多6.益，6664bssp聲叫暫且vdmwv鼠，dp掛 Eo. 

-一一啊本報廣州 

一可力宏" 

/ 

turdal Sept .;Q4 

189 

6， 

COllVER， B.C. 

THE CHINESE TIMES， V. 

牢.七是2丸-先公 

十三月九 

自 

六期星 

責七第 

詞 

，J:x 俊 

夫婦秀俗逸HA? 

其間 

建速德的民與雲齊 啥，h血肉串下敬仰 慈而邁象推mM父 錦水月胡說為近 

其五 

獅門州州月照維城 富貴可期齊郭相 示公鄉黨哨驚血 兒飾品公伺疏傳 

其六 

華常高燭綺延閉 住饒且延茄有至 荐風拂面俯蛤輛車 

得嵩齡共杯洞 「h叮叮叫」 

讓那蛙「慨封住 岱宗恥閉雙萬山低 熱不因人供老妻 飛悔人rR一動五叮叮製 

似I煦親朋祝蝦情 風標并立飯交正 疏仰少年負位名 添您就你泊﹒頓頓 

裙屐簽簇來 …心的神期待今朝陪 古道照入遐義恢 心一有一亦且按 

告 

大 

A本 質公 業司 

買1J 買書多 

投年 ，只合 

分法 祈牌 正昭~ 1.注b. b. b. A 暐『的約給布怠，市VHFES德近有正果餘東 免r ，自九銀區且連另l說萬Ji;!x占區花鬥區元鼠 ZTr口千衍興寶座兩餘凹ζ屋覺灑平新。近 t二1。只，旺:f前座元間a ，會浴地建埠 門JU柄地、面憶。七尺正月廁高豪﹒美 {，Ii'取家豆a冀，金地'J居已。土革觀 /丸，八汽一步有三~接JIll靚兩 I﹒撥左手車座街串i捶§受，屋睡 ~ 1:新後三三民房建換正，房 禹醫ii面舖l臣開f.:";"舊}曾近 

，1:砌修{立后U.nl'J~tl街~干巴有 收寫高理.樓內丘守J '。三士土 租字業汽上部高?N﹒雅尺站障 自1、高檔樓車兩.全1\房潔 星(於八九廠伙翻千嵐的主草取 正面~ ~ 1啊?﹒銀何種，住.新餘浴色人埠間 划1 ".\ ' d ~l'千J'J甘1Ii生宅取a ，士房，高 

Ai.注AAA洗全Ah A業企上企批企生A五6.A七益，可h安處五僅能一某， ; 1日講初1梭所~ t~品經問性 

出5位自卡卡奮力氣持雪將要主義2.單說實惡果只支持抖車?要聘作戰i1專izhj電話:::早有些國 

itsi語言堅持新iili時謠言EEZE錯:1:1:去iEZE譯(13委主持jt用jiifffo 馮六五六大樓千街萬啡盤舖按獨JL屋千三1:萬T鬥舖平{質舖J ~地)下者式年4TBijf』名、歪hq:1，卜±;月如生， 

::Tfgirtif:-ZFFZTFTFE剎時?ikz;吾吾j:1:支持iEi:(健擒akiih 廿五早作單?令于是旦Z草屋百零自i法S己也是品等作:師j f話文精jgZB;三身字祭!三還正義- 

~8.14哼達百以三三江三真:泣起E勞一金要去;nfsIU班位紅tH ; :t ~ r~ t yi警主交- 

以主諒百ki:' ':心個工至從以師+做英%~學t ~ ~口 

僱一經驗可靠- 

-，衣服製造廠-吋霓廿制造臼1的白宮 

僱請針縫套袋Et 

U們經驗此以可算，雙針縫在-mH璁與 仁過針能成﹒攝制，起動家所用短外 衣製遐泣。電話gaIm崗位已 

11ιr-‘ 

天三支平 時宗 接ξ 

HI' 站工 

{下 七{句:A﹒ 三證本區 

1免 

O費 

一新主祖 

一新足樓F二房一廳或一一扭一路琨 一歧好適合各式家庭另有單一份合單 一身立仕省志講沼間三八1九三四 ~九安拾 

「一一一」 (未完) 

大I山(7詣，旺 

餐館戶.中西餐館生意間寶庫，主誠價自 

-》《vtrL三卅一〈斗時番位總股一來封告-ru省埠仔餐館，新變侈，候從齊列治文版唐人業主將一邊存屁股 發M此生立宿定樓上間房一.廳可即←備，-CS口mO已廿一口口。『虫。og打館，凹年新三幢房一個半廁所， 住租平廉設晶宮(一一一一〉二八芯經營者，請電(阱。一二)八七五一土路亦齊全，有兩睡一切，一廳一 三I二問問三頁治lt七二七，不悽受。。}言之ot--側所，特位丘萬九千元酷刑頁，好 

一過頁、「三3zo--也心請迫別三三I 

三五六一竣三七-IO八九悶。 

新土也啥也但 

兩大房一位地位的叫俱備獨立川 同交通方便H六八門I三九一仁 夜間三丘I二Om仁 

胡蹋誡 

Jt~辟新樂賞業公司 

ornrah tlaeR ，diL 

444 \i1ain St. 

V ，revuocna B尸. 

公司682-6104 住宅873-0507 

-. ，吧~， 

廷 L一 

睡房柏文 

本報報費稍啟事 

胡啟有 •• 遍來百物勝貴，通貨膨脹，.本報所用之紙科泊染 紅力卸貨器材等，均布加無減h致使本報告棠，較短.4能汲諜 ，難以維持，為彌桶丈山，本報每月報由此，向卡丹-H種偏川紅 丘毫(每月間元)，零沾散報每份式(匙。事﹒非得己，閑說諸公 當知海外文化革噗立個難1，還祈唐曉起幸川卜ffbbu可j 大漢公報營業部謹替 

本報印刷部新增電話 •• 六八五﹒六六二九 

本報除原有旺悍的外，印刷部新增上列前話，凡有關活版柯式 印刷一學宜，及﹒扭扭中英文樹膠崗卒，請朋新電話接拾。、』 

海婦惟槽惱旭滯懂得樽浴池這愕樽浩浩海滄情悟憎述愕滄海 

溫哥華市立學院這-nh)。口辦 

棲息中國文化學院 

國語中文教學招生， (一)日期 •• 九月「九日開始， (二)時俏 •• 日問班|星期一、三F午三時半起 

夜間班l早期二.四晚七時半起 

反期六班|星期六上午九時起 

(三)地懿 •• 西間十九街吃-n﹒。﹒hvbbhbs 

(四)班別 •• 分成人反學齡兒童班 

(五)學費 •• 依法可報減當年入息稅 

(六)筒tM •• 請參閱九月十日本埠英文報，或低話 •• ω但lg怨， ω反lg帥，星期一至星期間k午九時至臨九時詢問 

3 

土庫也 

址址HE〈戶口古巴。巳「﹒斜，叫門口的人 

足21三萬，位位 ZEEE益干起 PE法兒f每個空空 

hE緝毒承志 g4于宮，但Jll 

言:重;室主產生 

3:25多童話意 Ngg法言~點 

F令迫害質是 

公It每市港香 GRAND TRADING 

電話: 669'.5913 

十嗨!送待已新T 九張， ，百般)市 

日酬先並立期間崎 

E賓到有12間張{ 

。由先優泣，營於 九侮符ZZ舉業九 月，證宣行月 十贈，E特十 

日完及、二價 

?李;為員會九 

九止品折 見。贈優 

• • 

3 

利﹒?日電話 •• 心gl言。心晚guIC斗∞H 

一一切-a 

'(泊官倒師齊，來二街夾城多 

黃氏兄弟裝飾公司 康價裝修房屋，內外油淒，裝修 土庫悶格，水喉電燈大小工程。 請電 •• 8uaSEgo-zg 

∞4ω-u∞]戶吋 

近學埠金層出 

兩 7、‘ 

民路給投俯全交通使台夫婦或學 

牛.仕女租平范二五三l一八六二洽 

唐 

片打街兩口的一一臨倒房側所，爐頭得植， 各自內仆，交通舵，電話二主們l三七 

五憫。 

154 East Pender St.， (China Town)' Vancouver 4. B. C 

Tel: 687-9605 僑花花結新盆四 施國籃婚型栽季 光花椅花設樹鮮 顫牌花球計木花 

本店常備 

省中西餐館一器 

JCE--》品，埠取償一萬九干九百元，月 

軍姐又. '..昆明 

俑Ih由叫樹，坦代建: 

-Win耐用-254品9萬M﹒Ed'"個曲n - 426-泌的'C﹒峙的- 286-4803 • Vittor，. -獨2·1638 • SemI. - 722·2872 " R哥no - 584-0799 

租.一百七卜元，包暖氣地稅，設備齊全 

，可坐三十二 

位，東主因患有風黨的 

，不能長期工作，忍痛將一切往財礁μ 且生立附議。h~可LWMUHBgags叉- 

萬SEBhhhghhg旬』足可 

(句口氣)hvausahS(四時之後U不接受 

無任歡迎 

的。』』@C 

內心已 

'