闊別星 

貫立賞自 

訂 

吋論、r ENNfk ' 

(間以近期和展望 

七閥年夏心的錄會為了擴充會所，將行將會搬到現在之/百號奇化街。其面積 歸來的會址部大，郎皮球最也能放下數喂，這對發展交蜈肢體育活，動組為有利 

寺別是在其兵線方面。 

海鈞會已成主廿三年，這兒hmA別的發展過程iz-海鋒會句頓與前瞻 洪少山 

F回過 

3 

ov. 

ul'BdaJ 

到目前為止，今年巴的活動計 l有;第十七間學均丘，丘、球公開簣，戶戶兵 =球訓練班崗樂班和岡術班v為了更有 一月效越發揮加鈴的力蠱，今後我們將集中 =於丈娛弘肌體育指動，間為在福利上，若 =平恆心情已辦得十分安靜，他們不但得到 =政府的捕助而且艾有專業人民負責。‘ 

一-自明年在月開始，梅鈴會將加設書 -法誼和們贊班，肉相削瑞旗和鴿子平抱任 

-，此外還有世界音樂名著欣賞班等。 

-現在的會員雖多己戚家立『業卜但仍 

-能照標抽空的來辦事，其精神是值得欽 

{傲的，由此可見會民們辦事潛力為大， 但他們不耶對本會如此﹒說算對其他意義 『的工作也付詣，於行動‘，像馬紡高J余，a 固和黨有故對巾離文化4心也相掛 

的@ 

區被禹性質一艾蜈體育，不沙政抬與安 ... 

-我入海鋒會 

Z銘感林躍森 

光陰種禽，將峰會成立已廿一過年 ，今次會鹿，緬懷己從展望將來，敵視 海鋒會今後更多為僑界文娛勁而努力。 

鑫-暐僑闊林立，不為不多矣，而梅 鋒會亦僑國之一，惟其特色，多眾多姿 ，不涉及故治和宗教，專以聯絡人γ們友 費感給為正峙，致力文娛活動，.…甘運 動，一切不正當娛完全禁紹， 

「上」 

• 

「離魂病 

古今醫棠， 

7.':. μ了 

難 

曰~JJ-.+ 

種說一個問闊干金﹒在「凹當時 

，晚憫人睡一後，覺得身旁有人依附 著問眠，泣種情拙，使她本人也不辦 反飯，這是離現的中拉普遍的一種， 連飯一此.補劑，也就往舔了。 

三EW門事劉文有一節醫案謂 •• 「街德新之套，你小宿於樓上夜位盜 劫燒舍，驚隊.床F，自後每間有騁， 

則驚倒不知人萃，呆若本為﹒魂的己 一-身﹒臨足而行，能的奔敏里，迫鯨盜 

雜 

r正 

留 

錄 

. . 

﹒半曰“哎驚﹒困F成椅，歲餘不一『 痊。醫者作心病治之，用珍球定心丸戶 漸有績。」司 

這一則醫案是說因受到盜劫之後品 ，會呆若木甜甜，不知人事，凶神遊走可 數里之外，要經過大半天才會醒過來一 

，這是因駕情而起的離塊病，這種的司 是神經錯亂所致，她魂遊在外峙，簡一 值沒有知覺a此已經死亡一般，但' 是身俏曖-P(三) 

E 

觀土四語中兩廚企檯數名 二三屆一處有撞頭這櫃連續安對wan-須有經驗，背年企檯有意者請於 志者請電ω喧，og白，一下午三時至十二時來電 •• 〈hhho aA?ftilt-eof﹒志"-aoo或(hh旭、丸，這S或來 

聘請經驗中廚哥拉特丹、詩句 

.本酒店現聘請主廟，需揖驗豐「、呵。~-uq 窩已具有專員，主理中關建式﹒可「-4.7□-1 

單揖頭定及管理存貨﹒與歧廚房了，EFSS'，sis-Ej 

海人事管理-Z哼壹百元，一有身自租 

產戶個護，應價者請與 •• h雋、.-EEB悶悶pa-- 

nRima接洽。電話間三七﹒h打μ口hhM!lt 

八五五〔的。』守。悍的巴』)地址:一-1.1ai--a 

hhgfii峙。這USSH3一續上AZ層ma 

kb吧。同-3VZ守hHη.可』khh吋執一 

iii仁UUγil--i一趟雪輝齊備這方便六時後請電 

炸繞餐能生意也會一話 .. 二瓦凹I六三八 

位於S臼patum--餐館名 •• 一，ia'，Eat-E吧;益，'， 

針。泣如懿卸的投酬廿一黃漠事發昕 

問AJ紅-hu時耐心語言一改換看話鐵梅啟事一事偉 •• 韓公司 

專運送黛辦理香港移民出入口行 本所電話號躍瞞自-亢七七年九月裹，并家具什物搬運，有大錢一房 

-‘日起改用六八-l凹三八凡。代客存啦"。 

地址:審士定東首三二三一搧敬告晚聞電話 •• 三五四1三O六二 各新知舊友，光臨指教﹒ 

奪理﹒針，發 

現攝入息說 

司gh峙。3.bhssa 

ωNMm-Zωω23個ω的內 •• 〈ω30。皂，、@『 

40--m∞戶-KFω∞∞ 

參黃是3本工程。c司 

土木工程 

trIct'，﹒& CIEtractor 

夜問電話: 266·9583或: 261·7801 

商業樓宇 

Hi高-r日) 669·4760 

建造新屋 

翻新舊屋 

土庫悶格 

l時c 

陽台草房 

大4工程 

一律歡迎 

免費估價 威斯貿日勿 

有限舍前 

玩兵，首飾，常曾反批發，價錢 持平。喜士定東街二六二三號， 看話 •• 三五凹，五三三一。 

高ahgMZ豈止hbh。。、Numa- 

UU閃出2‘.Hha切于 

3。OC零。』3.。﹒ 

三兩房曲鋪 位爵士定東問OJ人數交通便請 停後電六爪七』凹O九四約看 

av.屋割噴出售， 牢牢新居全部完成，有三千韓肉 ，可郎入伙，全層蛋分祖亦可﹒ 閱價七萬九千五百元，F午間時 後電九八Os六三五五上午十一 時發電凹三四l八間八四。 

位包 

企望樓 但表上 

建全 

嘉層 由 

5質 洽 

平房Mm業主自費 位於訟法、SNYM附芯。句話2月印. 

全年新曲班牙式雄潔崖，相隔瞬 平房屋，縷上一千五百五十方尺 

，每伺兩壁爐三副浴室棧兵，適 合凹個家庭問住，前面花園完墳 近失利沙大學，閱價十六萬九千 元..電話凶￡lguω預約參觀。 

近唐人埠塵廢油 五廳房廚廁全間出租如有意者詣 電話 .•• 四三五l一七九七 

- 

錯別親屋開放 逢星期日三至四時il 

aN臼UWA』〈hMhuBHUm-(近湖拿步 夾鑫存素九年新上下仟屋，每 組一一聽三房大廚房挽衣悶，約 一干尺﹒保養好近巴士學按， 減價七萬七千九，扭買。 

‘三uyhu℃「hhhHa五年新建 築師住宅，設計特式用科t乘 土庫完成，定位七萬七千九。 

aa西區「組新型柏丈，九組一陣房一組兩幢房，保養一流住客 前俏，閱價廿三萬九。 

陳宗怡，zznzhz 電二九-』六七六四 

百億實業公司六八四I八O三五 

-可 

」古箏笛4， 

。 

﹒出讓 

事下午五時半 

舍里美衛 

裝飾工程宗吾 

702 E. Hastings St. Van. B.C. 

Tel: 251-1625 25~·2907 

錢廣，按.﹒筍，宮殼，承 平告服畫良種屏﹒龍毆計餐裝 

，動將﹒濟風石挂式本。館各 歡設手令其簡放獅，影公，地 迎計類專使花，噩噩司免中 惠新m葉，邊國倚天寶貴闕 噸，牌人隨用多棋，花製代潤 

。{頁，材;已刻門積扳之客摟 

.. 

周妥權 

視光搏士 周嘍偉 

眼配鐘專家 精配種形眼鏡 Jack K.Chow Raymon.d S. Cliow Ode optometrist Tel. 68苦·8231 685-8232 

518 \{ain St."Vancouver， B. '. 

行器電用通 TeJetone Electrical Appliance Sale and Service 

742 E Hastings Street revnocnaV B. C. 

Phone; 24 He.. 255--7431 V6A 

本店專營新舊 霜館，電鐘， 

冰箱，乾衣嫂 ，洗衣嫂，說 

說擾，及各種 電器用兵，彙 聘有名師扭任 修理上項各種 電器用品，工 精價度。 

電話 •• 三五 五I七四三一 

敝明德譜兒 (特設託兒補助金) 

向申請段蔚免費或津貼及接受本 所捕助。負責接送幼稚圈兒童 

所址怠。一同g丘。、kbs.可ap-U可hhFaE臼bH﹒可hMHd.- 

報名電話 •• 三五五l凹二五-f 

司公學強 Ken·ward CO. 

崎1 C吼叫BlA ST日的I V甜COUVEP，~~.C. 

四壹一號哥倫比亞街 電話: 684-8821 

經售反修理名 廠傳真懷﹒蚊 虫曰巒及各種電 器，承接大小 工程，服訪妥 當，價格克己 

，保證騙意。. 

近唐人埠二樓曲曲承犀搬運 

三房一廳廚側浴室府已門口出入一清理垃圾，嗎頭取貨，各種搬運 電話 •• 二五四I八六五一工作，特平搬星電話ω8.GE叫 

ES14§杜先生 

'士障自種 

位於宣告霆，這乙『皂白。屋，連舖新垃彎會 房廁所國房齊儲請電話 •• 恥SI蓮花電獎品叫隔蹺， 

∞S本號專營 

結婚花球 

沙省中西餐館也會一時-5的 位於J門2ES埠，餐館設備雅觀一-U叫dum3 (未宿酒牌執照〉廬山七十五，可luom吵V口 ，全部地毯，每年生志超卡萬元11(呵呵例也忘μ 

實取償二萬二干元，當期有商量了，d兩zhj缸 

，可另商議。必要的頁，業主擬-nunE心Em 讓埠，另圖別槳，有志者電話五一口附mqmm 時後合8)48lss一封wtg成 

五時前(ω00)這∞lgx輿nE已接sh 

宅。2個給商，有意者方可悶。 

盆栽時花 

新型設計 

輩輩 花撥 脾花 

僑胞光顧 

﹒無一任歡迎 

聯典公司 Ron Hing Co. 22 Keefer S丸， Vancouver B.e. 

Tel 68~-4918 

零靄僻瓷黨各本 泊嚴肉器材江援 批味風前丸雖經 發扁茱碟數貨售 

主要自寄自慧室壁壘;fH昇;章:厲公司 埠生選特全牌，馬:t: t J 3ω..pov4st叮俊鬥 

量重雲誅球氧本趟笛j:va釘削r 

好閑m訓r • ·宙行倫.... I·吋!阱嘲帽晰:6ωBS.BDl' 

' 1竺三三舊璽星敷~ ~咒電特先nl ...，士-了士-了' 

ziE持豆豆是矗l:鵲宣!無但也均是為 几-L兜行打奧T才5空善行?學角腐自任發名滑甜科製 68ZlnID。N QQEqTEADER i'?荳莖喜歡零建可原主宣 

講師日來VOLVO l魚腐腐干 

見我們﹒心.. 1577 Main 鼠，v組∞，revu B. ..... '+片苟~: I迎售虹口味乘晶 

雷甜學車;你很有絨絲 

﹒』函"V"一，一一-.- ~ Gin Wah Importer C缸J ，dtL' 

如晶體星(譯韓信這嘉單t V立法inS甘叫anczf;ZL 

曹志吾吾吾譯成怯于雙雙守軍伊言堂皇室a自告費 盡搓，意望???三歡聽置;新一長高軍禱畫 面EL f軍官話~;JJ:;鬥g ggfE莖-4圈(I f辦律柄底l最敏 

語字字番uE暴gg~~主毒品草莓!書袋章:汽車巖 理時彩;康十東華足縛，室(魯吉 

色，街街試鐘ν捷JIf 't曾告 

一律歡迎 

昌豆聽廠 ，γfT~CHONG CO. 

溫哥哥跑路街三四八號 電話:六八一﹒二七一二 

日所上純僧營質香飲 

腐科豆膏造生美口頭 .何桐攝影院 

oH Tung Studio ， 

昌用等正器養佳滑迎 

E材黃石製衛味可惡 

的型彩色黑，勇 

抗太八折壁待 話如﹒扎們知奉送大相 

-日起貨 特價丸折菲林沖晒一 彩相射印每張伯仙 護照快相部影節有 平靚艾抉歡迎惠顧 

日 

豆豆悔!司2:行和中 

堡壘哩t - Chun~ Wo H個g .oC 

案卷養;368;::ZjTf;;:CLSC 生發壘先$~一._. _..工.，.~w·..，...，土，一三 

汽車~t又 。主益!有 

7:花;運 

斤參詔 

曹振y 

a府合法如 變置或修理喉，彙修理煤氣等。 

一切工作保君滿意 

皂、。hdba白宮唔唔ECSMMEh umum-MH〉〈@〈03。。C〈。可﹒∞-0. 

苟言。3。一∞…"。-umHN∞Mm-m∞」之 

司m