ARTS &: CRAF:TS LTD 

t Hastings St. Vanωuv.r. B.C Canada V6A IM9 I 681-4916 

店1978年徵求訂筒 中圈鑽研!訂戶 

自1977年11月1日至1978牢1月31日 i5'~ftQ:2美聾的78年月層一 

刊名-年三年三年 人民禮部( f和英) 4∞6∞8.∞ 

中閥雷學什誌(Itt) 15'60 

中間雷學什輩在(英) 9∞13.50 人民日報1~∞ 

紅旗180 

歷史研究~.40 

巾問對外貿易(中英)3.∞4.60 

築學報4.∞ 

巾閥科學(英) 18.∞27.∞ 

中閥科學(中) 12 QO 

北京週報(英) 4.50 6.75 9.∞ 

其他巾英女什蓋在多撞，歡迎面詢 

交還報(航空版、空運)每年96.∞ 每年100.∞ 每牢L8.∞ 每年18.00 

每年10.80 請對訂閱單連支寮寄瓷r ft藝公司 

毛主席著作第丘卷tIt英女服街有供 

4 1978 Page 5 

仙也 

大公報 

;晚報 

七.，-年代 廣角鏡 

新如議 

36.∞ 

接師: Ken 電話: 437-6445 

1447 Commercial Dr 3272 Main St. 

Van. 25-5-~ Van;、872-58泊 過文.... ~ 

盆豐築奎 

Vic#( Fung Tea R:Jom 

fJ7 !， Pender $偽ef， Vancouver 4， B.C.闕lone 682-1514 

程 濟 時 

袋 

PHOENIX WON TUN HOUSE! 

25. E. II.\STING;< "'1~ VA\'\COU、ER. D.C. ~ 

PRO可Ed毛nl-5924' 

每-管風闊氣冷I 

車時業....~-.".--~.- 1-."" 

tOJ至時tJt函各磁羊蝦a~ 

會明!自1 

業晨:製海水式都臨肉破1 

七三k攝詛牛油細嚼雪風i 

天時午} 

+盼妙什c.品香味; 

F 

'eB. 

18.∞ 

6.∞ 

三件頭只賣一四九元五毫 三件頭只會一一九元五毫 t尺三十四仙 

一元一遍五仙 五十六元五毫 六卡瓦元 

八t六元 

曲f元五龜至五「一亢 一三-rE元五毫 ROMa -- 

ah 

彩色浴缸面盆水 全自浴缸面盆水 牢寸鍋喉 

三寸膠喂 

白色水廠 

次級浴缸 

雲石檯函照原價八折 所信此少攝壤的面盆 軍遍提衣膠盆速成喂 

全埠難梭的 敵店，只以 

貨白水嗨，海吳大平膏，自三Lt折杏 仁十五折。閣F探聽無任歡迎。 

地址 •• 丈一支東斗，七街 

g 

fl' 

0; 

第六一二i 

t間間 

年九七九-元公 

日間月三 

六期墨 

貫玄學 

的 路 

266 EAST PENDER STREET 

PHONE 681- 1052 

益 星 間 

休 息 

- 

中品V舟， 

有直 

績 ， 

每星期 

營業七天 

巧 

馳名琵琶喝 

e 

喝 

團 

皮大說過 

直到傲自切咽， 

美味佳花崗 

辭明肉額 

棲金躇 

喜食 (溫哥華跑跆街四二七說正 

進Double sssemppaH Foods Ltd.宗 譬~i'l Powell St. V revuocns費 

2Phone 2534424雲 

售事品各玫純正全龍巾生麵零-E g廠心種程豆豆鳳放日飽站歡言 

特筒，昏董F卷熱館月蛋西.fJt律晶 製料額沙密度麵餅餅路餅發迎 

正， 

奇華餅家 EEFhR BAKER 

承接定製 

龍 鳳 

e 

各式西， 

「段正淳呢?」馬夫人道 •• 「教一行動﹒筋脈說間，從此成了軟 了他去啦，這 •••••• 泣些惡人!」突然一人。 

之悶﹒她一聲尖，叫﹒聲音尖銳刺耳之一、最奇悍的是，何叫傷口中竟有這 極，蕭蟬的其不萃，倒給她聽了一路一許多蜻峰，只聽為夫人跟者說道 •• 「 

'退後一步，道 •• 「你幹什麼?」一那小時恍人，挑斷了我的手筋蜘筋，割 

為夫人喘息道.，「你 •••••• 你是詩一得我渾身是傷，父 ... 艾在侮口中倒 zi--幫主?」蕭學苦笑道 •• 「我早不一了蜜路水，蜜溺水，說要我麻醬幾天 是丐幫的幫主了，難道你叉不知?」一蹲在，受盡苦楚，說叫張求生不得， 為夫人道 •• 「是的，你是需軒的主，看一求 •••••• 求死不能，」蕭祟只覺再看她 幫主，你行行好，快，快毅了哀，」一的侮日一次，便要作蝠，他紹不是軟 蕭盛皺眉道 •• 「我不想殺你，你謀殺一、心臨之人，但殺人放火，素喜爽快乾 叡夫，丐幫中自有人來料理你，」馬一脆，用惡蒜怯于折磨敝人﹒實所r小取 夫人哀求道 •• 「我 .•. 我賢在抵不住一，使嘆了口氣，轉身到版房中去拾了 啦，那小賤人手設這般毒辣，我 •••••• 一一盆水來，潑在她身上，令她兔去群 我做了鬼也不放過姐，你 .••• - .. 你看:一聽鴨體之苦，馬夫人道 •• 「謝謝你， 

••• 我身上，」她身子伏在陰暗之處二你良心好，我是活不成了，你行行好 蕭學看不清楚，看她這麼說，使一萃，一刀將設殺了吧，」肅學道 •• 「 

撥開窗于，亮光照進屋來，‘一瞥之下一是誰 .•..••.. 誰割傷你的?」為夫人咬牙 r不由得微微一頭，只見馬夫人的屑一切繭，道 •• 「是那個小賤人，有她年 頭，手臂，胸口，大腿，到處給人用一紀幼小﹒不過十五六戲，、心腸手段部 刀子割成一條條傷口，而這一些傷口之一是這般毒辣 •......• 」蕭豈失驚道 •• 「是 中少竟是密密麻麻的爬滿了螃蟻﹒肅一阿紫?」馬夫人道 •• 「-不錯，我聽得 的學看了她每處知飽問肢和腹悶關節處一那個時女人這麼叫妞，叫她快將我毅 的精給金投人挑斷了，再也動歸不得一了，.可是這阿紫，這阿絮，i舉程蝶 ，這不同點穴，可以解開究道..向復一廝理的齣拉伯我。 

Ho Ho Chop Suey 102 E. pender Street Vancouver 4， B.C. 

。81-1030 

扭地 Z質方 週猜 到﹒潔 

無僑 任胞儉 歡先隨 迎，顧惡 

鑽石樓 .. ·New Diamond Restaur 會555 Gore Avenue 

畫Phone 685 - 072.7 

朋凶O電提問十叉半每 

三t七話早日時自至日無學自免茗 

宣言主主毒品主ZZt任儉飯茶 →夫。八半間1期五五午歡隨酒美 天三六五閱茶六時時卡迪盞藥品 "0八1市市星至，時 

(茶市部 •• 每星期 七天營業) 

「學費餐露三層」 

洞架部 •• 

港捲名廚「嗅辭」一 師傅主哩，學起喜一 酌﹒晚飯宵夜。 

i!i荼南部 •• 

、4 •• 享譽港澳「巫金」 

ah可師傅主理，星期美 ，「他可缸，每天上午十時 4妞，，至下午三時。 

Lll卜音樂夜總部 •• 一刷品W『播音皇后 

一「祖E一茵﹒菌小姐 EE--伊鰻小姐 

， •• 張慧敏小姐 L4，一.=一大紅星聯合演唱 

AS'4 •• 電話 •• oghE這 

附設廣大停車回蝠，交通方便 免費停車V 

-丘之三一一一， 

加拿大溫哥華 

利安旅行社 咚ht on tpa"ellnc. 

正 

粵 

姦 ah' 

教法 HAg 

課夠于老好 

a 闊 

雲耐 語'。 

台灣 各地特價機票 

歡迎查詢電話:687-5~.6 

Suite 3， Ford Building， 193 E. Hastings Street. Vancouver， B.C. Canada V6A 1N]. 喜士定東街及絃街蝠特大軍閩西E 

、 

專營 

內亭，喝喝此事 International Driving hcS 司法的 East gnusaH Street 

Phone 684，3044 

在校教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠少 成簣扭著政府註掛教師每人循循著議 以各種方言教授方便僑胞特聘翻哥華協 助通過學車筆試備置錄持資料以棋學 習忠誠為各界僑胞H~I奮歡迎諮詢。 

校長林伯 

299-0728 

II高 

:晚代襄享: 

間客，還_ l 

l電存并送率 

已的一 

。具辦偉 

二什理Z曹 五物香草畢 

凹擻港 

I道侈 

三，民必 O有出2 

六大入iii 三控日， 

房行 

Aa尼龍絲被 Aa祖闕服控 A男女棉衣 &唱片唱帶 Aa工藝首飾 A掛琶膨刻 A書報交房 企瓷器鸝碟 Aa禮品堂皇 

出品種類 

笠腐'A司 

韓 

泊 

荳 

祉由、中 國爐秋 茶麵局 會. p 

鴻運飯店 Grand Fortune Restaurant 量話:i29§3.訪22，C 每星期七天營業 

營業時i問:由早十一時至凌晨一時 

正喜午豐精歡僑總 宗鐘餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒外光敏 榮酌飯意烤賣顧迎 

::t±: 

!iL 

鮮 

炸 

τI:t: 

且. 

300 POWEll ST.後門 YANCOUY凹I B.C. 

PHONE; 685-8019 

畫字 

炸 

荳 

腐 

公貨百企 Yue Wha Import&Export Co. Ltd. 

65 E Hastings， Van. B.C. V6A 1M9 Phone: 688-7441 

日七業營期星一~ 

歡迎參觀選惡 

說辦閱盡百貨 

宣 

f~ 

腐 

乾 

腐 

花 

::t±: 

且. 

奶 

榮和裝修 昆換陽土崩做 頂踴台庫店木 

瓦水車間房油 仔洞房格屋漆 

電話: 873-4181 

荳 

腐 

腐 

角 

it 

滑 

It. 

餅 

'‘ 

爽滑魚丸 

口牛丸 

團生學耳叫6.i~純t一一一-E