τ'liursaa! ~P' 

CHINESE啞MES，- v ANCOlJVER， ~C. VGA 1: 

心夫是aee 

哀謝 

先考諱作盛字彩茂資公府君之實經於八 

L月甘六日假盛暗士黨殖儀館舉行懂禮 也讀歸土安葬切望資民宗起組會漠 升體育會等團體派民局助一切叉蒙各 宗趣戚色情報臨執綁及惠踢花圈贈儀黨 車隨送高誼陸情殼存均感道此哀 

甜甜 

' 

震諾 

阿拉白﹒ 

日本〔現代周刊」不久前的一期刊 都駐日本地霞俱樂部會長龜并義次一油路的 一一則質詢制度知識，題詩「從過去的大 .震筑中學到的預測地霞知識」(原交係 按每一-旬字頭的日文字母「伊呂波歌」 願序排列，一句講一桐現象υ，全文如 

約州昨 老鼠逃遁結隊過 

夜感天低足足闊 

另一UM紅以一關火 

貓鼠結伴避海灑 

低魚慌張跳州水 

賣錢鯉魚隨手提 

酷暑如恭頭眩位 

耕牛奇似驚亨 

日本的 

未亡人陳氏 孤于樹新街湖 媳婦梅氏飽氏 孤女起瑞 

堉為汝高 

男孫豪文傑艾 女孫曹速實萍 

外男孫仕參仕強仕館 外孫媳朦氏 

外孫女柔室素金冀娟素玲 外孫女婿替國立 

外曾孫男會偉目 

外會孫女會淑英 

同叩謝 

祈為見諒 

厚惡勢名 

恕不另錄 

﹒左手七七九戶元公 

哀謝 

慈廈門聶氏夫人之賽經於八月廿二日 

上午，十一時倆個座暗士黨殘儀館舉行amfp旱， 碌的蘋歸土羿於依士蘭墓園JSO益" 

奶家宗親屁友世鄉誼蔥嗨贈儀花園並，一先嚴荐和民字雲游業余廚恩平進 都路都喇嘛京睹中隨逸商譚偉情妓存均惡-1.職村人經於一九七七辱、九消戶吋曲，虛 此衰竭'，:iIji--rr晴市黨，符喜出書土安葬於海去 lilir‘衷于體樣聽光輝接1-t墓園蚵懿帝的掛風度世也鞍蜴時鐘棉花園 

}:sr.-媳婦苓民事民李氏rt一並-im臨線索取隨送高認降精殘存均感 

哀女年好"媚芳凶喝連一謹此哀 堉蔣會激渚石膺，一謝 

男係閻弱，一..禾亡A張氏 

女孫素鍋愛尉，蘭一孤于偉銘偉亮偉寬 

愛連秘欣胡倫一孤女全笑 女孫唷蕭金光→媳姆責民 

男外孫蔣腦新黃忍地一孫立宗2月3民 

外孫媳姆鄭氏一「贈儀」提歡喜四十元，mm禮民合 外孫堉李銀神創汝誠忌玄一百元，鄭榮洽，mm彩霞，張孽，責 同泣諸于蔣玲屏，唐惡文，余水松，許大和合家 「防倍」蔣會濟合家二千二百元)7簡信值等各甘元，梁球，黃閻強，胡 T嚴坤合家二百元，廖嘻榮合家五十元一彩擂，何長躍，梁換J，馬姆，何炎晃 

賞家鎧合家五十元，背束前叭，金晃合7梁松恩﹒梁均傑母，梁炳施母，鄭潮 家五十元，黃污貞和元，資揖光合家工藻合家，賞德視等各十元，甫平別墅各 五元，呂定關合家十元，本汝合家士互豎貝合共-R五十三元!三娘合家甘元 ，劉心仲合家十元，李濃合家十一事，笠，文光第十元，梁松恩十元，車傑姆十 

秋維合家十元，許錦暗合家十十，馮笠元，何耀十元，李文勝五元， 

母十元，瑞萃站婆五元，喝健庭合家五-zEmZES合家廿元EE開CZE闕，ssa 元，鄭充汝合家五元，屁聽汝合家五三2封霎OMEns-zeE等各五元i s胡只源合家五一站，何北建合家五一冗.，-hzszs十一兀 

資北鮮母五元，聽保秀合家五元，都成…一'(花園)鄭縈洽合家，恩平總會認 切合家五元，胡蔣離恨五元，蔣兆宗主向人，甫平別墅凹惘，梁歡喜合家，點 五元，梁母五元，轉美五元，李自明主松恩與提炳璇合家，梁均杰合家，東修 -A元，摩存五元，李摸母三元。一怡兄弟合家，鄭偉能夫婦，倖偷兄弟， (花園)蔣會游合家，蔣樹新合至鄭漠秤合家，何仲偉合家，哭柏商合家 

，李銀坤合家，鄭一廂如合家，黃乙地二至SFBZ合家，mEESHF-意合家，參義合 馬站方合家，林英勵榮賞合家悶。蕭三家，唐蔥文合家﹒藍遲室，唐樹佐合 紙盒晃合家，李世明胡說合家間，劉主家。 

一中摩仁與自障佩雲廖漢強蔣金春悶。一 

素此﹒眾多恕不另錄，一厚蔥芳名恕不稱呼 

厚惠芳名恕不稱呼倘有錯漏祈為見諒 

自λ月 

期星 

頁自第 

倘有錯漏一前為見諒 

T甸川688-ω扭 頭唐 

源山 

避難 到貨 

•• i'GmC KR寸的umMm 

'，ι〉AHm到 

“圓"，川mJWW R制BRIm叩和 42-Ta芯蹈 

、‘Y口山mv-MV 

nEM忱的 flll(hnN 

司"可N小臥此 •• 司1國‘AEαEP 

--1nuwm 

司公信國 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD. 

89 East Pender St. Vancouver， B.C. 

電話: 682-2244 

運 

滋 

批冰需飽喝曲調 

陰， 

論 

腎 

書 站 

發 

任 

新從碰遲到 •• 男女裝皮拖，九里香筷于， 照明座地蟹，尼龍麻雀膠， 北京金首飾，新領化控品， 銅管木摺椅﹒，祖國正成斃。 

歡迎歸胞參觀選醇li 

另有特價宙間品供廳 •• 

前進牌籃球鞋每對一元九角九分。 北索銅管木摺椅八五折優待， 

工藝品，首飾一律八折。 

唐 

屋 

萬 

里 

冬 

仔 

牌 

望 

花 

生 

製牛肉乾 

臘晦，路喝，燒球 

拿大專 象梅中通告發 

脾聞單車國 童醫寶:口產 吾要盟批商 .x. Xtl幣發品 

新到夫都 台灣五磅僱頭學閱竹筍 台灣五磅體面竹筍都 

台灣五磅僱喝局蹄成個 台灣五磅幢嚼局蹄Ln 

台灣五跨罐頭局蹄翰 

台灣甘安罐頭窈技 

台灣十二變聽過讓 

台灣T二寶齋飽魚 

台灣十二安果未仔 

自浸藥材海狗鞭酒 

A品零泊批發﹒無任歡迎V 

攀高雲大拿切 記興源利金 

CIM旺E YUEN HINC lEE 75 East PI回咽.5甘eet 

4， B.C. 

口 

8 

P 

發誓站 

- 

中華中，s: 

最'新運到鑫 

韓東材成學罐頭 

醬 油 

零泊批發外埠郵聽聽價優侍 

地址:總店 •• 片打東街三三五號 AN店 •• 片打東街三九九號 電話 •• 六八一t二八二三 

四U几拉回到 ，a48 

um適合鑫用各積童醫 

“級自祖 

長 

供 應 

，爽 

h螺肉，辭攪成魚 

號並設有各式缸瓦瓷擺 蒸籠國兵，hn盡有 

設中國腰果仁 芯務缸椰子 

……脆鹿子 

新 

為林午餐 

魚 

書前公限有豐元重 YUEN FONG- CO. LTD 683-6858 683-6859 2A2 East Pel吋e Sl， VanCoUYer4， ca 

甘三過年中獎號高 頭獎38849 

二獎5 107 7 

盞獎‘52440 

.四獎38879 五獎二十名 

828218的669 

43854 39057 

38514 59859 

38998 52132 

334217 52286 

58074 51775 

Q2385 43119 

38529 829798 

430釘3訊)()2 

393泌的429 

手 

司，也叫伊最新遲到北烹制造 

1信心呵呵人造皮銅管摺椅，防來椒鋼一 限﹒心仙也管摺椅，適合餐館住家使且 有mam…叫樹發個發告，平遍全埠。一 

糞土悅常備各西士凍甜可各種凍魚，一利僑公司設樂公司 企"叫“如急凍郎盒茶樓飽點及縛頭過一片打東街三五六號(正舖右自 

民主切合中西餐館洒種採周)價格一電話 •• 大入一﹒-O三一 

利YUMPB瑕。一本號供應新館鑄嗨，肉類，均用電子 2j一聽秤蠱，極為準褲，絲毫不爽。 

零站批發-律迎 

長城公司 GREAT WALL CO. 

技發零站無任歡迎 

新到貨品 

包慨大紅成且 

軟、心硬心皮且 

夫量供應 

批發零泊無任歡迎 

士 

多 

氣或是古老 

氣功不打針，不吃藥，學會九種氣功及打坐，每天習，身? 為強，浦面紅光，鐵蚊減少，行路程快，舒筋活血止倍，仿耐心陽饗 早洩，高血壓，風誨，失眠，頭痛，減肥，婦女病，消除按鈞。Tr居士研究氣功，在東南亞二十年證驗，現住溫哥華唐人街片 打東街八十兢二樓(華新書局旁邊樓上) 

gIFBERg-NPR戶戶吉凶。。SR回-0.每日下午一時至七時 

ER敬，星期日及恨自照常，每日上午休息。 

連帶檸檬茶 

蕃 頭 

種 風 

子 

辣藤泊箏尖 

IMPORTING CO. LTD. 泌-:l62 E. Pender S11 V，組∞lo，，"er 4. B. C. 

Phone 683-7451 

原隻每磅 

五元九毫五 

批發另議 

、....."，