，安i說且。今主7.殺三三至二、.:;.三士主二三EE三生三三::0=::于二平二二三1一一 

仰和，仰天嗨，.-1，K I可l j血染輯穗， ii~式有收Ji!. 

的孟EUjUUH訕刊沁鬼j女;春懷Q jiiLH。蓋章是d泣，說是，誰蘇 過間是一，不起起一起.然不扣， L-布的蛻可弋vl在!IJ~笑， t科查人墜科近千E聯誌 

II麼如未」鬼好「三走?帶我於氣女般我?'，l.肌肉I:娃娃悶年遺家星之殘家使卒太訂 一。果姆龍也見我個界社)Jf~字?絨的的故L .~~ ;~__Ir *_. .-' '''~J~:.~ '- n~ 1_'- ~A »er I~ ·t~“科內下認王三點i i敢與加六空且三 \.-I L-你主同會人忽如有過手;我的笑說現RR肌怯地啤她去何暖的泠tal4i 純學北Jt該今射，核美西之-"l 

(是n~泰I字。估第略三是吧，了那我t '以心于笑地賠?哎~ .fil踐，先Ii的大家美百宿街。並能兩北軍童醫 求我人一結」過三1~J 1101一。不，屁股煦--， r I.你是i tl1防1 :{f L. n守-， l ?t~~ Mt一她I;射月!如﹒洲里題未日科問師事想 

的，本。你咐:人個」彷「滿t鈴今I: I、子j /l2j Jf I。組龍技的〈一，過i晚身I! (j~J '，Ii lPf vl'~之於獲夕學緊上紋單章 

\.-I ~封j正的眼:。惡怕難肢，海乎天;」;lh答人要倒A It'F時已{耳總II f;~ (i'~緊?污降設捌家技:ff能22 

室主盤古之L L.左空裝置益己失;:1l主巨企嘉這是。當按語法I!守主話語言蓋章雙重22是空 

1三三九三二?竺咒a22三云:之一弘一仁......，.. .............. ..........~占一................一:二......，........~午，占了三-Ii與不具污子球論破網放大街 

夫人it這5a~i f~ .{古逛，陣們始忙.JJ， ?身地露述慰Z匠，岱燒是﹒I' 

_ _ Jm家. .槳.白求約然持一，旋，放在長二」禮品HI H!j法只來芥玲: 

牠為一于在去;;如l但地片垃風不假動i-t;?驗得紋，一有，您Iff。這守，行 

r進。很r“， i道大1心這笠 .• fj ，般i衍T，起.然，天反彷F結，梭懷於r該吏 

示刺紅J:讓且臘鼠h可I已， .釷地興跑那街封來53救袒，總花與{指使清念泣( ~誼， 

向她月.傍養在曳， I二足直到5I! I:: "T" 1何'j;;i是商L鶯說念、向肉放們月面 提們， .一鄉治垃拓的)}f; {j f史﹒村然插喉YI~像之小時J皂、干f:上 粥起她只笠村位J-:起jd注:J良多那-fJJ:嘴時的聽情5正在來似的 和得的能d裝，在提臨主持。.見了一就;13ii目，神灰才食品吐血先特 

苦肥就﹒'吃說，下有n年村t小一天開個: l'交情姑按們鄉淡啊i別 薯H巳閃茁j哇!添一似的Jt到j缸，始給「于。娘子講過的位i的 胖kf:此描l t!三IImi4f前3屆賽村為于bft們在的們講年關1前旭日 胖卒i前，第11巴大樹去，熱豆豆準的I闕裁政聽老'的係點rfri 的結鏈't).人肥錢，.n -(位闊的佑，是為}(i乍到家情iffi點已 

了水Irli眾的錢j著走;t們rV-J ;學過到泣fdt飛那還過形， .蠟﹒ 就，JLl iJi;外鉤，繃3話說做句:1年{樣乏色t這些年，也燭煩 

天主爛峙， ，雙下f句話:于闊的腦fIlIi親舞，似l(0現就燒& 

漠打汽車行!富劉i企皇室:.:r-~至2:司 HOND~ . I新;702E-m 

交易為;電量油!只stMhBC 

的高!意&漆承!鯽，Te拉511%?當九.承 

和丟了;有8去接!平告服接經屏，叫計fj? 祟'1四feb間太裝;散去贊賞。當質品于是去。f仔 宗主修!迎計類4使花，壁監司免th ~m I患新的菜，邊回飾天椅背悶 玄哇!函，牌人的影棋，花製代酒 

~\II .。償，材芯刻門廣叡之客摟 

[加承-3，撥了一員/"h 'f 港接_ :J喝1 ;電。露這7J寸j 逗專肉.吾吾以E :話台放之~i 

話業集~~去t :車建沿n.! 主住~~，二房。B句• j 八八理家T1~坦. ，九。F商﹒3 宇七堡生于地1一聽店承 

只二超不昌墨銘記t '新書畫控 

， I妥水周來i九互信1Jt' 

五七善電_!I:去!八面。小 

六九。抽3IC ~t:六。土工 

去主要?修!一露宿種文 

面，泊格 

哼 

且，-aUVL F- 

K-'、 

可‘ 

••• hu‘ •• aa9 •• 

ra~ 

197 

~l 

adsende fq，beF 

IS，) 

V6 

NCOU、TER， B.C. 

THE CHI~ESE TillES， Y 

年八七九一元公 

口一刀二 

三j缸里 

頁三第 

是有制射踩F堆，閻赴它的院毀在一 位阿t笠，也，小可行作立外。閃為一一 

，它叫能赴被位聯利用馬一股「新一 快酪」，有計的地設性、純收衛川在一 不同科間的k申焚毀昨w咐他闋的領LLK'hJ削ykthH尺，當玄屯hv司﹒尺止 

一dFt包λ24l斗，ddghurjJlhrJZ 

陸等忍為HM與的掛對紋的內家。一 

到們可以包蚣，如果泣悶悶將此時悅于 是一極打計制悄悄峙的陰訟，後架，快一一 非你可怕，閃為你聯一叭，幼院叫作，污染一 癱癢各闕，作.小戰而征服世界的食一 間。不要以為聳人聽間，如閥除對于 啥叫手作mm厲制歧，仰界終于欣可一 誠與已開始，打從七九1街叫作.焚伶 .• 加關同止處起，2 

已算起制搏殺了! 

知狂的喂，k立之跑一闕，泊在欺人 

4建 

者 

可長 

ja 

節 

加 

II年外 

1.J U 

t直 

' 

過 

趣 

Fb. 

1:.1 ;1[:' 

年多 

故鄉過農年2億 

•• M欣 •• 

幾卡年來流浪外鄉，5長巾hs仆7.泊在明市曳， 對於過民服年叫川說是愈來感覺得淡而無味了。 今天﹒過年也者，只不過是位.兩天般休息休包， 

Co. 

Refrigera tion 

awriaF 

r、 、J 

A付給牌照，新變電火， 免費札蝕，電器修埠。 

日夜應命。 

瓦拉二九八t五八七八余的智洽 

門未完J 

行 WING I:ONO BANK LTD. 

.鐘聲---SJ.}銀行黨費 

﹒題誠厲聲僑跑 

港~藏有分行， 

業 

銀 

3 

信 

Yorkshire TrU3t 

130 Pender Street East Vancou..﹒;r B.C. 

Phone 685-3935 

叫香港認輔道中45號 ~J 45 D£SV旺UXROAD.ω倒也| 

本店常備 

154 East Pender S孔， (China Town) Vancouver 4. .B. C 

687-9605 花結新盆P4 籃辦型栽季 持花設樹鮮 

花球計木花 

花 牌 

Tel: 

無僑花 IE胞 做光 迎頭 

特 

佐 

v餐僧 

適合-m各 

家庭 

價錢個宜 

aL 

SaF， 

但他←ur'，‘z bMFdgar 

瓷 

菸.籠mw晨， 

治 

快以專科承裝修理，大d商業 富起札冷暖氣俊凍房，急凍房，. 

制以大小牛奶肉食瓜架妞，主專門修支室，黨修理水喉等 

的WM庭3位洗衣雲擾。晨一工程。摸暖氣揖六百元趟，這 

晶晶池電火故府牌照。一水爐壹百八十元專做裡哥孽，免 bmg寰SEE-袋上門估價。 

一品UE賈(皇室主詰 •• 九三九l八二七五鮑泊。 

正口的三二七l一→-HH壹-(英語一 

Eh--一二-LEQZ 

儲蓄戶口定指存驗 設起誼學利息優單 單橋遍歡旅行支.學 

實業貸歇房撞撥竭 退休計劃儲屋計創 聆訊府公債遺產管理 

經理 •• 何問賢 

eR本公司為加拿大政 府存欽保障公司會員 服務時間 •• 

一星期服發六天 星期一至星朋五，每 

日上午十時至下午五 

星期六 •• 上午1時至 

F午已持1 

僑胞光顧 

冷氣 

時.裝修理保養E起 忠誠服跨快建可每 僑胞惠顧無任歡迎 持中央及省設府牌照輸 電周惠欣 

廿四小時鐵路 

電話 •• 四三四l六五三二 住宅 .• 三九4|零扎扎二 ‘zarb、.'，盞，正電‘，sze'，AEb﹒ 

雪冷 櫃氣代 工程有眼公司 地址:喜土完來街六九六號 公司: 254-7325 

~4小時臘語住宅: 876-6δ61 喜愛商專信電雪 計業科理器被 按.冷大零按冷 

裝扇小售接l氯 

跑Hi等 六待電地光視官 

時業結址頤憐名 後時::特工廠 

建un二二{貫作反 諾:E.一怪你E 凹十三一待證門 三時I六pJ滿修 八至九號充芯Ill! 

I六四再﹒銀快額 Ii時三士均鐘色 八四定妥歧 七東當黑 

:Ii街僑自 

片呼 號九二Ji街東定1:喜三~ P~NDER FLORIST化向“ 529 E. nrtsaH吾忌t.電I:h Van∞aver， .ca V6f. iPS斐..可 

Tel 254-111月所 

無.悟"花花新結畫在:1，;爾也 任飽間接設好我擎辭三 歡光花緣故花時+車 迎函碎花計球花營哥， 

工種Aaa 

氯工程 

專科大 .. 行商業凍房冷氣工程。設 計裝置反修理。忠誠為僑胞服訝 。快捷妥當。 

川自諂 •• 八七二l一O三九 

UW吋'FNHF咱們M戶口∞丹 •• 〈mH口的。口，、呵?回-n 

草工程 專科裝置修理商 業大小餐館雄貨 店貨仆的凍房冷氣 賞躍堂日夜服蕩 

吋。一-UNU---o-。 

府牌照快捷妥當收費從康 

泌 ~ζ 

KEE LEUNG 

-‘ 

行銀路費大拿加 The Royal Bank of， Canada 

貸款佳 

d 

一- 

電---.司F唱吧--旦， 

﹒光暗 

商業it歇 州半戚在 

存已 

a 

﹒華Jt;1分行:片打來街178號 電話:66i-7~~ 

歡迎 

私人 

F的倌HI，足 

高息定， 

戶口 

•