THE CHINESE TIl\tES，、門 

:葵 

Page 6 

2Zι9'6 

ct 

IS9 Friday 

6 

I"COUVER， B.C. 

年六七九-完~ 

自=十里月十 

五期屋 

頁東第 

LIFE 'NSURANCE CO. 

人街理ω。" 

26臼甜甜YIW釘， 

736﹒前3.7 ..324-2831 

卡.心迋司 I了學會主三三 

l交.. 如γl 

!Jjjrfl 

"間關心的﹒是心她的項危閃 閃她躺在睡蚊t動也不動看寮凶+ 吋多←.少，申 +蹲F察看，已經咚有呼鹿﹒她V +是指啦!v vv鄧冊費的打擊實在太大f'M 叫失魂落魄地跑恃蹲下打電話報響。凹 的話時所穿的是廿本式磨拖鞋，門 戶奔跑起來﹒苓慎靈活﹒跌f兩交，哼 哼才落到樓h'呵 呵致電話喝缸，時寫qv間內同事亭 

亭都知他家巾輝生這忘不誓喝件。恥 

也太定是由f野男人，輛是嚴牛N 

恥頭馬面進枉晚城。H N醬缸，後，老部 •. 對已死的太太M M持不放心﹒叉，叫需交股壞蝸再返二- 

M樓宿宵。.唔 

唔向白的太太的無聲怠地躺著，申 

+有向傘，無改嘍，“m慶硬生餘車奇V 

+跡州現。v 

←老鄧由現在想到將來，重叫人緬M 

戶憶說住，一陣難過，干警鴻誤受讀凹 

，oa『 

+齒副.僧吧太太的屍V VJ體﹒穆攝一張椅邊的 bEMEFSOV 

FE驚險恥 心lj1..4、大隊M 

Ham--瞥拷問訊趕至1接叫 “但也唔，會昭仿行手續﹒先為呵 呵M島-1!現場時鎖﹒進行嚴研 -PE街探密會勘一 #za--死者頭部﹒有恥 叫到』奇詭事處侮寓，主費乏“ 一Fr處，是在持腦，皂 白區已鎧諒骨日益門被裂，流血N NI川41l品多，頸上也有傷可- 

NZE援多處。叫一 

-A她，關血，屬於BMR。N 

-h瞥b人員﹒在散落地上的吻口mM 

一向中﹒峙的釗一支螺絲肚地一炳鐵鎚'日 

-HK面都染荷屬MFBq的而液閃 

一日這荊件東西，經戶主習炳權認哼 

一也明，是家中乏物，.旬擺在近λ門+ 

一咱處的木﹒架上現在手划如何種給申 

一吵拿i圳來，帳目染上血磁6← 

一中-警方認為兇手可有說是利用的 

一白這兩吽束自而行兇，死者頭部的創“ 

一戶竄，就是由將增鎚所遭成自 

-H此外，警方人員在國周內設哼 

一叫到一樣東西，是吋口可樂的空恆，平 

-4瓶上也留有瓶被﹒掃炳擠譚明井+ 

一+譯家LF物他主理的茶水部，亦並恥 

-m爾也曾這種飲晶"" 

一恥死者因何Mm殺呢?N 

-N她已有四十多ar﹒屬於色帽向 

一凹的成的故不高﹒而績有可能是由叫 

一叫“阿被劫敏﹒「2哈 

一咱老頭點查衣吻時發現衣嶺的+ 

一-ra虛掩，申 

以衍。兀VT 

hs早午茶商 

叫叭甜甜正…茗荼美勵一夫當 

tzu…晚飯小喝一轉隙，公 

佩服這一星嘉一人代種伍建 

划“玄學一世國宴會一聲研究有十億年之經驗，緝查 

叫叫做WJ龍風禮堂一泌的可討昀叩門泌的叫““ 心的特T接一貴賓攝房-mλ晨，相隙入息說，退休儲蓄金 

啥卸歡迎預定，'"燭， 

-K午十吟半至 連時間﹒下午十時半 

逢星期三億息 

可讀曹讀跑一--層』 

酒築部 

揖港ga「自費郵』 傅主理，華ae--圖 晚飯脊膏， 

荼市部 

J事，海農『mm金』 囊傅主運﹒星期曲Rb 費每天KUE+時至到 一=峙。 

翱音樂夜總會部 海寶島覺星 

關揚雷菁小姐 一代環球小姐 

歌影紅星 

自 

琳4組 

聯合演唱 

君 

闖 

σE U 

σ3 

∞~..t.. h司H 。串 

戶雲 ωw 

∞ 。 

682-1851 

Ek 

六胃 入電Pender Real句 

-=-~、11川川削" 

奉公司也忠 于f一月 甘六日遷 趾文華大 廈二棲照 常給僑界 版發敬請 移玉蔥顧 

一入五一 

意股東等各種保 護歡迎﹒ 

師 亭亭 

永興變修公司 油海做也木﹒土庫閱格﹒ -m瞋廁所﹒家庭電磁﹒ 薪嘗房屋﹒續發修理﹒ 犬小車程﹒無任歡迎﹒ 

平!靚!快! 

電話 •• 八七四l八四賣軍 

總代理 飛枝特產 頂靚 

司公行和中 CHUNG WO 'HONG co. 

斤參海 

又再遲到 

~ 

家餅風龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street， Vancouver， B. C. 

TEL: 688-0837 688-3135 

香港專家 

盡持自晶 祉國系處 魚"蛋圈閱 結燭蜜"" 揖風禮餅 周是材科 

錢公道 任迎 

aF揖訂制 出爐 

金日蛋 各款西 各種中 品質精良 學僑團屬 

:1zrmt思奇特多bdJE眉目魯平組恥于是EEWYL雙﹒ 罵:zJ3?!;iiEii輯:?iifi?!說:3:1: 

理六再給對下磊丹:體面-F了信撞開壁畫請把全吾土豆堅持地人十 

人八已聞閣有最伊:塑塑了屋弓及7.霍專心吉莘學別|亨主琴堅堅屋頂反左台房-居 吳黃四睡下下利好外歪歪己iaζ三反多主-成聖歪歪多主干草由每t皂等，有牢房 

FtiiF§;1:1i ;1量ii iiTii i:111iii;廬4 切的2七四←房屋店及造，房千.完租耐克南卡拉皮都房 

5靈位:ιι主斗且已且LL之立三其是自硬， 

:?萬λ一一核干攝三一百， • ，堡校﹒本主 

雙喜食品""iE 溫哥華跑路街四二七號自 

__ Double Happiness Foods Ltd.力之 

逢427 Powell St. vuocnaV缸，香 

Phone 253-4424港 

些本廠符製去 休點各玫純正全譜中生題圖 • Io種草逼重要風挾日飽。級 )蹈盼荳于卷熱種月蛋西會 

科蠶沙替皮麵餅餅韓餅= 

零泊批發一律歡迎抽 

攀高雲大拿加 

司~眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street 

Vancouver 4， B. C. 

Pho間681-7595 

大 4、 光 顧 

律 歡 迎 

藤各 糖種代 

替產理 

一一一九號脊化街 近緬街西邊 

半個街曰 

新到大批 座地藤雀 

燈欺靚價 平零站批 

發無任歡 迎。 

新舊爐頭，雪櫃 乾在揖嗎?說。由四 等，廉價出售 

鴨有名師修理爐 頭，雪慣，攝胞 先富，特價優待 

且言語 也 

TElETOHE n£~TRICAL APPUANCE 

SALE AND SERVICE 

5GG E. Jasti.1S S缸eet Vanωover 8. C. 

Pbne: 253·0228 24自sr 255·1431 

用 

平價扭扭，中西禮物，戲言富 佛番，斗哀。瓷器'il識竹品 不鐵鍋用具，按璃和領製裝 

飾美品，貨寶優良，款式新 巔，僑胞光頭，實質任歡迎1 

' 

昌豆鹿廠 YET CHONG CO. 

~、帥，剛、自ljIIlIlI1闕~、帥"、~ 溫哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒三七一三 

日昌豆 

營養價生， 

所用材料一寶俊味糞 

h叫單單旦吞滑可口 

純正石膏 

行錯各埠 

機器製造 

歡迎蔥顫 

奇華餅家 

KEEFER BAKERY 

各社由中龍承 式國爐秋風接 西荼麵月 

餅會飽敏銳 

詢公貨百產國華稽 Yue Wha Import & Export Co. Ltd. 

65 E. Hastings， Van. B.C; VGA 1M9 Phone: 688-7441 

~自七囊營觀星-~ 

統辦國產百貨 

....~.... 幢瓷書費工唱男祖厄 

品器報畫藝片女團跑 堂碗文影首唱棉服絲 皇噱房刻飾lit(畫畫按 

歡迎參詞還晴 

雲埠獨登門館 

新護措餐館，位民七一五號萬市定街束 ，你們自己烤攬食凶"，鈕，開放An衛生食. 晶。話Nmm﹒∞aNU定路，尾悶日休息﹒ 

2旬-，til" FMl Prodllt:lsLt. 

575 E. CmrlovaJSt.， VlIICOUYef 4~且已 

PllOEftIX WOI TUN BOUS3 

2:57 B. Ba8ting8 Y8.Dcouver，B. c. 

Phonel 881-5~~ 

".- 

Ph"ne:2臼-45可8 

冷 

鮮上齒各銀羊蝦凰 製海水式絲坡肉城 瀨祖牛泊細粥雲風 車奇妙什器麵品吞味 

車每ZZ? 

氣 

開 

放 

營業時間 •• 上午十 

-時至明晨式時 每星期營業七天 

承接訂製 各歇賠禮 壽慶花樣 社國茶會 精式忠心 

中秋月餅 中國式餐 

-p歡愉聽 

行 行Z沮哥華41東街1975號電話324·6361 

華埠分行:片打東街185號電話689·0501 

55E香港:8499 

廿二三~J:列之特價，買來同香港h， 

FVW本社更代理各大航空公司之特恃 

EC主特平價續景，前往日本，台灣， 

耳其是香港、菲律賓及星加授等束自 

~>。各墟。 

g苦口本: 

~。至 的..， ~ 

- 

士 

Northwest Foacl Prod的伽倒f~&i 手巨變老五i 運鮮春雲汽汽旗本事旗磅串 

辭蛋捲吞辭炸炸事Z乾 

一訓，毛修理汽車 肉包巳MH凡有撞汽車意到發生， 

E仙叮Rnd叫叫記登下對方控名汽車牌號 Immmm如數﹒發生地缸，俾得代闋 

叫nmmmMF辦理一切手續，同時在鬥 郁的，但古修哩期間，有汽車兔費使...、 snyw用特別優待。-1 

經理人 •• 盡可蓋章一心已 

呵，河內ll?ι2 

iiilli-il---TZ 

譴哩冷氣E程公司一酬的叭叭心 專科大小商業凍房冷氣主程﹒設計接置=試制WM.twm z理。忠識為僑胞服詣。快接妥當。去討叫Em 電話λ七式川費。=一九一一首苛巾um ﹒臼SEE-sggF固的﹒一百Bm 

詞g k監N珊lARD CO﹒ 431 COUJMBIA Sf駐日. VANCOU\'fR. B. 'c. 四a一"哥林比亞街電話ω4-8821 

底克務電濃音厭髓 

。已妥力，棍傅脅 ，當工承及員及 程接各機信 

証饋，夫麓，連 輸格跟小電收名 

Sandr呵，小姐J創辦 英重慶-旅行GALAXY TRAVEL AGE~Ct LTD. 

Ford Building四樓 

Ste 417-193 E. Hastings S甘eet 

Vancouver， B. C. canada 

專售藝霾康價1 香港，台灣，日本，東南亞及 兔費代辦1M遊誼佇 

電話: (604)6的·6412~ 681-3816 0晚間及星期曰: 253-3826 。辦工時間:星按一至五上午丸時至 下午六時壘期六J:午九哼至四時 

- 

424-3188 722-2872 

之電話 Edmonton 382-1597 

-富的一叫做 年的鋁質窗鬥;;iiiijitr jm﹒ 

UMW價廢物美制飢似孔引FL寸費 困泌的電話 •• 八七六1八O凹三電話 •• -一九一l九八六一 

-均掏司副悶著一載一一封刮到叭叭叭刮 mmMV啥叫V-AHnr措施"，們合格牌照，新裝電火， 

面司、3aM3436w免費估價，電棍修理。 

電話 •• 三九四1三三三八廿日夜路命。電二九八I五八七八余 

.L>o. n 

﹒圈- 

智 

• 

， ...