3、~ THE 李僑據議員奧力法官均蒞臨致詞 '，-AAZ"，蛤霆，VVR可dm暉，hg草，包，'，也bEm p--』ll，F22"，rt=t一.可心』們UP--aEh-AE---z •• a'，圓圈，4」- 」HE臼個自弓-nJ一甸蜀，dE-驅直至 (雲訊)雲時巾僑互助會昨十二月廿入日下午六時午，股陶亞洲國酒家舉行 -L款笠舞會﹒情字路為熱鬧 一李喝柱司儀，首由主席提弘道致歡迎詞嬰指該會會員有七百名，跑需要人 一刀民款項的女持‘最洹曾舉行義賣籌款遊樂會﹒荷家各籌備委員﹒各義藹E作者 一會目及各界人士之鼎力支持，得以順利進行﹒至擇感筒。臉對一鴨有關人士致 一起二甘之謝寇判，對科委員之將腹從位，更而做佩，誰仍賴脊界人士之支 ±可﹒ -4宣言員會這員李倍陳﹒代表政府 一川服毀詞﹒嬰請小偏互助會蛙一個非牟 利，無蚊冶性的組蝕，近年來，各地移 民來加，佳話嗯更耐力志關r﹒作人覓處都中 一人社會做手希是搞丘助會工作更成 功。 一公民出庭法-R奧力致祠-Z謂公民 一入籍技處得到中憶，風助曾很多﹒合作。 一現在新訂位民申規定，缺加弋年可 一以申請入加籍，不必等待巨年，但必需 一趟英hmJ叫法語﹒移民對於告嘲加忌，大閱 (情歧惰的知識，必蟬的熱議，提高公民訓 一線λ才，對他們予以吏。每援助﹒ 一隨由品僑之聲音樂歌唱比賽冠軍蕭 琇膽小姐咱哥﹒及唱中蘭民鼠，恨眠留 學家林飽喝友演。 一席間詩人睡技﹒喜氣洋海'之飲式 一食，啤笑闡明生。 一抽梅、健舉行舞會' 。刀。 Page r 3D 1976 6A 189 Thursday Dec. ER， B.C. ，COD 7 、HI~ESE Tn姐ES， 至午夜互相撞 雲台山館實業部 選明年度新職員 年六七九一克公 (去訊)﹒半場台山草仙閉會館業部 ，於昨十二月十之日F午二時，舉行選 舉明年實戰賞。 -S東到場投票者槳，依時當眾開 票﹒情果則后 •• 一部長陳應傑副讀孔維。 一書記馬紹恩，刷陳隨之。 一財政李波來，副鄭光益。 一監腎賣良h，則興明修。 一交際連榮傑，副雷英、 一核數余卓生﹒副省傅誼。 一董事黃油街﹒黃石民，E錫銓﹒羅 榮唔，馬國冠，李揖簣，陳代墉﹒伍善 于﹒甄講求，賞大成，馬銘口"，島用存 了mm國臻﹒眾正積﹒盤喝降﹒陳樹當 盤子喂，rm乎富，麥的V惘，陳祖﹒李興 雷家餐等均熱心會藹，成麗得人云$ aT且月L十 岡州會館定期交代 四.a (雲訊川)本埠岡州總會結﹒于本 月十八日選舉明年躍，職員許當選 •• 一理，1正直伯良，副戴鍵卿﹒季興 \頭一﹒學兆群﹒摩廷錦﹒骨華暉，黃振完 了轟棟H啊，Am個 •• 祥先，am文盤， 蔣祖輩X吳士中。 監事lE蔣柏年﹒副黃世事﹒ 鐘，蔣溺旺﹒曲，一平。 理財lF蔣北允﹒ 吳 交際lE車闕，割肉福宇 調查iE貧嵐山﹒神州肅雄事 福利l正時聖位，馴的只天搗 中文起i疋峰德光，副李啟換 防忱歡l正縛祖葵﹒訓學缸中途 只縛lE林岳建﹒叫除岳生 使收1正.為賢接﹒叫州蔣耐達 西文書記ir申蔣笑嘻﹒副sr梓摸 庶密i正酬，供進，副首湖 交定於一九U七年正月}日內星閉 TUF午一時在該會續增舉行新官職員 受代禮﹒帥一前依時蒞會幸毋放棄責任 一頁。 馬氏公所選 職 員 (雪訊)志埠局氏公所，依章選舉 明年度曬員，業快本月十九H選出新戲 員，茲叫你錄如下 •• 顧問 •• 轉萃，銘林，道生，最襲， 觀熾。理事 •• 均德﹒京雅，觀俊﹒才佑 .一國許，緝嘿﹒曙光，國冠，偉民﹒頡 疇屬材松偉，爵立﹒祺4.啟亮﹒ 澤鴻，更盾，守益英錚﹒清石料科 ，緝捕﹒反本，有，﹒胡2、、 「待續』 蕭鄭聯姆喜獲宴客 函授學脫-w a中學課程l商業會計.，買一"， 泌書等課程，晨起晶宮←WERE 車zpzg-nhLZmLZ。zc--wMwm拉 巴﹒〈gcoczp∞-C﹒'、。∞一咱也叮叮n∞' 呂ω電話 •• og-s日ω-剛過dN4 一叫做馴叫做簧 一闕，繭，-an 教授調琴一…叫泊的實 一酬閥Am適時 經驗女教師教授各級鋼琴保送考一輛SZS -mes"， 試。電話 •• 三二七i三八九三-mea-N筍 ，3ttitti--4i一酬eLH 益主急賞一…蜘翩翩 位於ZSDEELt六作新，硬木-MA設資良攪-E持禮出 •• ss 地台，近學mH巴士，三房一路，而叉口旦旦主J上kl婿翻新再度，昆主 ~糊口自住→躍 .• 大陣自由﹒樓上獨立門戶 土路完成﹒二房二晦﹒的翩俱全一叫:--睡房單位，兩個電鐘新愚a﹒壇 L、j一陶臨叭巴臨新屋!平曾H閱價五萬九乎五 -b來牆，只仔六底在于九「間-MSS可 =JY-SF一師時值請參巖還償。星期日二至四帶開放。 式日之時至瓦時開此)。電話-w也自 一岫l.何澤森 Aabos-wuua近埠翻新也柏史，九十九尺柏女地，甘三單位，大部份係兩-突 tj1111tltl$iwH區Mm.-切適合市府懷瞥，平均每單位一萬至五百2 .• 僱請管車衣機工人一的心以上各琦請問伍雲ωN立∞這 -N…-A拿本此大菜園，九故半大，楊梅農具抽水擾，貨車樣樣齊備 須啤可話，提有最少五年經酸，-NZ 一甸園主海休，取價三十入寓。(1請問請問伍油) 中心地成夏季衣廠-t費服每件"，'，'，34531，1 計算，電話 •• 3.NSZoi'!斗斗J仆仆川川! E--F?ed□之一亂 ，、4壘，品，壘，‘，且，4，A'‘，A，A •• Ea--BLM倒也A三 •• EE三V 恥刷UFJ代/ER--3FEB式房 僱請經驗剪裁工人大;主要仁:成洗衣 須要可靠，彙成少有五年麓犧2室東五街夾活倫電話-M臼令。但吋 中心地成體育衣廠，路定長工..或∞吋ω﹒∞臼OAP '‘'，也t'，'，晶，'，'。'，1.Y •• ‘， 聘請職員數名 宜招待及企泊K士數名詣夜間至 華宮使總會曲洽。 唯 2-528 位擇拷 7品-5743 " 且， 高 華 船執六禁宴朝巧相父霎近情君II跳少平的 四歌個商會歸婦恩見t水書在薇摺I;;.鑄f賢 :這三哥元三遍，著之二二河雨，樓情何漠的夢M. 開〉一元三殘覆元元，字虹雲台渡過書畫音三金項 :自九元月產五七三一上三軍三三符范立中 F52以九全元完元一元元元元三五妞 5..~ 11煙三軍以戰它八元七三星三元五元 月三.兩簣..上水A七元七 98(喝過外一般伊他回 r豆畫著韓國元Jr)入國 了予叭"四元八著二三 國一一- - 2自費兀一兀兀 go五、坦七 話可另 恥 峙 的 電話 •• ∞吋ω-MON-洽。 宜女企樟兩名 -須識英文，有獻者F午以後請接 .•. ，. (雲詞)幅高申山俺鎮會理事蕭心-LLZ函，高且 于美A單單女士立公子守凡單一電話 •• 九阿二t六六四四。1且居H祖 帥，賣會黃子常女士乏次女珊珊小姐，-34734$4$4343一緬衝夾五十五街自己門口附入講 授十三丹五日在實畸重語儀式隆一舖位皮士庫摺租一電話 •• 三三四1間七二六 ---1 •• s •••• AEI-- •• 且，-vaEE--‘!'ih--'，i ••• ，.、 ... 靈。同日F支持，在再睡門酒家，設一位於喜士定街束。接主均﹒舖-1:-U川JH4H! --LL國隨戶HU--唱， 鐘主席﹒皇親友‘庸聞自蕭秉祺介石2月潤，一荷廿二尺長，適-1圖畫誼 紹新甜苦娘男女干家起立自眾相見，隨一合各項生晶晶，另土庫五于餘尺﹒一兩房一輯關所浴室爐頭雪帽獨立 用中英語致詞泄出梁泓通醫生，余承地方乾爽，要口的盯貨之則，如意一門口五-r九筒東垃緬街電話 •• 寵鈕賀詞。後由和郎答謝﹒新宿姑熱、心.一二二五1九三-四 )睡房柏文出租 司lid--;一兩房啊廳揖喝雪但全租擾，尚存素 有躍廚廁俱備，包暖氣煤氣熱水一 (雪訊u加唔沙扶鄰甜，主辦穆民入一且還雪櫃等，獨立門戶，適合夫一夾七街電話二五五l入。六九治 錯英藉班﹒講授新移民入州縛，以，口一婦居住，位於斤打街東八百號都 試，自身期明年一月第二制喂期個學，逢一落﹒電話 •• Ng﹒土也O洽﹒ 星期7.門下午一時至三時 •. 每單間三. τ午七時半九時半土謀﹒即日起隨時報 名'"，社咱址永寧街六百號﹒電話a五 四l五阱。.詢悶賣小組伊知詳情。 公益捐助中圳降鎮會，華搞公立學校 每間品，元﹒隨倒陶槳，賓主萬獸。 扶鄰社開辦英語班 者電六八=了九九六二慢洽。 伯明德話兒所 (特設託兒補助金). 可申請政府兔費或津貼反接受本 所補助。負責接送幼稚曙兒童。 所址∞ωCZS已。可〉2 .• 〈呂﹒ 斗目印〈戶口峙。已"。『﹒〈mw口﹒ 報名電話:三五五I凹三五- JY戶WZmuen。Mim-碎。因1ω 內外泊攘，被花紙，劉鐘畫。 ∞吋也﹒∞吋ω恥.。同∞吋也﹒∞O∞∞ 撞上全層 種 華埠屋二樓的祖 一二房或三房車廚房浴室自己門口 中西餐館生意晶質一出人電話二五凹1八六三 巾。地點﹒生數興旺，座位豈百一』?'$自i4ils41: 六7月埠中最新t等的雪，欲一樓下令層也種 知詳情論電話 •• 哥哥者各-gE一位肝、唐人街兩房一 ••. 麗風嘲所 言BEg-已是﹒白宮℃﹒胡志玄巳口一自Htm戶JU惆蚓章百六十五覓， 留-MHOD--ngs∞-n﹒‘怕也ω-M企∞話 •• 三五四t三七主圈， 局 ，健康生活全十三且翩起一兀a M陳存仁著 WE翎噶全六珊卡五元六獨到缸 向神眼遊龍全五卸八一珀五臥龍啥 叫梅林英豪傅全五珊七元臥疆生 叭遊俠列傅全二甜二元六司馬姻 問泠傲江湖客令五加十六元柳建S W金總衣令→立即六元東方英 向最魁全四助六元躍于軒著 w堵車俠影全六珊Lz一元六旬喝備 以削械制制盟全rnm七一兀八AB梭于 向明駝俠影全五加六元五 M奔雷刀三元 的宵占修羅主五加十二元七角瓦 叫醜劍客全五即十元六陳青雲 的江湖行全歪扭十何一兀-3司噶爾 w冷面俠全五即十軍元AM陳青雲 胞柔情全丘即十五元八上官鼎一 訢見諒k)一 唐街錯位招詛 -干五百呎備有貨車位，AP×∞陳一 房，。×AF冰倉，適合做餅鋪，貨倉，魚攤，印刷局，t廠，mHho 開-cg括一位∞-ZZ祖金，呵議實話 ∞吋也AOOω4頁先生 業餘修理電視 大公司澎但電繭技師﹒甘五元包 修彩色電樹﹒純收服獨費(材抖 另計)五時後電 •• 四三八l丸。 丸六儼﹒ 生意連 a埠邊餐館州 囊，角一到地位，地大OOX 92ιη71 .由措約二千平方 H心。， 大停車 尺﹒新哪一舖仙﹒ 塌，新說架撐 現時只做 第 雷 啡窒肢，有 調牌，有滴縛﹒可以加帶 餐，一九七尺年牛怠共十 丙 ' 六屆丘F元，借錢氏三十 入禹五rr一兀抉 主人房有財房，七禹除一兀 二月餐﹒萃，一峙年生屋瓦禹 當.厄﹒以 前J民主，閱價 清263-4834 A 本 故 比 Ilu\ {I~ 電 訐 屋 闇 三屆八F丸，J參觀還價 志 用 -PE--百平方尺 'tb戶，可抖，訶德陽台， 活 民 本公司經營四年，現mm實 唱卡互間，向豪華友屯，芋， 益為便利起兒，特聘指安企嗓音(PAH 出旦旦河〈口。口〉這各位報函。 本號，都傳各名廠彩色電嚼棍、 恆、洗在穢，盤碗機﹒家雇用 床﹒地聲。其他各種館借俱全 痺，價錢個宜，m蒙光暈，諸 君用華語接洽，屬表過﹒ 器公司 ，TO. 62 W. Hastings St • van~ouver 4.. B. C. PI 0:18 ~ 685-01.11 括民傢能 wos 家酒氏為 英粵宗正 lVIah's Restaurant 獨然發肉骨香 其仔飾然風港 小新金城名 格藥雅牌滑層 魚主三 物兔特偏卷De. 美費聘樂家京 送港鄉.艙， 餐廚羊耕 .C.ROY 119 East Pender Sl 'Vancollver 4 R ( Phone 681- 3953 雲埠首創凰城美鹿 島製紛跑開海外浴血可 風味先例遠近僑界敏看 完臨 還料LL乘專心巧製 價格公平招牌保証 雲候鑫 翱秘書寶路察很璇立正