一一一一一句否証Z二，三毛-二汀，于....~ ..........一........ .-也冉的一叮叮:午一- 

;t-扮然，、，如{設做同子，不女亡于一了一字←τ一三至二了?一一之 tH刊的一要科I o.泰f歸肉上， {{ j' 1'f位。場;123:;好似T、閑之咕:1是在 多~他fA VI軒- '(J:正U :F乎百悅Jtll 1也是乎? 一所h~泰然婚!叫在可i成鉤。訂，港 祠的成匆大前1而必伏在媚婚但相王于六T一三~ 

;汁住售匆波將x說他II楚，兩龍E譯琪4 位的丘吉吃將新時服獨木耳立在人間開 

再i換'，J過起f?} ill了立舉家訂的泰難嗨，館(f -媚Htl -if WI是始復挑情泣 

， p~的了，沒缺陷進行之下熱偶的媽，已銷/(11陶﹒已他發快It可位1~ 

龍洞f早早那可j屆縱取婦女今戀然{.~間嘆地一來上1個經.r:u :'"~過揀技太起 閥店絃點似Uti n~成的蟬，年快邂弘姆。八位澳，每近帽f去，的-fUZG 

奈。帶，呼，但準f'l:兒， rJjf八而逅的J-J J朮地PI]至11月f蹈， ，三心;'"已 

足若將是停岳的兒茄，以JJ父，獨/if( f守住安i峙的'的出他，也trl t市抱ftr~ 

J '那必·f;r丈說i氣餒吉它的做說g: 11 .r人-JjJ'知， II亨退賠凶em JJ東指長 

人然，位，紋， lfl之宮來游EE?;?綽不叩日J 1\年一政亦多，脾始 

。而是ia品!自所給外Ifl M m (f時仍納門l;r，~燈先逆反星微飲持畢 

授附有望刻你A ，;，J市ffa 0 ，決不已是﹒「五三日l聲，已扎，將n:'n- ， -訥.學 到IIIII iZ位伶俐?封上可j fj叩j 1:\1 If I如i百的之萃， fm l區，前總nlIf縛蹄， 

必Yf麼斥太幾r“泛而天也力道姓碑~ !m於鹿納，上品銷;ζ執* lI~f i長白街到lit年太所頓打木，偏沒品i !Xti前接人枕手打足1餒。渣，屁 泊，閉錢，“監控f !:~下l的伏'~i布人鈔， ftt鶯碎誤;j(茶送11令人 級遠， .就幾， i!( Jt Ii守到III位背」訣，啦，觸架﹒一直首創IF-日 的布在令是，-有-F在妾，之繽)j知所w: _欲，要一數級反，說依 太丘品:jEli f古人It ~IJ'後成父後缸， (t可紀至以何禮物仗鹿， t";!r:扭轉 Eff iIJI妙!相比進1f炊花群肘，等為'的家為單果， ，人鑫伯人微 

，六只· i'f人叫之闊的;然就成了不--， ，徵e悶，堅fl~屁幫飲鬧笑 

H!品·N但低于[。小衛平j自己手但~u天，起食且衍已華數坐， 不至一起進1\.門iT送JE!這支部叭，車木·1七按方方探然潔杯，立 

tIl九個當身， J\ I之IH 竿見起III L-間的衣午， 1& ' ，. ，你唯 

一lib太白之n· 1I1家宮J是于此的，也內， ，誕之床前鹿不前 

頁，EE上i軒J頭人，余人，'，太是。. ，郎間為，前f f 1人位， 

:富劉~ » a美衛~ ..J"5! ~.、司 ， i 'jt，;L裝飾{勻孟晶， 

702 E. Hastings St. Van. B.C. Tel: 251-1625 254·2907 

a廣，接. .訪，官司投﹒承 平告服接經屏，龍骰L zif C裝 

t • ，發并。濟風石位式水。的各 

做設各共筒1主獅，彩公，地 

迎計類專使花，壁畫E司免TIl 惠~7r的菜，過圓白話天精費悶 頭，牌人隨膨棋，花製代洞 。慣，材芯刻門績放之客摟 

禱。房;-J-令f 電。露這» t 話台故;否三+ 

車建1RJ. I 三見。.~ * 九。商 一摸店 

I新變 九瓦信 

八面。 7乏。三t 一桶雕 

海悶 油格 

、 

raci 

dwnAMF'。"‘‘E-OOAU'， …大心 rti--- 

僑務與「四人都」 小闢拉近赦組改HUe川的，衍，推進 閒圳此策，昂的手.做到你肉列同胞心 迷心﹒，加強受闊的神緩，完成闢強民 且認統一司和平共處的任，μ'，比一大口 罩關心太方﹒舟，立.主持，泣對叭的外眾人 

=廷大好消息，路軍"新的計，章新正 重視。 

至一一加外辜人向。、心肉副悶，祇打 雲腦少數腦少毆打主沒偏見，或此次立 言﹒持此心怖的影響而仍亦有「均外孤兒 童﹒」的感觸。特別因逅卡拉﹒「內人幫 

吋言」﹒1晃叫做壞儒務成策措所謂「海外 一量關係」對僑容所造成迫害，海宜與 一言語撓的現象(詳見人民日假問號社 

197 

11 

，nar 

v、! ~Jlle:nla1 

T6A IS 

VER， B.C . 

.rA~CO 

直至三圭亞z 

E 

句:八七九一元公 

口一，.月一 

tf。 

戶一一) 

(本的咒) 

三i的兒 

--恥.-.也 .......... 啥.....主"......牛?斗弋﹒ 

頁三第 

em『，F'，'， 

aa--國 

秘封封 

ahyd--RERUTgaauba 

品)，J川阿以一例手統的樂的巧與阻 撓，乃役打干向心的入到抗雄心， 或持闊的情態泣。換.vu之，忍心eJ注迎 求參F受闋的阿線一付川的人，赴山「 憫人前」的必該成策圳、.小rk雌4小民 主的態泣NU俏，決.小泣的「州人甜 的紅心山f」之梳品送的f'妄抗抱 怨赴什麼什蟹。 

「何人計」統泊K駱一注1年， 流品位述，倒內圾堆於追查們府內 人咐附從第三階段，Aj作仍將叭叭祖 揚湯，個問外也難扣除手被內人好流 海UU污。民使關內懦弱政策順利抖執 行，也耐心注此叫你制游外一此.兇戚戚 的在傾幼稚的者，以加強仿胞的內 向心，充宵受闕陣裕。 

受閥.你分先俊﹒泌夕僑閹僑胞一圖 也沒.制品.小心的uLL制側釗峰，但闢內一單 打倒「閃AMHe」的恐怖統治給改普富 于切的情眩，海內外以制隔F萬里言 ，也手是人人打紋的一反倒恢衍，昕一-E 以如何一‘立的」怯怯胞，使鴻詞“昌一一 

外安問你胸悶僑胞狂伯人處唱方商駱一一-E m--MHM州到之謙處MA主風泣，以一以映.一-E AIU小閥施行的棍，圳的認係與內人單一 玲的件，whL.、17仆ao擅自JFH"，aEaFr制制﹒-EZ 

μ地延中同全尸間推行航，必會議，一-E一 隨父付闊的路wm談會:人民日報亦語一 耗去站立凹人前叫做燼僑拉成策的社--E一 論 •• 前你務打責人啟示志專文解釋一一-E一 正位對待僑胞的工作 •• 外剋報導巾一 間從此返闢的側的帝的政策將大大 

改叢U •• 但願如此，亦品在施行新假 

訪政策之同時，注泣的隊內人刑陰4 

.影對爭以華僑歸、心的 軍耍。 

編 者 

男性太爺與，立性綿足，是持建的 荒謬行為 .•• ti-- •• 

中國的太監是怎樣 

A所謂娘叫小 

H兄轉向聞人耳語久之，鹿人而微船，人併風 後，跋脾雖牟人他室，稚的時概已yω阱，一關心的 微怯，即聽將所為，綽誌封衣口泳，MW一時叮叮叮' 

(一一-r八) 「kh完V 

太能有關 

恤.... ..、11 軍rING LUNa BANK LTD. 

﹒握費一切衡?剪輯V ﹒還誠眼發僑提 

﹒膨1均聲有分行， 

• 

業 

130 Pender Street East Van臼3UF;﹒，r B.C: 

Phone 685-3935 

唱國詢書. 

迫于.香港偉、輔道中45號 iNJ 45 DESWEUXR臥D.t.HONGKDN6 

一一 . 

銀 

Truδt 

儲蓄戶口完活存峙縣 長緩讀學a利息閱單 華僑瀝欽旅一行支.真 實業貸欽房犀段描 退休計劃儲屋計制 度府公債遺產管理 

經理 •• 何問賢 

本店常備 

託 

Yorkshire 

154 East Pender St.， (China 1 own) Vancouver 4. B. C 

Tel: 687-9605 無僑花花結新盆VI) 1正胞崗、籃婚型.栽季 歡光花椅花設樹鮮 迎頭牌花球iif木花 

信 

9位 

信 

土，大 承接小工程 

em本公司為加拿大政 府存獄保障公司會員 服路時悶 •• 

一星期廠當六天 星期一至星期五，每 日上午十時至下午五 ←JU 

星期六 •• 上午「時至 

F午三玲: 

鐸士筒打車行mu 委任馬迪倫先生為推銷DJ 

代表，本行特約經售「臥叫一學自有廠川江上門修即“獨色歧恩仇 

護和牌」汽車(〈OE0)訂昀的一電視鐵工作扣除證滿立快撞妥神州僑 

XLh-胞光顧特的價待可充銀期 名周全球，敗式極多，X。九一也 

設計特味，取價公平，∞vd-I址 •• 二一一六號寓士定東街 創一電話 •• 二五一→了九四三四 

有關選擇新舊汽車請與精M一 

kp.待業時間 •• 「時至六時 

馬先生洽商，鐸土節打OηMT 

/時後電話間一一一八l五八七五 是全埠最好交易的車行 

特 

佐 

治 

叭梁 KEE LEUNG 

捷成建築裝傻 量平量妥 

承接尚業住家土木水電抽捧天面 加捲專業主理扣除證妥善。 

SELFH八七二l七九九二 司功重已計﹒哼唱 •• 

i八七六I五六五九 

承接裝修 

油漆土木工一 地址 •• 。ω白開﹒EMPS 

電話∞dyc'恥∞∞。 

Refrigeration 

Co. 

行銀路費文拿加 The Royal Bank of Canada MAIN &: HASTINGS - VANCOUVER DOUGLAS a.: PANDORA - VICTORIA 

工程 

[rl來… UMm日仟一 

-mMMM郎說-崢鬥修mh比以安毯，業修理水喉等 為hμusj見- 

Ats←了程。摸暖氣屆六百元起，搜熱 

號引糾糾糾-M且隨呵呵一兀專做喜孽，免 六56.一至ifrh{ 

而仇-m恥電器按坐一近甘心的 •• 九三九l八二七五飽的。 nL/F1』 

rk峭的你修理零售一 

有坎缸Ft'，科大小 

程喜小揚 

下i ... Tm商業冷份 1址公時 

地叫設計按裝 oa 

情 

自 

專抖大Ae商業凍房冷氣工程﹒。設 計位置反修理。忠誠為僑胞服聲 。的扒捷妥當。 

近必 •• 八七二1一O立一九 

UM吋丰NY肉已pmC〈白白n。口4、何?因-n 

﹒華埠分行:片打取.街178號 電話:66o-7~~ 

v( if(! 

私人 于iJ街~12 

高息定， 

戶 儲富戶 

4巳﹒ 

工種 專科川沙、置修理商 業大小登船雜貨 店貨倉凍民冷氣 資耀章日夜服當 

-a戶。-。 

長 

一局 

觀咐頭肉， 

區RFt.-aE.e.品研斗扭曲?叫 

提籠卻具，應 

各 

紅心43 

4，、4'，A'，-1.'，、.'，、4z-aFT--tav--tay--AYFA4v、，AVaE' •• 1，A7.、ap--'，. 

最接土工 

商來削價函，新建華修，內外段計吋椒宇-IWF小 問悔，天花外牆弘油禱水電前釋，﹒專修崑頂五行 民熱氣瀝卅日混沙平頂天面，一律接蹄。 

如蒙利用﹒免費的潰。 

地址:亞力山打街rHO門號 電前 •• 式丘例ILm八一六 

式.t凹l一式一二(夜HU 

主歇佳昔 

本分(行為加州一對偽胞服薔扭扭兒，特l敗部們. 自有經驗#銬的民主理，無首語隔膜，倍覺親切﹒ 

迎垂詢一切告 

時Fa可 

HJ 

先 

;也 

ankofMo The Fu"St c...aidana Dar 

'ea