24泊'1,'1 Page ~ CliINA ARTS & CRAFTS L";"rD 33 East ijastings St. Vancouver, ,ca Canada V6A lM9 后1977年徵求訂閱 中國期刊訂頁 自1976牢11月1日至1977年1月31日 訂戶均贈送美麗的7?年月層一份 到名-年二年三年;星畫藝(每年) 人質建報〈巾英;) 4∞6∞8.ω18.∞ 中閣會學什懿(巾) 10'SO 16 20 21.60 16.5。 中闢醫學什誌(英) ·9∞IS 50 18.ω9.0J 人民日報9∞106∞ 紅L旗ssr 13.∞ 踐自要畫報5∞. 18ω l歷史研究‘180 10∞ 1間對外貿屬(中英)3ω450 6.∞9'∞ 建獎學報s 的55。 中國科學〈英) - 1!j 60 23 40 81 20泌的 中國科學〈申} 1080 16,20. 21.ω1850 ~其他中文什軍事多種,歡迎茵詢, 北京通報〈突)' 4.50 6呃,ω(前空〉 中關建設(英-) 3.∞450 602(航空〉 巾國文學(英) 4·02 6.∞8.∞ 訂閱.單 姓名(英文〉 地址C英文) .. 闖到各耨:ι訂-年三年三年﹒ 諸將訂閱單通支票寄突rf1當公司 m ∞uvER, B.C. 國際 彩色浴缸函盆水國三件頭只賣一四九元五毫 全白浴缸面盆水廁三件頭只買一一九元五毫 半寸銅喉i每尺三十四仙 三寸膠喉每尺一一兀一毫五仙 白色水廁五十六一沉五毫 次級浴缸六-T五元 雲石檯面照原價八折八「然元 所右啦一少損壞的國盆由十元五毫一﹒五十元 單邊洗﹒砍膠盆連水喉一二 .. 卡,五元五毫 全埠難找的盟件,讀到 徹底,只以半借出售。 質倉水嗽,潔吳大平實,自二十折至 七十五折。閣F探聽無任歡迎。 地址:式一式東十t街 華人接師: Ken Mah 電話: 437-5445 1447 Commercial Dr 3272 Main St. Van. 255-8244 Van. 872-5838 專通夫,)、婆說 v THE CHINESE 年七七九-充公 本討會舉于禎符為他報仇常恨可只 得軍控屯人人痛罵詬祟,郁不知他 在身旁。請崔見在軍位勞守霉的都是 鬧鬧中首腦人物,不頗多貌,生怕給人 聽出破糙,當即辭J出來﹒和阿朱並 肩而行,等忠 •• 「徐長老庇死,這世 芷知道帶頭大哥之人叉hv了一個。」 知然悶見小巷盡頭人影一闕,乃是一 個身形高大的女子,出的崔眼訣,認的 正是譚贅,心道 •• 「妙蝕,她定是為 祭徐長老而來﹒我正要找她。」民見 跟著叉是一個人閉了過丸,也是經功 極佳,均是趙錢孫,詣的嚕一恆 •• 「這 兩人鬼鬼祟祟的,有什麼古程?」他 知這兩人本是師兄妹﹒情冤牽鐘,至 今未解,心道 •• 「二人都E六七十說 年紀,難道還在幹什麼幽會偷情之亭 。4」他本來不許多仔閑事﹒但想體錢 孫和詩公,譚嚀都知道「帶頭大哥」 是誰,若是能抓到他們一些把柄,說 不定便可乘機逼迫他們吐露長相,川淌 下在阿朱耳迫近 •• 「你在客店中等我 ,」 阿朱到了點頭,喬濯立伸向趙錢 孫的去路追去,但見他東邊牆角下一 日四十三月九 六期星 買五第 舊lilt 鏢,西首民彎下一個蝠,行綜詭秘'的倒 了東門,需率達還跟眩,叫翔的脖沒給他呵呵 發見,睡見他奔到海制之勢,一帶身宿剛 入了一般為鑫船巾,宿學提氣疾行白白白 幾個起草,便已趕到船旁1輕輕一縱恤 ,躍上船遷,將耳要貼在達上傾聽,恤 只聽得譚偉寶道 •• 「師哥,你我都是這'" 大把年紀了,小時欽的事情,悔之已" 晚,再提替事,更有何用?」趙錢孫" 道 •• 「我這一生是為你毀了,我約你" 肉來非寫別事,小駒,只表你再唱一" 陷從前那帶首歌兒,」譚婆道 •• 「賤" ,你這人總是耐得可笑,我當家的來自F 到街輝叉見到你,他、心巾已是十分不酬 快,他為人多疑,你還是少惹我的好酬 ,」趙錢孫道 •• 「怕甚麼?按師兄妹, 光明窮落,說說的事,布何不可?」, 可叮嚀嘆了口氣,道 •• 「從前那些歌兒, ,從前那些砍兒it--﹒」﹒ 趙錢孫聽她立勁,如意央求,道, •• 「小姐,今日我倆相會﹒我不知此一陣 純收何日再得葷的站起,只怕我命不久長," 你持要闖一歌給哉蜓,我也是無一晒來聽旬 的了,」譚婆道 •• 「師哥,你別這麼一陣 誨。閹 室 豐 正丸. 盆 Ii 17E. 鳳城小館 PHOENIX WON-TUN HOUSE 每-晉故闊氣冷 星時業--工,工, 期至時幹上樹各銀羊蝦 晏量?製海水式是車站7肉踴 七三上飄起牛袖個獨雲風 天可1盼妙什器麵晶吞味 司公食肉昌先 DOLLAR MEAT STORE 266 EAST PENDER STREET PHONE 681- 1052 達二言?只亡干,二亡于一了干,干,可 最 休 息 巧 製 馳名琵琶鴨 掛 燼 脆皮大乳錯 爽傲自切為 美味佳花歸 鮮明肉類 承接金豬 喜食品 (溫哥華跑路街四二七號正 逢Double. Happiness Foods Ltd.考 壘4i'l Powell St. V EiDCOUVer葦 ~ Phone 2~24要 告本路各玫純正全籠中生麵零一車 5廠心種瑰正式蛋風秋日飽泊歡主 紅蓮春生 特筒,昏董于卷熱禮月蛋西批律品 製科類沙容皮麵餅餅糕餅發迎 社 承接定製 龍鳳禮餅 巾秋月餅 蓋,也 E,倒 brlEK 奎nm 出爐麵飽 各式西餅 嗎 茶 會 抑制一喜 Ho 80 Chop Sue) 102 E. Pender S趾ePt Vanoouver 4., B. C 8] -1030 一地方諸 無任歡迎一。 6俱)7的 園 110 INN C 79 East P V Ai 張東曹吞至iii師事酌師灑「七( 望南自港音下,傅譽茶,傅港酒華天茶 聯愚亞閒歌樂午每主權市現主名菜麗營布 合敏紅秀后夜三天理澳都飯理廚部餐美 主主A、歌r.、總時上,「:宵,「:麗\.-1-: 台小星'J'部。午星巫夜華吳三每 演姐姐:十期金。筆蘇層星 附設廣大停車場﹒交通方便 aa免費停車, KING'S GARDEN RESTAURANT 238 Keefer St. 'Vancouver, B.C. 電話: 669 - 4 132 潤哥華奇化街二三八91 這星期三休息歡迎讀踅酒釀, 重金種聘§倦g.~旬濁it 社 ﹒壘,、II' -:!j!:I J司‘- 取介紹香港名護 鼓什龍蝦球 脆奶拼蝦球 脆奶耕帶子 ﹒雀巢眼球 雀巢牛柳絲 彩鼠築香巢 百花釀蟹撒 桂林鮮蝦4丸 哥撞掛蝦球 哥撞掛帶子 每日茶市上午十時至三時 晚飯五時至?時 羊揖 港回京 骨鳳滑錢卷家 肉儲金牌種偏誨 種符聘港 兔費遠餐 價曬 。 而斗τ可 .. 一一一一一-于一|l 請電299-0728或298-0234找鄧國輝君 國隊汽車駕駛學 1nternoti。nel Driving sctwoI 386 East Hastings Street Phone 684-3044 本校教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠久 成績超著政府註珊教師多人循循善誘 以各種方言教授方便僑y~特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錄音資料以供學 習忠說為各界攝臨服發歡迎諮詢。 較長林伯鐘 且可一百高 誰 埠 快捷利便 茶樓家庭皆質置備 Kitchen n a E(正叮;' 茗茶美錯,V且可-uaLWmn m晚飯酒荼unvbrω心閥的 嘍?F豐儉隨意-而呵呵粵EU3 t唔,必削間無任歡迎-a“-tLSMhM hwE每日由主午在一努hI A3川AEU半至下午五時,于h 24則何時叉由下午五時至-n mhuu十時。星期六星.... mim期日及跟別茶市→ 獨獨﹒州時內提早九時半開立 AU們電話 •• 六八五l一 酬。七式七。六八R四i式九丈二了一 A每逢星期三休息一天電 ftt任歡迎 吋rmjhE晨僑胞光顧&專a人代譯筆試V Z話還歡迎外賣一枝、414 勸叭叭叭閃出精製燒將一學師一九心已 apat衍生盟倫隨意一聽AS會A眩 目扭扭包干餐晚飯一駕ulir-- 州閃出喜廷壽酌一定配老 《主正宗是一士收費平 量自耐心切 A聞輿英語興課V 加拿大混哥華 東j安旅f 垂J:~﹒ 河91-.1品、 專營 港、台灣 …. . . .東南E各地 p曙nz on pave-ncf'來回特價檢票 anad; V6A lN7 TEL:687-~S , 溫哥華 京華飯店 Capital 'Restaurant 4七天營業b 括民傢在電聽B 62 w. Has垃ngs St. Vancouver, B.C. Phone: 685-0111 牟館營業時悶A專營的闖 出上午十一時至下午七時 星期一休息一天 電話:六六九l二二三七 外 F 正品中~t晚鬱1. 宗必午方飯t 粵精小插宵夫已 菜研食勘夜庫 營業格問: 中午十一時半至晚上十時 公眾很期照、常 地址:京士威凹五一八 電話:四三七.-t:二四二 電 民 本公司經營四十年,現擴張營業共開支 店卡二悶,向豪華文光頭,不勝感謝, 茲為便利起見,特聘請袁金榮君(室門﹒ ]戶-ZEzn2)為各位服蕩。 本號專售各名廠彩色電視攘,電盤,雪 樞,洗衣績,盤碗擾,家庭用兵,抬椅 床,地盔,其他各種傢具俱全,貸多選 擇,借錢相宜,如蒙光頭,請與袁金榮 君用華語接洽,極表歡迎。 本堂依家傅宮 方,還配飛潛動 植名貴國茄,提 慷虔位成丸,功 能搞腦固腎,盆 氣,安哇,寧神 ,除展賄,止夜 尿,常服鑫壽延 年。 各埠莉商有售