3也四E Clm'ESE TIl\IES， 1976 P:;i~p' b啊-‘_I之亡三言土了......二了三τ三~二言ζF了三了三-..士三~τ三亡三 ... 、串司......干斗?三-二t二了三........亡之--...一午， 這村刃刀雯~J命角是倒，稱it咖吳以有圓圓圓~~ --....噎太婆不算錢一﹒饅.明時:1i ·。聽借書這種作扭財ri iZ毒品他的時益;以t喝拉LP關門鬼也逃法裁李良黛零星空空ZZ語已李HM問品這可空于是t 世至地1A傷，向英接接裁吧路長門和甚多裁辦拭~披諱央﹒套單海f、法前裁口。是E能名作{喧山的高均以想 第普魯諾言。語言有于央書畫豆豆Ag加蓋章有，I ; I嘉11;·':1農loZ主寶安火賣?幾古草快品言品4平建主5頁繁重宮 。兩死在常的墜的兩付覆fE h.腎f合徊，織提﹒會過揭書Ji寄再太緊:全他饒得偈寫吳港台某山台港H 續竄去過痛右爾人過概在巷，一，宴ro再來「習月是他害機為港，基向s穿厲示來找後窘r河偉伙到，叫賣的來幣峙，同某 過束語害隨手哭，這車察巷卜新部商者午台的明話十，在向1呆。了的問於保﹒位色變的堤，鎮告按喔，二一住台二，想創一 血路正部吳亦酵取下資白鹿車生程後JL作羊，三出按家至自會時各李女聲傲r台1莫f這理他叫伙划的i肉就百大所，但挺起一 衣四位家在雯的全可盤一北計趣，時已-佯日事曹先於街哩想.種裁告稱已『央罐，趟因他遣。計狡收草無，戶1屆借以番人 提防教連元斜傷領岐司悶:問他路車付匆三次誨，稱U他宮緝李‘央到新0:.局若老擬助設付硝才劃獨一元霞說f元前吋 傷，人刺，鐘磁，機時屋駒，沿計匆十，在從有他天叫過裁乃成他{九承售給卡牌家哭起接向， ，半還﹒明白掉f11面l喝 口合後很在中的的至將指內英奸rf1劃趕分仍消南一給(露。.1:.動迫廿奮語發過」:他中拿日，他伯先作給希閃任間他吳﹒- JIll :新棄多吳敏併垂踏車III 0佯進山後去，照遺洋頭吳九，接殺殺，在很，他得寫著看索出迫慢揖一小，也望準說巧一台但些 ug~ 20 189 adirF '6 COUVER， B.C. 7 年六七九-充公 自十二月入 五期基 頁六第 《十三) (宋完) 馬君 粵鬥值理雪 東棟房晶 快費可 話 健全， 訟，叫 -zn aPR 電 太人- 學聲喝喝魔王層』 酒槳部港名廚「吳am』H 傅主理，華霆萬筒，a敏宵由meE 荼市濁〉事，港澳『嵐金』師H 葉傅主理﹒星期讀擻，E 營每ZAK午+時至FHTE 決三時。E 們音樂夜總會都到兩闊佬人每陳仲璽小姐•• 歌曲缸星.- 部陳依麗小姐沛會春艷屋汙周璇璇小姐1寶島敵后昌 陳義芳小姐-P 聯合演肉一一 八月四日重金禮聘一 鬼馬歇后一 仙杜拉小姐加盟演唱 2-1805 I 公司定 于十一月 甘六日還 址文華大 廈二幢照 常為僑界 服務敬看 移玉窩頭 五 永興接修公司 油路傲本﹒土庫間橘﹒ 承蠟廁所﹒家庭電器 薪嘗房屋﹒接接修理 犬小車程﹒無任歡迎 平!觀!快! 電話 •• 八七四l八四角 • 行翱中 CHUNG WO HONG CO. 又再遲到 飛幽 頂枝EE 靚持站 產2 )于參海 家餅鼠龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Sheet， Vancouver， B. C. TEL: 688-0837 688-3135 香港專家 主持自晶 社團荼處 承鼓訂制 的爐魎 總值冊蛋體 結婚蛋揖 飽種做 金日蛋 各款西"， 各種中 用是材科 公道 晶質精良 華僑恩國 訓，毛修理汽車 關心心CM丹凡有撞汽車意外發生， duBnuw叭記登下對方站名汽車牌號 cmm法手數﹒發生地鼠，俾得代閣 叮YVBm∞摩 mh叫的立下辦理一切手續，同時在 咖的組mH修唾姻問，有汽車免費便 品投V用特別優待。 誼通人 •• 馮緝銜，林蔭棠啟 詩里冷氣Em照民官司 專科大小商業凍房冷氣主程﹒設計接置 起當理。忠話筒僑胞服弱。快捷妥當。 電話八七式1.壹O三九 SSZ巴口皆 •• 〈SSER-∞-n﹒ 去咕"房蠱 ，UEm叫捌@庫里華麗英關式屋﹒四 yann大睡房﹒現代化廚房- dhI3風雷峙，地崗最佳-P近 LMm此BC太學﹒十八喝多。 uuat--〉@二?六筒女皇公園﹒堅 m尬的可泊間實潭，四幢房，八高多 心心的馮@特別連發兩間新屋(山 dmuh(﹒國u一千四百平方尺hm肘，f二禹- El@t等材料建造閣大新肆 (東喝)一手五百平方尺廚房有說碗 擻，化甘機等，近搭車及學校。 @全部裝新三睡房，士釀完成.、司" 但一單位、 @實，二+年兩睡。房﹒主庫有廁臨別﹒ 保養像新屋﹒五聲多。 @三年新變遍野屋，樓上三睡房﹒樓 F兩珊房，廟的四單位，十三高多 @兩年新兩個幢房柏文一趟，兩刷廁 虜，四萬多。 商業摟及生意 @四年新商業樓，樓K有兩組聯房， 人息好，二十多萬、。 @中西餐館生息，調牌，坐位一百名 現代化設備，九禹多﹒ @斗，英飲農田地e可自體賽t廠。 @近瘖人街伯文槽，符合政府規例， 十三萬多﹒ 如HN.Z-∞-T﹒攝租"? 恤砌叫那一種最好? mL闊的對閣下有利? 間叫抑或對閣下不利? 此可叫一我們能給閣下一個忠實的答寮 刪…仇-Z〉ZCE自己悶兒ω口自 叭，立一電話六八四I費五七 加lmM一華埠代理人黃文生 MW.吳悅榮同啟 •• A.V-tave-ι'，.， 團團，'。 恥抓到L -TL 加隔也C叫忱的 拿部FWV仙川叭叭叭 大言「品hw仙 措有mht 輯眼戶的hh e公JM 司恥 • • 迎 TELETtNE ELECTRICAL APPLIANCE 且E AND SERVICE 508 l Hastings S甘eaty翻coover B. C， . Pbole' 253·0228 24 Hrs. 255·7431 M泊遍早午茶高 叫…?正…茗荼美臨一次首撥 駐京一說話一晨全 一-K哩伍偉a h心扑向粵一社團宴會-vd司1年之經擻，個測定 滴mh至一龍鳳禮堂一一看不對兒女大學教育2. Bm圳市架一貴賓廢里一-UMMM…悶悶甘心的MMUU 植啥號歡迎預定-一'的話東付費，Z詢'， EEbgRUK午十時半至 壁畫apnn下午十時半 逢星期三休息 ωIt:y 611 MAIN ST.， VANCOUvER， 用 百事活禮物中afa 6 E. Hastings SL Yan. B.C. 一-a一九號寄化街 近緬街西邊 半個街口 制到大批 座地蘇雀 燈欽靚價-i 平零站披-jj個們忙問扒拉拉以 撥無任歡一有洒牌餐館生意出賣 、副其。一有意者請來信詢肉。白偉onhHhoNuma新舊燼頭，雪輝-KDDKhp -s2.sskhqobSNUanhSEap 乾在蹺，洗會樣一.‘八.'!川) 等，嚴價出售，-bNUOHE3呵。司執 聰有名師修理撞了1illit--itttSI P-伊訴mv一定平東方豪華遊覽圖 叫剔，訓，川一一全程廿二天 翩翩動翩…一由雲哥華於一九七六年十月十二日地種 國看，在一← •• 留日本，韓國，台灣，菲律賓，星加 1鴻且無一，按吉隆坡，香港，及夏威夷。 懿叮叮翩勵一位覽，費連機票暫定每人加幣壹手八百九 跑回憶員吃一十三元(是NM雙人房及團員超高有十五 指間間，!跑一人以上計). '鋼品橋一詳個情形請打電話。∞ω﹒臼白白白太平洋故 掰一仰假如一行社詢問。 藤各 糖種代 替產理 大d光顧一律歡迎 平價缸勢，中西禮物，鐵窗 承接清理垃展服麗 UEMH。azm@HIJEog專門承摟住宅露 商業摟字，清理撞圾毆物等正作 估價，電話mmaT@OOω﹒攘洽 提旅行社扎 特價票奈住香港對叫 一單程雙程長期鱷踴州立 一任君選擇特價優待贈 一旅衍手續歡迎益詢甘 日昌豆腐廠 YET CHONG CO. ，雖已全。三~手向台.，."可~、， 溫哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒二七一三 機純 封 hE寺呵封所 日 、每 館正用品 製石材豆 造膏科腐 歡行香質營 迎錯滑佳養 車各埠 可味衛 頭口美生 E﹒回~ 承 接 定 製 奇華餅家 KEEFER BAKERY 各社由中龍 式國爐秋風 商荼麵月禮 館會飽鐵餅 許…鋁質窗鬥 HP叫價廢物美 BSum電話 •• 八七六i八O凹三 雅慈油漆惜我修公司﹒雲埠闊葉甘載 lOIl-Vidl1 FIItIII Prllllllds LIt! 575 E. Oxdovz1St.， Vancouyer 4， B.已 雲埠獨壹轉讓館 新讚城餐館，位齡七一五號喜市定街躍 ，你們自己烤攬食品，經濟及台街生食 品。電話NU印品。法定膺，星期日休息﹒ 生通靚蟹售 由八月七日開始，逢星則六上午九時三 十分‘在華埠女華商業大廈土庫市場平 膏、請穆玉步﹒保君滿寓。 地址 •• 溫哥華緬街六一一號文華大市場 均安號 Quon On Company Limited V6A 1L8 PHOENIX WOB TUB BOUSB 2~7 I. Bastings Tancouver.B. C. Phonel 881~5~~ n一五磅 叫一花椒鶴乾 仙一努吞乾 侃一一拉獲炸 叫蒸汽炸 叫驀汽辭 川鮮雲吞 叫鮮春捲 沁新辭蛋 幸運餅 '，無時間 •• K宇+ 一時至明晨夫 每星期營業七頁 承接訂製 各歎姆種 壽慶花糕 位國茶會 蜻式成心 中秋月餅 中西式餐 本號經營脹遊事業歷史 悠久經鐵盧富如有委托 服灣遇到 代理各航空公司飛襪客 代理詩晏亞火車窮 代理論船改巴士黨 代辦出闢照眩行手 土木犬 承接小工程 四近I?接塵六 l乃物修爐年唔，于 二路室完，薪~ 5夾，備硬上值1 九四盾，木下吧， 二十廁有地層畫室 。1一齊兩台大ιf 街備陸平且反? 毛主要重L業 意車廳地層司三 者房壁毯三弓子 詣，壇，極-白 電前P下房主主 縈繞層畫畫 三陽衣全大 t二台房部廳 ，自一:2草房 帝一已t房屋 驅車主，電﹒改 命先合三::' I話摸建 。費格晉雯， :新﹒ 電{占牌亟三i二瓦商 三位照時盔，九商店 主， ， !nt I一﹒裝 亢電新~， I橋修 I器設4俊i九福﹒ 五修電~ I八油士 l\理火墅里4六漆庫 夫。，工i--E 全程!露 主要E台