Page 8 

15 1976 

V6A 189 Wedne叫句D的. 

乾獎學鑫金會培育英才 

頒贈優秀學生獎金 

(雲訊一)陳品乾金咱嗯，且金委員會宣佈，該會授權本埠爾開犬學揖辦主今 作獎學金﹒已由卑詩大學選出華商學生八名西門會學還附兩名，每名得留暐金 一二hH五十元。 

問時該委員會再議決拍助學筒公立學校-2百元﹒文種學的阿三面一兀﹒天主教學 

方唱學校4三百元﹒以上噢，金垃娟段，H全部於上星則由執行甜甜書筒業存分局寄 給卑大三千元﹒西大五白一咒，一三僑校每間三百元。 

THE CHINESE 'IDlES， V~，"COUVER， B.C. 

陳 

查時而獎學基會成立辰一氣六四年. 

現有星本金州萬也﹒每年特所獲利潤， 幢咐胸有關大學心裔學生，tw捐仰華女學 一跤位的費，以資提倍僑教培育英才一五 

。 

振華書藝術研究社 舉行聖誕聯歡慶會 

(學-E訊)雪埠振華聲藝術研究釷定 期十二丹十九日「星期日VF午一時E f存該社車行打成聖誕輛歡慶會﹒敬希 該社妝品，學咕東長的血歡迎各艾化驛樂 藝友好等依崎參加一五吋. 

警犬瘋狂反噬主人 

《雲訊)雲蹋恤，持警犬「功土-' 

，突發狂亂﹒實使人則必覓耽辱，該名缸， SF一犬初祥且嘲日追捕一名awdm病人﹒均傷 歧r干JU川 •. 丸巾餘，.名叫聽見外﹒其他兩名 

竟怨聲員 

警犬原寫過桶一.名叫阿蚊汝街一家 聯閉目內的神蟬病人該人部持一名女性 一人質，的他職背反門而且崢眨咬傷兩警官布 魯阿依尼的芹手臂鼠標華疆的V右腿。 

兩名當官敏邊人聖保羅醫院治療。 

(一該神將病人則Mm押返梢神病說，女人臂 一字未有傷害﹒已構釋放﹒ 

立為翁仙逝 

港 

年六七九-克公 

(雲訊M雪埠自立中帶基督教會﹒ 

新軒印諂吋創辦人﹒前保任持西河紹 

一堆九牧公所理事長叫什H﹒棠翁﹒股東新會 存洲人﹒向來熱心社會公益?教會善工 

一，控交此事業﹒近因年老每病昨小幸 

一仙逝伊香港"龍寓所，詢問亭壽白棋高 -齡。報友聞訊至為惋惜定期γ八日 在九體世界頓當館舉行會商﹒其哲鋼絲 一百屏已於八日搭街返會槽，這fm文一壘。 

9五-t-J}£十 

港H各界關哩，已為林翁組徹治費 提﹒協助辦沮喪串云。 

山宗正會館選出職員 

主期且 

(曹-v前UV本埠樂正會結﹒小昨閉目 F午一時﹒在奇花街.h圓三號會所禮堂… ‘召開會員犬會，還壇新職員，自林倒 

一縈主膺，會宏修司懂，開票結果，經選 -m理監事二十二人，名譽會長五人﹒成 瘦得人﹒益樹備何連者名列如后 •• 

I{λ學 

理事長黃朝偷財貓陳金蘭，黃永台﹒ 飽嘗羅仁詣，學欽敏，巾文書記過偉﹒ 余種生，英文富麗強輯和，曹永租，帽 利事科華﹒魏am章，婦命陳禽餌，徐提 

疆﹒理事劉士政﹒彭新民﹒圓"立國﹒侯 捕理事蔡志峰，摩天來，林少偉﹒林忠 黨，黃興。 

監事長曾安傻，到監事長蘇約皂， 監學鍾蜈斬，歸rn英﹒謝少平，長椅軍 事實竭知，強嗡學﹒ 

遍 認 

堂新昏揭曉 

F續)評讀鄧麗富麗盼，富國興， 

雷法舔﹒需督丹錫am﹒雷極和，申西文 書記富家建﹒燦維，國憊，圖銘等份在 

之﹒輩餘各鋼職員，犬部份均屬蟬聯， 

誰閱定叫一九七七年-月十太日﹒舉行 輛舊職員會接云。 

(續完V 

菁英映中國電影 八雲訊U巾續支化中心發起人主 

，窮人看英會頓州陳偉珊君﹒每年捐出 鉅孰F各慈著嘴惜，月前訪問中國特 大功串返埠，應各中西軒團邀請，確 有觀暉，曾多次此付學人突老鼠惋惜華人菁 英筒放映，他組刊攝揖恥彭片﹒使各界 觀環觀內憶，EI如百悶不如一一覓，祖國 總惰，歡迎各界人士邀請放映。陳起電 括六八七1四幽二一﹒華人安老院每有 放映組副簡明影，娛勢老倫身心" 

陳偉3君以彩色犬電視機一具贈送 給啞人位老哎，熱心吋嘉。 

李給敢發出殉榮哀 

戶咽i訊李朕宗彥拿給琨翁-r小幸 

於的十一間十=R逝世，悶悶享脅八十 

‘-鼠﹒十几日F午一時存睹市議當鶴舉 行伸頭，由於事翁腳器人群，安遊膚洞 ，的到場拜祭者插黨祭禮口回帶﹒間送 至山曾墳場安塞。 

給環翁自幼隨質母來加﹒飽受中西 

教育，早坪曾仟李敏宗d公所總理外交 等職﹒辦事精明，負責能瞥，早結攝界 

4譽，而戰備率a﹒耿hn嚷喲，尤覓讀 者所樂道，今一口一遍轉道山，競走聞訊 

.成發炭惜。 

觀土庫手一註月舉花兒努 

兩房長的廁浴室臂一宅建成多』主自翼一珊(州以γh封jj九毛吉普J大隻一豆豆業餘 

耐心性閃閃uu仰的!一三晨，樓F兩頁，環路優三可申請政府兔費或詩貼反接受本一仙，星期六下;2-v泣。一大公司彩P電耐技;五一旦 有僱打掃散正正人一，近商業市場，學校﹒交通方便可宮。負責接送劫稚闊兒童。一習俗窩頭，船各玄〈-UErg-峰彩色電椒，2盤空材料 上午九時半至十三時釗壹式主-Q售武萬凹于五百覓，電話 •• 二-ESC口。值已。三2.〈g一如天氣適合，請聽犬幫的﹒并講一封計)h時給電 •• 間三八1丸。 

工定衛東曲護-zsi九杆拉卡yii一報名RJ討YJhu--器載宣電話﹒……uu泌的-恰恰rjjjs 

刮到闊別一切吟詩中面針盟副-4甜甜叫:「t謹向這時嵐浴 位伊唐人街兩房-a﹒廚房廁所一心，因乏人力﹒欲營斯業者，請一-千五百呎備有貨車位-3陳一佐這街二百五號曲積二十五乘一筆俱全全部地告官值七至于元 

的糾正品是桂花，一均惋惜卅一問戶口口何mu--仆"一師)的“訴諸均勻-t矜持哼哼的一電三五月二章一毛主九一I 

LEgo叫(ZSBS唯一mapsv曉隔一悍的。。吾ω月2租金愉議實話一六八八t八七OO--一九四O 一∞吋PSOω.黃先生 

餐館有住宿 

位較〈gmseω-n﹒斗。這eFEz-陶刮風 

儼槳小劉﹒適合家庭An作經營，-wm眼前 有意君與Z﹒河﹒ωnrg皂白，τ-0.-N間W渴 325222FE章，-MEMama' ij$1);!這詞叫做饗 

土庫摺租ahYM 均值二房，大屠廚房﹒全部地毯-WSM闊別 俗室，六十一街近罪沙和緬筍，一輛St釘 

電話三三七l七零九一或三夫一一…"翩翩間 ，八七八二﹒一闕，LMma 

'$+$4$壘，gAVg1.amu-mw 

屋主急賢、FSupi良機警層出賣 •• gg 

東卡五留個六二古屋三房二麗全一肉之的EE手上xr層翻新召屋﹒屋主 晰地毯蠻侮伯先地咽價回聲餘元-NZ自住→續兩大睡房﹒禮上獨立鬥戶 卒暑期六日F午一時開故v電當一輛立4唾曙單位，兩個電鐵新磨面﹒層 辦公六尺丸，八五先六，晚間三囡"已跨新屋，平曹U閱價五萬九干五 

言，四-O九-J-m倒請參觀還價﹒星閉目二至四盼望。 ‘，§&'§&'§a'§&'.-wdd研澤森 

靚土車也姐，-MMa逗埠翻新種拙文，丸十九尺柏女池，廿三單位，大部份係噶 爾房-Bi齊備，nSEEm-而晶宮--切適合市府章，平均每單位-萬巫五百元。 

央CEdo-a電二五玉，一三七二六一的一…以上各項讀閥伍澤森UN立軍N 

:1)iij立全蓋率圈，九零大，機播農具抽水擾，貨單據攘齊備 

誠徵女友司，國主還休J隨口入屆三請閱讀閥伍渾濁》 

軒說Mr持品問一一一缸，1屋主急賣 

像片筒壓﹒地址唱話，不合守秘廿一街桌五六五關近葬涉，三學 ﹒原件退凶ω4OH門gHJE-二-大露，騁房，廁南草房)設哺 

一齊全，也已土站歧中小學殿，目 

ω?問忙忙iii一價特于-T八七一二一間五二 

，可戶計戶口mU拘約。Mimw抖。同1@一或八七九1一-三OO 

內外泊咚，被花紙，叫一撞去。 

∞吋也﹒∞吋川叫恥ηH∞吋也﹒∞O∞∞ 

公 蜀 

A過街犬aam貨店，-a攝設 備，現每日生直三百hf 元，有回阿拉﹒該盧新創永 nw及一年，有發展機會，店 前主原為高做飯術專家，現 mN有喝就﹒無暇兼顧Hhsm貸 Teh麓，顧割草出筒，閱價 

據三禹八T一丸，情錢台商暈 

平亢H咱交肢窩菜槽，，座 

a再叫均恥如崎mur心市場-4EE 

閱價一百-τ﹒萬元。一扭轉 

信Aag士走街夾或多利宙附近一畫 吾國島一直﹒局為推歲，土-f 

z陳Mn告跑一拇浴室聞所，過叫 

合小東路，叫泊位的住父有一 祖收，閱價內幕LF五百一 元，「分嵐賞。河 

'，‘，且，‘'，'， •• a'喔，'，'，龜，ATm 

a3。這口斗。建立家壇一式工藝一 續晶宮在片何獨央3.血口〈-E 己)。i喝陳投稿緻獎觀月翱 三百O八一問 

KM﹒二λO東倒街合法A叫喊入 股W息嘻月般六旬在.四島七 MVW乎五屆一站-t庫另有回房 

8&二京之東四喝合撞月廿尾 •• B業F自往ar層，=-a兩g mmTt層-獨立單位另全土庫 ，AAa西崗說屋讓三偵合法入awe 

•• 一七叫西甘-街正層主 人府住三房嘲矗竺三自0 平方全部硬木卡兮，﹒麗的 切新居r層一陶立單位主 庫耐用在單位月廠五百四 f五一丌價八萬餘-x 

68"-52.84 

買賣樓宇房噩日日有新盤 

鐸拷 

伍 

伍黃秀英 

a 

自秋六禁冀朝巧相交雲近情君薔跳少不昨 四歌偶爾街鷗婦忠兒上水書在按種立歸于費 

品三月元三吾吾著是二三拘1雨，樓情何濃的夢河是實 出世一元三殘盔元元梓虹雲台渡過揖膏二金積 

Z九元月革三五七二-t三立王三符t(:三中 :PEg以九全元竟九一元ι元元二i唾: 

且已~ h煙二謹以戰七八元七三巫二元芒元 建己.雨.妞上水八七Jtj七 ω25(璿海外一嚴伊給甜 

r'"i5~著連四元詩人屬 

?宮內耳四元八著二三 

國一一一 

ig賣主-z z 

至可另一~.""'l:wt"I一………………P鐵冷江醜青奔明孤店里全金泠遊給神玉健 p言?血面湖劍fi.當駝劍事魁總傲俠林眼翎康 o巨柔俠行客修JJ俠盟俠全衣江夕。英遊喝生d 

兄f青全全全羅二彭金彭閻令湖傳最績全活 

議全五至五主元全瓦全加主客全傅全六全一--丘加即m五五加六六崎余三全至1扭卡=---:ta 

vHf.f十土十扭扭七加元六五踏在加「陳三E主主 十單間元十六元+元甜二珊八五存珊'PI 五元兌六二元八一十元-L兌元仁七:r .， 

元八三元五元六六元五六著元 

八.七六單元a 

k璁司踩角會司于東挪司臥臥獨 

官商馬青丘凌唱軒方建J馬路龍lJIi 

串雪翎穹‘于翎著草草唱個學牛草r 

雲高華華 

埠仔宜中固 

工金從優﹒下午九時的詢電話 •• 

3434iAVS43+$-B∞BtNO周光生洽。 

撞上At層也極-l!1iiii 

兩房產闡頭雪揮全租康川草一位型電視機 

央七街道話二五五﹒入。六九拾一身上門修理，彩色改黑白電商擻 ，$+343434313一惜錢相宜，保證E作滿毯，二五 

土庫招聽一到一日iM神仙時服務﹒電話 陶房一醋廁所浴室爐書是獨立一，34343+$ 

J戶戶口八吟詩細街電話 •• 一有單雙房由租 

適合職業婦女或無措夫婦交通使 前商叫樹∞JNP∞OAO 

蟹發售 

生 

3.7-713 2 

東崎新屋數關 •• 

二八二三第四衛東﹒上最 材抖，風軍優美，近，按 巴士﹒閱價八緝。九台元 

@ssnyh自己2∞-z歐洲建築家正體進中鞍佳主作，上SM叮抖，可任棟。地毯或抽一 本咱紋，凡萬一于丸。一 

@戶心(日豆豆c可-RO(緬一曲4部門十一失四t二衛問)一 兩蟬三嗶-B﹒不日吋叫嚷一 主，近小學巴士，八萬三 于九一 

。-速占地兩塊，近噶彈和一 第一偈覓，手日由建築泉一 輯工，可以用你的圖則磕 哇，八鐘也希右。 

以位，香新控歡迎以舊屋細讀 aasgcg已。∞街，本汝比 和觀層單交界處，卡三年 航母兩三睡房，全部新地 毯，三平研t曙全dm完境 翱由三百元HO一讀低患五 ←尺伯文地﹒揖買﹒七萬 八乎元O 

A--埠儕揖屋，-達十二嘴 巴aaXHoh地位每平λ 息三蘆阿手元9皮費插輯 每竿只咀乎元左右﹒開膚 zr一萬元﹒價錢鋼期可 叫面，a﹒ 

A愉丘單位六亟刑丈軍新觀 也一頭噴揭'週年租滿，每 悍入息八揖二FA屯，閱價 kf九品，約需現數十五 

萬也左釘，請來還誨。 

生意違寶"一 囊，角頭地位，她大oox--- 

so'屆四面積約二千平方自一 尺，新型舖恤﹒國大停車吶一 

場，新說架撐﹒現時只做M一 西餐，咖啡室及餐廳﹒有陶 潛牌ru何酒縛，可以胸有自 餐一九七六年中意共十昀 六揖五F元，價錢此三十一八起五乎一兀挑一F 

a--埠餐室，每年生意瓦聲" 

餘元﹒以外官民主，閱價吶 

?一聲八千丸，請參觀主 2A本汝比攝華麗新屋一筒，" 清肉 

費用面積一千逗百平方尺心 

，上乘材料，訶德陽台，" 

主人房宵的房，七萬餘元一 

Aa埠遍餐館的讀 

926-3771 

S軍 

還 

軍 

327-7842 

森 

海 

意 

伍 

揖 

電 

器~司 L 

2 W. Hastlnge-S旬， • B. C 85-0111 

• 

這 

va.ncouver PIO孟e~ 

練區， 電些3倍 括副總悶 :b.f濟，...， 八俐的 

自!古2屆極 

究品拳 丈 

tnar 

s latseu 6428 Mam St.， Vancouver B.C. 

Tel. 324·7791 

然接肉骨香 具仔飾然風港 

'兔 美費 還? 餐 

主 

五年新續本地台好材叫的壁，十人 街西近學校，五幢房，駕車、一三 副廁兵，蟬于跟戚相室，前鋒協會 ，車房，抖售八禹餘元。電話 •• 

八七六I一覺-丈 

.，直'，‘ •• ， •• aa'，.‘a •••••••• '‘-aa'， •• ， 

正層或士底分組 摟E兩層四大帳房合大家種住， 

另外+庫金庸兩房-區區眉目價浴室一白 ，備﹒電話 •• 三起丸，O七五iJ 

業 

新撞撞下自誼-m耐心呵呵尸，耐耳 內告一一廠房唐樹倒俱儲電話 •• 回一二hE，EEE』Fv7V-E 

-z四1五九八-一街夾古迫掛電三三七-IO九八五 

聘請論職員數名 

】賞招待技企泊女士數名商種問至 一華宮廣總會自捨﹒