遠芝詞個朝 

典雅南麓，奠F聞。憶的基 

Vancouver. B C Phone:“4-8824 

銅管電鐘 

人造草面全軟 

摺 椅 

寺 廉 

價 格 

AL'88ALAD KING LID 4145 Halifax SL， Burnaby 2. 

Telephone 294-4794 

~Town Trade rtneC Ltd. 534 Main Street 

鋼管電鐘師防火扳面帶杯 

架麻雀擅 

礎。 

粵副研究的誕生是復興背國關 

藝備新軍的誕月1，這是搞社的一幅音。希 望踴眉各界參扇，共向研討，促進改良 ，酵閱海例劇淫的新陣容。經之營之， 且歡而不捨、將見學僑文研活動日益富 麗，周螂仕失﹒有好在處心，還是社獸的 ，聽圓。「下』 

唔，‘‘，也包F‘‘'‘唔，‘‘sa'，‘‘J‘嗯，'‘旬，'‘ 

交通混亂﹒比香港還差 

入民養和侃，不均為作種 .•.•••• 

這就是 

…A刮目的曼谷 11陳詞瑩 

我-h…到無益的結風門起伏的屑 的眠。也只有在唱樣的地坊﹒才能使叭感 到鴻兩河平原的會抉及富饒O芭提雅的 海5美麗而消擻，研芭是雅給我那感受 是那種的手間於曼谷。及谷像一個柚灰灰 的、糊祖糊墜的大市，有芭雅甜是這樣 的充滿r陽光﹒完滿f活力，克油f朝 

氣﹒插曲一.蟬的研林裊的酒店充滿f淚港的 情弱。到也純是尋歡作巍的人設中b在最 申ad我朴樂待站接寂寞，站在海峰上. 四周闊的風雪﹒濃厚的渡假氣氛﹒緊緊 的耙人包要起來，才開銷有一點諮蝦的 感覺，就已經嘎種備同程f﹒詩人生 的叫:這樣吧心『完」 

續管電體關防火飯面方摺擅 

鋼管電鐘閩防火皈面闢摺擅 

款式繁多批發寄售一 

律歡迎…E 

昇荳臨公300 PO'VELL ST:，後門 

覆蓋章l無批馳幼清選 

5寫腐信任發名滑甜料製 

于荳荳靈敏零遠司原上荳 會喔喔T迎售追口味乘品 

FE East PendwStVanzouve4，BC hone 68\ - 3953 

首創凰城美 

踴麵關海外港粵 遠近儷界敬看 

en's 

線立 

埠雲 

書 

& Fraser 

~ ~ 

律 

G 

﹒補虛張自身 

高」大運量到 燕球效絲式式俱備 

特半斤在龍牙燕 每磅一-f一兀七毫 

臼宮燕盞 

每繭十入一兀 

特 

邁阿可車時打來筒三-匕兢 

(名圖酒家隔暉，) 電話 •• LA八-s二八二 

--， 

- 

-、，-陶，袍-， 

可。宮"。因，wz 

6 

重司公限有豐元言 YUEN ·FONG CO. LTD. 683-6858 683-6859 

1 

803 East Hastings 254-6~ 1四個月有定了.- 

最低限度丈萬五千 

見我們 

it Uni 

ere 

登載 司" 

口 

品一個 

-- 

每 

Provincial Credit Union Share祖d Deposit Guarantee Fund 

拿加 The Royal Bank of Canada 

ain & Hastir旭s Vancouver， B.C. 

Victori;i~ B.C. 

凡 切 重 

要 

文 件 

如 股 票 

，、 品2、 

等汝貴重首飾.本主存在家中，以兒， 還有 

咖翁之件， 叫保存，每年僅收租金七元五毛。 

u 

。 

D 

行 

失，如保 

All shares and deposits gu缸δnteed. 

專 

P.Y. Travel S 71 PENDER STREET EAST VANCOCVER 4. B. C. 6A 159 

PHONE 6位-5656 

. 

太 

行 

mi 亥民 

C 

車票 

各 

.康價 

w ~ 

是起 均主 

各 

、-俏，、-