1 1978 

“n的d呵呵，‘ 

'SA 

RC 

年八七九-元公 

日-月三 

竺期星 

貫三第 

3位情是 調一 這~ fJ垂 f圭街 ，頭 可發 ~~紹室 口可為? .-=- 1.可別 

大級具 

大風 

牌味 

一.-J 

'，.一 

這餒，輯上立大利紅酒。可算是豐富而美昧的一豎了。 

論價錢，「街頭餐主」總比「高貴」的「室內餐廳」便宜結多，普通吃得滿 意一些，每人一位迫酒，咖啡，小費等約一窩里拉(值港幣五「多元)。這位的 菜式.，要是在「室內是這」，那司令你昨后，站輒萬坦扭，記得有一次我們三個 

¥.1呵，頤和，大為故是類「那，人 亦h致我餐友一「名些兩玩蟹衛這在 算意用明們盡人撞仕貴碎顯物」雜魚威 遣大膽自俟」也單喝似涼， ， 1費ft.，我尼 別利"一役爾說加」的， J目吃是，戲斯 兵之此為用萬賞一吧，mEJI的吞吃立一 

站t風遊11什膳里待就Y實器i告說倦的:悶 佈i ~、味，是麼必拉「是，則下的是民說這笠 防1 F的令其人「脫離六這是墊蔽，帶民串成路 西f \...J ...，我簡們街可吉普萬些如t路殼稱螃不晚 街難中樂頭以」六菜湖海峰的之蠻過膳 頓忘道;ζ餐拔，于式州臼fTllH為，是， 

的理到室數要堅加入的變肉「我吞吃 謹向J • .. 可L了是拉上，自諧，膨笑捲的 」象、街了。在。幾愛布，每騏語人是 了之頭﹒所「意杯吃，護人L...，餵烤 ﹒一麓，這以街大滴的極前只那道路fbi 

般是鮮時也的臘。自時冬，可個裝陳，上喝令于字字宇平半單干旱半莘學早早A展學半宇平起J 鮮百臨時適如鴨臘天早f {是臘柔嫩喝鮮亦腎的一且一~干﹒.--. ---一←i 陳食鴨令紹口酪近喝詩也吃屆冬，好這藤有前讓西..:... lSI金適宜。itfj6~R 62磊、童醫 l 鴨不，食諜。得年也的。紹亦天包隙個喝這天-.;- ~~ au IX·V'寬fVIIDvV、V'::=s戶口頭BlJ 均厭這品路好甚是，紹棠蟹的是喝菜轉個嚼西架空空三itjtht垣一←冒- 

未烹者昧，時昧少要但菜，吹紹幻，人說﹒詳鮮壘.. JlI' - .. ..抖早早早早早早 

〉已諷。菜HI飯，由南疫手j吃遍架寧是是入菜渴茶隙~成，許下皮古將交錢然 

」說紹﹒來是艾南安-*廣路北'的最好都﹒叉著急鴨一句:翁問老豆等丹 

。菜In敏說!把女聘的東鴨風見合佳少吃好鮮蔽腎.JI幸翠週抽街一勸說空空故此故任 

﹒天為食主i民﹒美蓋在豆豆古蓋章是雲zg選手辛辛時「喜金2憲章主告L主?產持 (\ 1\ ，..室主， ，淨，以香風式。的，冬所鴨是E安!完車背， ，入諧，研泊艾的水 ~區司J旬，而不菜亦說味後也因。惟獄以再當IIIlL皮菜上哎，與蘇少二再問流 匿三書長電通P自本過好有是，可a。為1目是鳳，鐘興時，研國~ -0 - - ~接加pj龍泊許三饒，週去- 

7竺竺竺:平些，乎?昱U這紹jf爪拉臘得﹒便後λ傾蓋一二三封熱。 

「一」 

「未完」 

...... 

光 

雜 

症 

錄 

. . 

本自遷來新舖 續大營業，酬 賓大減價，本 月九日趨.全月 尾屯﹒ 

犬位新款磨i •• 

濃重主-l持續急實i 聖誕送種畫口"一副司dd 

雪蟬，爐蚵卅一(ω近唐人凶悍「五年起屋(48 

乾披衣擾，一說-TZ「戶)兩層共六個房，兩 碗擠，反各種一樹房獎給室等，逸星期日開放 電器用品，一一 

一@近芯磨街保善良好三層屋，每 律九所﹒並修一 

理K項電揖借用一層兩扇，蟬，回房，聞所宰， 

兵，歡迎參觀」地Sx5月在喝多。 

電話 •• 二瓦@西區LS多年新存崖，每邊三種 丘』七間=三房，.兩副浴室γ廳等。 

@實淨卡三年屋ir一千瓦百尺， 三幢房，主人見兩件頭，土路 完成三局﹒浴室，點及叫閉目﹒ 地OOXHHH。 

為扒往家 •. …泌川心目叫 公司SOl皂白 

白HHUonh泊。hHKM、卜丹已﹒ 

-rh漢事務功 

一改一愉快苓話號川崎啟事 一本所電話瞥僑由-九t七年九月 三日起改用六八一l凹三八九。 

一地址 •• 喜主定取由三二二號敬告 一各新知信度，光臨街道。 

一專理會計事務 

一續續入息說 一宅。bE。HHdohhh吶。3。Ba 

一ωMMm-Z心的23個ωω神 •• 〈ω3OOC〈命『﹒ -4。一-aα--hv凶仗∞ 

新屋平土伸出祖 二房一暉，回房浴室，全舖地毯 近學校，購物中、心。交通便。電 話 •• 凶訟lag帥 

毯;品- 

hl忌.一 時一壘It 後廳I，..' 

電脹.f • 胡廁--L.... 

幸運嘩 SE崗 位阻 ∞問S 

地 

.t!乃 

者磨- 

F~ + 主只吉 

Ei i義 在L房 屋為自 cia居 E住 33.有 

Shaw's Plumbing 

:i四三七IO--巳三 眉目高二九九t八六九二 

主作妥當 取價從康 

水嚨王麗 按裝修理 

行貸急賣 

列治文涵有新批約生忘穩健，有 意者電話 •• 二七八l一一一二一三。 

華埠古舖陶貧 

新變修吉舖位於喜市定東街三百 

號博洛適合做各衍生志出吹打志 者請電話六八五I九六一二巾和 行周先生接洽 

護主自 

AUU×SUmuuw商業地，適合餅 舖﹒批發行，近京卜』威及菲李 沙街，有舊居可要修為寫字樓 或往家，只要地償問萬九千瓦 百元﹒可分間。 

Aauh×』MNhL輕工業蝠，近緬 街UA六街，三年新縛樓，上層 

一，千尺寫字縷，地F二千尺問 倉。每年收租一萬三千元閱價 r二萬。平過自己建造，可分 期。 

A卑詩省北部丘卡辣地，近阿拉 斯加油宵站﹒賣剩三辣商業地 。OX』UO每棘閱價只先千五百 元投資良蝕。f 

電話 •• 日六八八l九八四八 校八，它凹I一-一五八五 

各樣齊 

奇 

• 

---- 

既不同的是一前一後而已。 

民間布若干地叫﹒稱這種的叫作 曲一「在背」，要是「六設立後﹒不會屁 巴一怒，那求背部徜他待要厲霄，諾斯成 】一為同定的病態﹒通常叫作「駐背」' h這是說他背部那高起的部位，好似駝 -一捧一般﹒就尋常見到所布駝背的人， E可 

』一隊了少數遠息過竹傍症之外，其餘大 

國一多數都是幼時也軟甘所致。 

(八)，嬰孩胞軟如締扑﹒有一對夫 

.. 

陸離的軟骨病 

捕，住在徒值柄，心的餃子，脾氣局 復古往，玩笑熔樂的時間很少，指指-F 英倒共妙的吵哭起來，到r兩訟，還一一 要母觀情岩，不行行走，因為改于的-F 爾蜘酥軟如嚼，站立也不正川的，所以一{ 不繳VL走動，要是姐姐走一步，就會-F 跌仆，而且自己無怯站起來，一位到有 了三歲，人家的小孩f復活潑的行動 

，可是他仍-8在母翱懷抱悶。 

(十三) 

行器電用通 Teletone Electrical Appliance 

果舖急 

一京士戲生志旺批HR五千九 一二坐落柏文呆﹒攝一禹六千九 一一二二月街角有住一聲五千元 一間京士成風摸市場三高九芋 -h大想摸市場二f九禹五乎 一六每日三百五有住仁高九于 

一七本拿比寄往生息旺八禹內 一八一一埠對旺街有陀九高八于 

一餐館急會 

三每年三五萬生意連實業計六葛 一二雲埠心旺區坐位六「只三寓九 

一特償新盤 

一一一-一房吋司HM﹒肉串三嵩六千九 

一二均磨夾甘三街鼓樓阿萬九千 一三一二層人息居丘禹七下九 

-凶六月新LL庫完成八萬三千九 一.主三伙人息早日﹒兩萬先于丘 

自一六地二棘結實蟬有租蚊七萬九 

FJubcω、-23hmhmhmMBLHhhhw 

羽叫。門hwh『。ω勾mhH泛、。甸、aud之 

。 

-蠹 屬 

-曙 

書的公限為學 YUEN FONG CO. LT 83 ·6858 683 - 685~ 1.42 East Pender St. Vancouv('r 4. B. { 

2、 

F蛇- 

!告訴一 李鼓麵屆國 洽晚磁~ 

一上迪 .... 

土，員堅信費 

時tJ 

後以眩， 1直缸，..， 

gi護 自Ji 

， H Jog Kong :Jrl gniv School Ltd. 

西北著清灑公a} i · -- -~--iA 

這i鐘數或包工都歡迎i地址 

ZS修清內當土修堅iE可電 -it.整潔外房庫捕路34A az ttt桶向影 賞喝水泊翻:m踏破!助政謀 

位台管接新梅身璃i iJ. 

• I.府程 

大小明食免費估價1喜括按摩33卜·R~J臨君:位33-0303 電話879 5874(10哼至6時)主方太: '298-- 4611黨君: 291 - 0159 

tg當屁股理大， r琶t時主~ ?快相苦，公_& £\ a百合j仔，IWPI " 

戶鐘宜﹒各司揖H:'fi1電w‘ 

三宗主持遲暮;三Ejgh 是在軍長7嘉修J~血卡打; 

?需2嘉軒哩! ~L出L~ tt; 

，~零彩專富言; \f' f七♀~: 

請﹒件色門主~~ tjLm~λ白， 電t全電上唷冕~ '~告間iO-. 

于2串串Z-jfi喜名‘ 

司2:r 

Chung Wo Telephone 

威多利街6869鼓 中兔設經 英費俯趴 

講接完 侵送善 

華麗清潔;有眼公司 • ally'j buI1~也rig -MaIntenanCe Lt、 .. 28:>1 E. '9TH-AVE..- VAN PHOijE 254·9362 

-- .1i . !前耍， kit幸事 

閉一宛" ~幫各"'U昌、石L 

t習費工頂:e-l-甘平 主全估作災芷且.，，'" 至軍領.小-J三L 

J、4屆15 ..."， UL'I;;;O~ 

Extradirn 

司CAff具有35瓷1;.4長 

Gil'! Wah Importer··Co.， Ltd. t 

，fain Street Vancouver， B.C. l 

V6A2Vl Te.681.1728 ~ 

過以fA求?中資港; 有上要畫畫‘國萬侈， 新一長高.鷗審飯 勢律柄區i E聖飯碗 到八水陸‘圓tri 

各折瞥~ .型 

豆豆L ..草 

香少 

2、aT4Ui 

詞的心削刊本市場定於一月廿凶日(星期二)至 井U叩門叫-Lm良心一月廿九日(互助日) 7.Tmvw川訂本行迎接時年盛大倒賣! 

bt向 .• 加州6所有地道器材唐山什吋除米且特價品外 有限D鈞。 

九N川品全部九折優待 /洗一叭層建凡光顧二卜元以上者贈送優待證一張 

12名街有限先到先得直至是完為止 

麥黃建護工程公司!為級鴛駛學 華人教授，經聽電宮。 自封閉任擇，耳足3特j藹，全程九小時，共 一百廿五元，兔費接遺址指導可I，武。 

的來電吳先生，學校: 872 - 8717 

住宅: 873- 6091晚上 林先生: 324- 4069 

Macf.iDESS & 1001 Construct;個& C8otractor 

1本正趕 

«I咽電話: 266·9583真: 261·7801 

商業樓宇 

669·4760 

連造新屋 

翻新街圖屋 

日 

土暐問格 

陽台唱房 

電話 

大小仁捏 

保包一年 

免費的個 

恭喜-發財 

!d.. T吉「 

迎接每年 

莊1~ A"旬~、a 

五週年紀念特別大贈送 

按自成立以來，承安各界愛護的積﹒僑能參加學習駕駛全科者，日有增 加，本校設有室內課程，及室內平頭Jill諜， ~[;f首1J: J f:t英筆試，華人教師;陸~ 捏富，教法快捷甜心，凡參加全科者，經獲取駕歐訊照後，皆可向政府取悶 五1元詩:貼費，今欣逢本恰成立五週年司合農曆新年佳節，特ZE辦週年大賄選 

，凡參加學習駕鼠全科齒， 1ft泣兒!l(MW還省政府彩票一張(頭獎一百高元〉 並兒費品5.縛，有效;的至一九七八年三月三r·一日止，時語駕鼠學習班，將於 二月十一日上課﹒敬請各界人士勿失良鏈"-方商可m永遠之安全駕跋技街 ，就1l機會大發新年拉肘。敬祝各界僑胞 

馬年進步 

出入平安 

人鞠躬 

莊士頓篤駛學梭!焉 地址:紹海六六八二號 

EE話:三三四﹒五一二0 三二五﹒七九六五 三二五﹒六八間一 

混為Y一 有經驗接運工作-H一句控制MMM叫一一九IjT盃連站叫FEZo317dyejjuyj一- 

M戶問仁川崎γ!一萬拉與一一 

本坡經售-a府合法牌照t il--接置或修理噸，黨修噁煤氣等戰 

」HHak-各江雄貨一切工作保若梅瑟 

)、I內E富， 

們Ur--E、。hHHHHH』可mVMM。型電MU』HhHW吋eh3h 

、叭昕一建材丸，會ugmNHC〈室。。C〈『 

、‘-y308hFi 

金時wm…瓷器錦4碟苟言。2@u∞滋-umHN∞叫mguN 

虹、-H丸叫一僻肉瓜菜 

-BETZ蝦味精 

聯主…零泊批發 

律歡迎 

品 

fl全 

f弋理:夫西方米 爾號治 

美 

主各 

許 

如曹 雪亮肉華 

何桐攝影院 oH Tung， Studio 

新型彩色黑房 

A大八折優待 結(如這照奉﹒送大和 

一日起貨 特價九折菲林沖晒 彩州射印每張岱仙 護照快相部影部有 平靚叉快歡迎惠 

龍 

239 

進的口貨 

•