閃，食品險制車一!司悔身彷在炸真 .... ‘~.. =曲在地們我「這項建我揖﹒聲灣a路刻 星空如賢:叭里我亨魯特位發自i盯手斃的己自殺謀們AYFE書1喂吉他高主持上 向手身也想得閑下體!于聽人閱.ijl'把面復經人的中信要你司點傾﹒路嘍。!準身地上餒，油 

器望會主最重且是E主」嘉量益孟時豆葉單身是I.:t主i隻i E JZ-i嘉龍女2.里空主孟足需品在于言量巨嘉豆? 頭他身胡鴻要..了計頭牛?司以踏在去!是克大會幌體能會嚕。.在命用竟大我對發的 

使拿旁了蔥，﹒掌聲擺劃﹒氣車機的筋f{成但你笑」真是是按在﹒」載:曙. (載。{ I-替向我兮不想﹒身嚎也還何身上的 動檔那一一我打脫i腦地閑說。很車風現像:我的史發， ..老的-， ?了幌一I- ，了會前身向若把J島旁矇刺度車旁了廂 

一的人次點riO那l袋悶得.這是，學吧在一「沮不「龍現已啡撐「名~ Ii I- ~說促我我一的面令IiK鴛我黨的e地耳快像﹒車恤把 拳手拋大而不人等忽答太「時a的?使團你喪是不r給喝告拉.宇fll呵， : • ~拉克 聲電的的慌﹒的人投的的箭汽， .找 擊去曾哨續顧對棋幣;快蜜的」的悔表地哇II-和咖訴錯是錯度還「有!來。單司大同﹒麼幸。進蟬驚一車坐然推 去見﹒的問靜一投機想-， .r才坐我沙墳上情說龍不你們啡你?吉我解a想哼點不車機離一我模槍車擦人般司在: 1:走進 

。一說時﹒下tlJ的倉到是t '在的發不的很" ~ t的的的﹒哈爾了釋逃!咆是跡過說唾們?聽捕泛的樣的f包車 手便接機來危控把了了」敏說心上會自迫i哉確手時你哈一，說避你暐徐煩:到債只‘」地裘叫獨在立教也後 

ii Ei到全嘻主審裝飾接司(3冷凍何智舊車費Liiz諸位嘉軒說控 

1過值理晦，一一-I J h叭end« St.， V.耐心丸Can.. ，呼~ ，石宏4尺大的， ，甘這 

-八哥六及~ I K蟹設計各地1圖式菜槽，餐館梧'~E主i且Phone枷盼28~· ---I遺棄書學來育護樓遷至兩新-.l 

fE室酌，2執惜;.l -~ ~I吟詩Zfrd結呼 拉于是置;二支題宿街FZ蟬!而NBZj*誼會!柯:產d重要豆豆九三旦 

河號楚I. T早期遷張jiiiii單:霜等到I ~♀5美吾吾吾iii;呵 

?雪慧Eji你新營II惜重EI明噱夫jsg主至為文心情: 

電百工程ioj釀續前曲棍t ' :.糟曹jhtf吋肢， 

于今亨1七假址囊jTEL-ZSF可岳，e j.!五百T蓋廳主事聶豐毒 

COUVER， B.C. V6A ~S9 Saturday ennJ 11 :1977 Page 

v 

人THE CHINESE TIME 

年七七丸-竟金 

自-十周六 

六期且 

頁六 

十二V 

「盟盟主是半拉拉且1 

..... v«明L妞.，閥. Seattle - 722·28n三竺?竺二竺竺竺1一一---E緝聶醋屬關國國間 

詳情請詢:加拿大溫哥華納偉旅行社 *?亡之;三之二三-.-一凹'-"'..1. ~.. 台灣----.... -la ... :u~;....;c * 

ji-·毒 .ft 

• "u h間，咱電棚，地快建: 

·Wmnip司- 256-9304﹒Edmon!C間- 426-2制3·C醋gary - 286-4803 

.... 

﹒壘揖 

'"， 

司公行和中 CHUNG WO HONG CO. 

T﹒Ilephone 685-9612 

“a POYaL ST. VANCOUVER B. c:. 

又再遲到 

總代理 飛敏特產 圓規 

Jt參海 

黃漠事發所還址啟事 本公司已通往事士定東街丘三二號新 辦公電醫照SE--m會客戶新知車，真 

講，玉磨，光龜憎鞍﹒ 

導哩會計事身 處報人息說， 也吧。Enz。BOKF呵。Bag aωm﹒ZEw--穹的#﹒〈BSSZS『、四﹒-n 4mF-oab--J『ub 

頃士威漢打汽車行 

KINGSWAY HONDA 

讓我們學人與華人大家交易為 最好，本行是雲傳最公擎的事 

衍，扭保浦意，請你們和蔡福 財或李澤先生iii於~荷。 

Phone 873-3676 Ask for John Thai or aS Li 

445 'Kingsway Vancouver， B.C. 

zb山已砂土本症"也鑑嘲函，接小Fmw 

屢屢改建﹒商店發信﹒t庫間格 .•• @ 車圓圓 •• 四新瓦函﹒捕溺油淒﹒ 

電語 •• 三丸-'九八六-、 

暖 氣 

費 想 要 

減 

忠認土木工程 一大外天露士商 律小肉面台庫業承 

歌工抽象車閉裝這 .1 }程漆洞房格修 

電話688.7441 (10時至6時) 

電話254.3548‘(6時之後〉 

傳呼揖525.5631·2637 (24小時服發) 

}也fIA屁島… mLE叫“十八牢凹睡房，土庫克m wwam翎麓，二則牢側所，兩值心 切倒叫凶坊，另厚區，Z留切 關RS}3.2"Bω叩﹒闋 

的間叫一時劃@華麗六年新四廠房，其 

mauhhz築商仇用電，一千八百內 有.全叭叭-m\尺，三副脫膀，土庫完m -ML叫做J〈成﹒雙車房，地區禹倚叮 

叮BE-r三起 •• 時 

也@SSFSE古ωf二房，大廚房，阻 

"土庫有兩們的，柏文區，凹再多om 啊。十三年三層﹒陽台，土路有房，掛呵 呵房，盧國廁所等。的 Me間比八干，四眼房，有土庫，台∞& M肉也已ωωf曲 的。東國及西尚有新屋怠，間，地也反績一 

w木地台﹒的七高至九萬元。請詢問~ 

一商業韓及括文… 呵。五年商業嫂三個鋪位及艘上柏文，們 心全年收三市內六，闊的三十八高五。一 

向@堅實八組拍文艘，閱價十五禹九千m@二十一如拍文嶼，閱價凹「多高\ 

mHFF戶可﹒脅， 

他的科空種最好? 

自卸的對崗下有利? 

鵬叫抑，揖對崗下平利9 何“否們能給閣下一個g 

m叫“亂-PPES-SE男ω 

圳立一電站六八四I費Et hwMM一華埠理人黃女生 

呦臭說借東鬧事 

學高還犬司tDll 

司公眼有草種利鐵 eltae Trading Co. Ltd. 

129 Keeler $treel Vancouver 4， B. C. 

Phone 681-7 S9S 

蘇各 糖種代 

發喜理 

賣小光顧-停歐海一 

a九號脊化街 近緬街西導 乎個街向 

可   4戶     』在   E     -z   .   唔，   
a       gg ZE誌寓     
      于咫新緬       
      g歪，史島街字     
      已通字夾       
      已8價續四樓     
      咫祠，十       
      攘洽 ， • .有入       
      .意告冷氣街角m     
      弱，樓祖     
      電地l: .       
      語11         
                  
2   =   司Cl 國   至   -歪   I:   <: 

忠許 876-8042 

必接鋁質窗鬥 

PHoUlx WOI m團BOUD 

e:573. as. tioga' .anoou'Y﹒r....O" Pl101181 881-~8SK 

數 

峰頂風味 蝦肉雲眷 

草或獨品 "罵“研制圖 各式油器 喝水牛付 

主為個抄 僻製潮， 

營業時價﹒-KKT+ 4時至明晨三時 每星期營業七寰 

冷 

氣 

開 

Sandr叭，小姐〉創辦 農學旅衍世 GALAXY TRAVEL AGENCY LTD. 

Ford Building四樓 

etS 417-193 E. Hastings Street 

l代售各種時爾蘭憂If 東南亞拉遊團由S 1495元起(~l日ilL 食專人帶領﹒溫哥華直航向發﹒包-ftt 酒店﹒包早晚餐及各地詛光﹒出發日期 

:五月十四日，入月六日，十一月三日 .歡迎查詢及索取章程， 

電話: (&04)自的-6412或&81-311 

晚間及早期曰: 253·3121 

684-4位2 

o INN CHOP SUE 79 East ，Pender S甘eet Vancouver 4， B. 

聲遇到 

eA草棚小 ，俄國 

“ι3743 

攝胞光 

無任，m 

紗餐館生意實業出賣 位於沙省司RSg交通方便，環境陶護 中小學時等設施齊備，撞上住房多悶， 生意興旺，埠情良好﹒並代理抉狗巴士 站費，最為適合家庭式經營，有意者請 接宇址接洽或函商﹒』-z-HgagsE S、民同。已由∞mMωF問VF。口mwuωO∞﹒ω恥白﹒ωω∞ 

瓜，一特價機票 喇叭沁侃侃一位言港及東南曙 

叭叭伽J川趴坐過代理世界椅輯巴品也致命 酬hm叫一車頂有專門人才徊，攝wb航母 附則Lmi叫一及精通各種話， 

刪去一頭球級運的報皆 

象隆銀行 

4 

飽飽信提 YORKSHIRE 

.30 PEMOf~ ~~Ef1 W!. VANCOUVER 4. B. ( 

P'AONE 61'·3935 

每日計息支票儲蓄戶口 

「符組活期儲蓄戶口」是個日日計息的戶口，連阿其 可白寫發支票的特點，此戶口可成當作一個高利息的 往來存款戶口用。 

其特點為-J 

(-)利息控日計，每月給專利息-次。 

(二)每月可以寫發支票五張，並無手費。 (三)可白享有高單利息。 

(四)最低存續第二千元。 

em本公司為加拿大政府存欺保障公司會民 

u當時悶 •• Z星期服截留六天 

星期三軍星期，玉，每自主午九時+董必至于bTE 星期責，上學十時至7午三時 

種理。 •• 

何?因.賢 

• 

鐵企業筍般公向 iRAND FORTUNE REALTY LT 峙，包圍，公. • 

動屋益閥，位夭寅筒，永久增槽，全部 

iua'，主車高質光亮，處唐人埠，可av行去實 

，置一叫飲茶，閱價五萬七千七百元起﹒ 

-3ncc唐人哼哼崖，樓主四睡房-B，樓下二房一 

'，-MWMy--套廁所，各有獨立門口，自己有得住另有得自 -mum打鈕，增加放入，閱價四萬九千入百元﹒ 

先廈一扒拉伯CA超車拍文位緬街夾甘五街，她賀禮犬，每較密 處處-wm川V約三國同七于元，閱價十巫揖九千元﹒僅需五萬萬 一此時C歡便可成交，餘嶺直接供給黨益，東遍實塵控 • •• 一，川叫“底。宜多盛軍速實業，發面附有個層a-m住宅ga 一且肘，句口。AZREB摳，每年生意約九萬七于元，如曹花 費戲一甘心恥腳，多書品數入，四周臂高爾住宅區，適合家體‘ 

4闊費開'，直五千元，自串通買噎住﹒ 

仙。k下當吋嘻串門年斬，每層三陸盟，-咽，全部新式 也設計和建簣，位攝多利夾四寸三a闕，避交通 

皂學俊，閱價入起五于元，非常鍾買﹒ 

回帽im。嚴重，女小商業槽，亞伯女多閉，位祖哥學和 mvh此旺區，嚴適合﹒胞殷實﹒ 

TMO磨好貨倉出苗，祖方乾淨，約Am于平方呎' "川都升僻儷垃唐人街交通方便﹒ 

昀割肉賓大鈍斬靈手麓，墊， 

ta賣會胞估價身自 

• 

a 

' 

理? 

Bank of Montrea' 漏地可銀行 ﹒華埠分行:Jt打東街1嗨， 電話:66'-"~~' 

[主宇站夸歇一語l 年息 

8~屋 

﹒存歇額由于i千元起 .每年派息兩次 

，利率比定期存款高 詳情戲迎詢問 

本行歡迎: 

﹒屠母按揭 

﹒扇葉及私入貸歇 ell:.圓材