電影為永 有自入 .••. 

馬-T(真實事 

就是k海人俗語叫做一吃飯茶』，以言其飲茶時像刻較文章三足小易Z謂 ，馬永貞養成此種「吃較奈L和「孵茶館」的習慣，都接說是他自到L •• 海人周六 馬路小客接之後所開始的，面畫家一洞天茶的前身，愿是一家演阻徽班戲的戲 館館址，須知道上海在早期年代，全是親的天下，自從英智界關設成功，為 

'與原有乏「馬永貞」 

' 

2 

ayDe， 

γ按商市面，右人在條南京路的 所謂「女莫大馬路一上，就有兩家徽班 戲館開設，即為「三洞天」和電斜對面 的「全羽春-茶幢樓址便是﹒後來因五 屆路上林壇的「滿腔芳」'及石路主的 「天州茶」京館﹒先後給開設 

先套，當瑞訟宇間瓊公府君之十 二月Li六日骰座睹市寫蹟儘館舉行喪 鐘出積土安葬於伙市蘭墓園切蒙 恰躍閱報肚臨助理喪申訴觀戚友 世誼蹲昏花園晦孰素車送 

mm存均感此衷 

謝 

衷于自民 媳賣民 

男孫興天歡天 ，灰頭三名 

哀仙女蔥蘭 曾領男女數名 胞弟卓基 

脂練笑鱗 

僅數，名 

外踴余 

螃 

鉗間叩讀 

ι入+三周三 

.自. - 

們@) 

飽飽套 

搏，關欒嶺，陳利，崇宮，許儷縛 ，胡彩屋，圓"恩明，黃種寬，譚宗住， 李谷泉，馮俾泉，黃昏仰，賣學祥，盧 存蜂，林韓國間，余欒富，實樹筒，實其 鐘，實餅鏡，實值漠，余有彥'賣國運 

，賀龍茂，賞美厚，黃鶴明，馬灌政也 

門花園U賞懊照，黃德照，周崇訣 ，黃先彭，實柄增，實體昌，當紹息， (以上均合家)周躍束，關鍵雄、實如 欽，伍祥，曾芹籠，都祥，個扶，實孔 雄，黃孔車，讀孔周，黃先良，實該文 

，苦星才，實傅富，黃傅彬，實渴跤， 實增帽，責英設，梁賢，甄常緒，黃油 費，賣媛夫人，關恩旁，丁秀珍hA棄讀 (素車)其誼夫人，健三，庭暉， 德國關﹒金膺，通萬，肇祥，實業﹒柄增 

，蔭樁，街漠，閥祥，余昂疇，李國金 "ae--z2旦-2白，『月一個的ga『ZEE司﹒"霉國『ZZZ 

的Smz一是戶的書目=遣軍『句。『ZZZFZnnzzsz zan--mE重gaz3.自2.m--a"szzznr因。1}『 

句。『nzznr一個單。=開 

(扶樞」庭一二，庭暉，產梧，樹傅 ，北恩，其姐， 

厚旁名恕不稱呼 

胸有續讀新覓覓帥， 

' 

芳 名 

不圓"呼 

個有饋泊爾覓覓蟑 

遷 蓮舖 花兢 

本Z址 按所啟 

專且事 管 

舖花打井 兢九三五街東定士喜 PENDER FLORIST 

529 E. Has位ngs St. 

Vancouver. B.C. V6A IP9 Tel: 254~1113 

盆 

結 

新 

花 

花 

僑 

無 

栽 

時 

花 

'專由西費向 KM化腔香晶還 LW州各種論丸迢 

GM腳神晒啡嚇退 可制文房用其道w 

話畫報雜話這 m阱儷胞光顧句 

一外歡迎平 E理黃永街啟團 

話 

花 

球 

型 

設 

計 

花 

脾 

~ 

籃 

發 

顧 

迎 

犬，睦，駕駛學按 

FZE本校教師曾任教於香港及 ，「E加拿大各省十餘年，師資 二圈，可阻優良，經驗墮富，悉心教 F「-授，捷法速戚，免費接送 "ι'"!'保証足鐘，並代僑胞翻 

譯英文學試，.收費公道，鴨電四五凹， -A八七學先生洽。' 

們。EZE方Emg回巴巴司mzmk，而白色。因回國〕『 

"。。ωAueEEZa--upd言自﹒自﹒們﹒ 

A恥MV恥-H∞∞吋 

香港商銀駕駛協會會員 香港金龍汽車會會員 

國 

花 

跑 

光 

任 

歡 

VR「臼且、LE已安省滑 到可隨nyhtu觀光系 

"，az--宣定東街巫百五+ 

-PEg-aEP--PMUHFZBgE個帥"戶 電話 •• ag吋-HOMe 

間 •• 星期一至盧期肉 牛東時至下午五時 

新 選 

美新 

味 

叫一臘味專家全缸寶路珠一呵呵WM 球批發全球WCW 製價目即備MM2 這 

u函寫師事你 

PLUMB 卓如主哩 

持有政膺執照 

憲按裝一切 水曬及煤氣工程 公司435-1010晚..k 437-8239 

冷凍 氣房; 要車時雪嘉! 支持伊華j 敢接責館喜工! 

從蜀道舊書程( 

具政府 

億兆信說銀業 YORKSHIRE TRUST 勻。"蛇OfR S'rR控TY£τ. VANCOUVER 4. B.已 PHONE 685·3935 

介紹特級泊湖扭扭戶口 

部呆閣于時常有數目比較大的支票存入戶口，此 伯文每月臨別收祖金等，而每月又使用數張支票錢款 的話，這個每月接日計息的特越活期戶口能移給予 閣于最'的利息﹒此種戶口最低存款三千元，可享 有利息七區二五﹒ 

本行並設有各種儲蓄戶口，長鎧期儲蓄券，華壘， 遍獸，鼓行支票，故府公債，實業貸款，房屋按竭 ，退休計劃'儲屋計劃，入息平均計割，及展延分 利計割﹒ 

eR存款有加故府保障，每人二萬元，萬無-失﹒ 

廠發時悶 •• -星期服發六天 

星期一至星期五，每日上午九時十五分至于午五時 

星期六，上bT十時至于午三時 

計，包鬱 

• 

溫 哥 

華 

!巴基必會稿，眼含苟 哥華辦事處:佐泊西街七0-說 

IBM大廈一二至O室 電話: (熬。四〉責A九- 

Henderson ~ Lee D~yelopment: Lt:d. 

Slit. 1230，I8N Tow肘， BOI 10131， Pacific Ce couver， a，ea Canada Y7Y lC 

Telephone (604) 68叫“6 

高價 

香港企幢樓宇 

或古地 

司在美加任何-虛 交易毋須遠赴香港 省時省費迎電詢 

首飾 鐘鏢 

惆疇。自個S官目。白。﹒STgg ﹒園，SS庸風"-4.ngs4.峙，因-0. 

何桐攝影院 Ho Tung Studio 

19 E. Pender St. Van. B. C. 

681-5848， 879-55OQ 

轉轉 

平置費彰續林給 

童車照相九沖婚放新 豆快射折厲害大型 快相印--..照八彩 

一﹒研色 歡即每日事優黑 迎影授主三送待房 惠即25章已犬 

富有他賞? 

• 

黃漢事務所還址啟事 本公司定於八月-日通往事主定東街至 二二號新址辦公?電話照膏，歡會客戶 新知舊友，請移玉倉，光路指教﹒ 

專種會計事務 處報入息稅 者。smE。BOK，mga2 

.『mF'oak--JHUh- 

館儀項黨 ARMSTRONG & CO. 

304 Dunlevy Ave. Vancouver B.C. 

餘本 年店 

種倒 駿、設t 豐四! 宮十， 

一-水喉電視夕蓮，拷問裕，免費時 

僑4佑 胞 光 頭 

. . 

- 

- 

-“‘ 

- 

六四五O林﹒ 

周到達近開名 華友光顧極表 歡迎如有接洽 請閥李榮 

特聘華人經理李嵐續 

本館電話MUhTMOM亭樂電話"3.oghp 

亞省旺唐餐館也賈 生意良好，架生齊備，縷主往家，有意 者請面洽或電話自己mHω∞心，ωEHZ。 

白。『站立(Um="∞言已缸。悶。BMHCHNM口H 

H凶HHa切片 •• 4〈﹒回『。。rm〉]E﹒ 

，一， 一-.--← 

產彙看，眼公司 n FORTUNE REALTY LTD. 

兔賣各費公J[ .是且 

種實實商賈=1; 賀，缸.夫擾，主全 獸.度宜，虛實E TEL I HOWE TONG 

Hom ION. 687·2215 .325.的27 

2∞~ Pelld自SL Van∞，revu B. C V6A-117 Canada 

。o 0 0 :) 0 0 5 e 

畫畫街都康比新時康工學設k曹胃口盡數約A歡慶新 

免有升好旺畜間兼業按計下閱多且多便一組荼，屋 

大降貨區大鎧飪區，和層價增產鐘兩萬蜀，土五 -草色懺倉，小叉拉圓圓開建存十加e-.成七相關庫閱 償新~ ，出最商隙，啡價築盧萬較自連交千丈價寓， 胞盤近誼通業錢每室入，~五入區實，元位五爽位 估不膺，合樓，日，萬位年千， ，業餘，緬萬光夭 

一人地簣，生位五或新元四每，續開街九亮實 房盡街方胞亞意η千多， .周年發直價夾干，續 居建交乾投;拍約吉元利每療費生面接十甘七近， • .通淨賽女-* ，夾層過寓意附供.五百唐永 芳，﹒多百巳弄回三買爾約有給萬街元人久 便約問三2.常十陸直在九四囊丸，起埠地 

﹒六，十。抵三»住宅萬睡主干地o ，權 千位元夾買街-。區七盾，元寬司， 平溫'事﹒'盾，于一竅，樓步全 方哥每主近，適元跑過僅大行前 呎華週定安全合，往買縛，去豆 

，和開街道部家如宅屋五年買種 有數五，高新體實單位萬鞍館B 間都笑租揭式組花也﹒現金部去 

內胡志可 

' 

光覺周，群周位華，林合資元門， ，為魂合質基余每榮圓責余甘 

，實道婪，靶，賀闕，家羲。以伍賣松姥家，鎳竭十，隆奕螺元 

鉤，對風聞常余，元品，麟(上善如偉合，簣，禮元李合偉操， ...， 健蹄，歧民，動關芳Ijf黃，花每子傑合家賀龍李， v杏家合， 熱餓盤，對t &平庸，誠金黃團三， ，家，啟援建實質， ，家余 

'良正體徐，韶﹒霖李，愛可c v元賢r'\ • ~會周待和蘭子曹贅，朝鮮」 

林，隆德黃鼻賀，天鄧合撈怡)孔以賣誨，家，畫室應俊賣俊合余 浮隙，昆秋，世蕭民拱家，廬﹒車主育榕簣，質問口雲照館，家錯 ﹒甫庸，燕譚穆棄，辰，余書局，每泊，均馬要皇家家口，五官甘銷 區潘守蜀，偉，祺賞，余錫報毛是周五4賣蟑錦艾， ，家贅，述元合 盾，益增林生詞，業關昂個t雅有元資澤﹒德嬉實實，握實寓，家 

，鐘.t光貧乏，雲觸，寶寶露合， ，隨)如練際會，百煜盧三禮，鄧卅 

寮南z ﹒明企龍啟余和合家文譚，黃植，宏家資運乾民合龔賣唐元 石潘擇眉，麓，這老潰，家，化樂責槳，曾說，泄合，逸家合庭隆， 夫，浦女麥卿簣，渴賞，余協誠艾參賣潭，贅，家蔡戶，家窗台賣 

，鍾· 1占於'金周，世J馬培會各炎間如梅黃禮賀，間以賣﹒合家新 賣市. ，燭方合璿黃蜂銘義，二。完欽，漠光名品，土木黃家，培 

周錚吳三傻崇望，方敏~格先 

常，造林，秀﹒閱事錫合家.﹒﹒情越葬座九慈 

過(拐，福周，人(姆局家， ， .""接聽於睹七吳 

'糞亮麥，常祟，花，合，李賣時存儲科市式門自 鄭車，穆街1竭a雅圖圖周家吳，吳..均花市績年關ft 進)麥歧培， ，拱)旺，天民德花感圖蘭續十民~層林鳳， ，周吳國三，劉飽含在圖種并墓續三庚~區 

，蝠歧何東璿車合德譚文合家， -.J此萄園館丹章謝 雷倪。卓筒，路權家書寶棲家，陳余率哀媳衷杖衷晦荷學十元眩目 俊，旁怡，合，祉興夫，林賞街男女姆子期割執蒙行歪曲已 

且， ，鄭家間悶。人賣聲要道庭女瓊方車夫，讓喪日央 吳巔馬旦遇，崇人，錫榮芳，孫芳氏新吳素觀禮下入 學，英鋼這周摳，吳街合，余外卓庚車臨出午之 權周蔚'?苟，關炳，家司辭孫謂:立章隨友贖三喪 

，竭，鄭關仰崇觀霎吳，徒麟同g余還世歸時經 動s宏堯，凱西合森關閉，叩等街高誼土半於 英，漠宮，總家，梓威余謝庭誼車去彼一 

揭揭欺壓 按按一存9 屋棄一期息 

迎房蘭一定年 歡 

劃劃扭間 討計重詢 

• 

電 

詢 

T.I 

• •