隨2巴巴巴一一一一一一一一- 

蕃港、台 理各地特價檢票 

益學奈室 vtck Fung Tea RJOm'31乞Pender S偽科VancCHIV.，. 4， : 

8.C.帥one 682·關! 

'‘，~~、--‘'幟，、'、'、'、~、'、'‘'‘-， 管每徑籠巾 

;學;濟同伊 t特種月 

夫聽帥 .. 

中國報刊雜誌T年新價目安 

利安旅行社 

灣 

.、，家 食譜續研 

太弱小酌 惑很尊個 地址 .• 雲扁平 片打街東-O丈 

歡迎查詢電話:687-~~軍。 

Suite 3，Fotd Building，193E.Hastings Street.Vancouver，B.C.Canada veA1N7. 喜士定來街及錯街疆特大廈闊縷 

Ho Ho Chop Suey 102 E. pender Street Vancouver 4， B.C. 68'·'030 

Page 

名 新體育240 

地理知按180 

人民女學3的 

人民電影3的 

美衛180 

人民醫輯;(中或英) 5.∞ 中間留學什龍( I的15ω 

中國醫學什誌(英) 1。可o 16.20 

人民日報l~∞ 

軒.旗180 

歷史研究gιo 

中闕，對外貿易( I~I或*h∞ 達2棄學報4.∞ 中閥科學(美)的∞27.∞ 1:11間科學(巾) 12∞ 

北京週報(英) 6∞9∞12∞ 

其他巾英女什誌各種，歡迎面詢b 

丈種報(航空版、空運〉每年96.∞ 每年lOM.∞ 每年.sr∞ 每年13.~ 每年10.80 請將訂閱單連支寮書交巾藝公司 

毛主席著作單ti.卷'll英交組陶iJ'供' 

，i 

:t 

αnNA ARTS &: CRAFTS LTD. 

33 East J.lastings St.. Vancouver. B.C. Canada 

V6A IM9 681·.4916 

一年 

10.{O 

8.00 

21.的 

36.∞ 

加拿大溫哥華 

三年 

60υ 

7.50 

二年 

PHOENIX WON TUN HOUSE 257 Eo ""竺TI寫GS "\1"、A!\COI Vf:R.民已 

PH內1\ F.-的RI，5921 

每-會敢開氧冷 尾時葉之一~ .... 

ttlJ至時﹒醉t喝許a羊 

明l自 

肇慶:製梅泉式辭tlft肉蜻 

七三上攝祖牛油細嚼害國 吏時午 

十&妙什s咽晶香味 

。u 攝曹大 胞偉 先閱 

志 

大公報 有f晚報 

七i-年代 廣角鏡 

新知識 

3 

圍 

專營 

刊 

' 

: Ken 電話: 43"1-6445 

1447 ucrenrnroC Dr措詞Main St. Van. 255-8244 Van. 872-5838 

過文.)、這 

扎在ah 

彩色浴缸面盆水國三件頭叫賣一間九元五龜 全自浴缸面盆取鷗三件頭只宮一-九元1-4 半寸銅喉每尺=-LEm心 三寸穆喉母.尺-一元-ei州 白色水閥，-217-Ifa 次飯浴缸﹒只L，至1 

雲石檯面照原價八訢八t其先 

所信此.少損壞的面盆自f元五龜互JI汁阮 軍邊說衣膠盆連水喉---t』冗且由每 

全埠雖榜的直件，讀劃 廠店，只以半續出寓。 

貨AH水喉-a具大平，.自二「訴苦 

七f五斬。閣下探聽無仟歡遇。 

地址 •• 丈-去東ft自 

Kitf'hen 

鑽石梅 iamond Restaurant 555 Gore Avenue 

Phone 685 -0727 

鑽原不休起，至..縷 石諒便假熙、la三由貝 擋。之期常三月二工 仝處內營月十月春 人J J業十五f-節 鞠敬諸，六日日休 躬希多在日止起假 

晶宮6 

正 

r 

粵宗 Resta 6428 Main St， Vancouver B C Tel: 3247791 

然接肉 飾傑 

太華華牛訊 

公震肉昌先 。LLAR MEAT ST。 266 EAST PENDER STREEl 

PHONE 681- 1052 

遲 早 叩j 

休 息 

， 

巧 

" 

!i2.. 

展業防措 

K仰的 

名建琶 

菜 

s 

團 

喝 

代 

Ma 

皮大扭曲 

自切啪" 

e 

'‘ 

•. 悔人代譯肇 

司， 

陸花揖 

美 

鳴， 

兩三國、 

International Driving hcS 討(-， East gmtsaH Street 

henoh (-，法4- 3.04 

來使教導僑聰fit駛汽車路史最為悠少 成章責扭著歧府註妞教師牟人循循善誘 以科種方百教授方便{岳仰特聘翻譯協 助通過學v:筆試備詮錄f于資料以棋學 習忠誠為各界僑胞版諾歡迎諸諦。 

較長林伯 

(茶市部 •• 每星期 七天營業U 

「學哩笠區區三層」 

訥結束部 •• 

禮港名廚「提辭」 帥傅主呵，罩在喜一 酌﹒晚飯宵度。一 

茱市部 •• 

享譽港澳「巫金」 帥縛主理，展問美 缸，每天上午「時 垂下午三時。 

音樂使總部 •• 台灣企嗓于 

華玲小姐 歌壇才女 

黃小芸小組 蛀唱歌星 

狄喜小姐 電話 •• agss 

辭明肉每 

• 

悽金穗 

" 

62 W. Hastings St. 

Vancouver， B.C Phone 685-0111 

好 老 

收宇 耐心夠 &關噶英議時諜， 

李偉運輸公司 

專運送黨辦理香港品。民出入口行 憂，并家具什物擻道，告大棧房 代客存蹄。 

晚間電話 •• 二五凶l三O六二 

公司營凹f年、，現擴拉，安 店十二悶，向豪華tA光頭，不感全面﹒ 茲為便利起見﹒特聘請袁金結束君(U〈}『tsEYJEn--)為各位服聲。 

本號專售各名廠彩色電視隘，電蝠，富 街﹒決衣懂，盤磁後，家庭的具，給椅 床，地艷，其他各種傢具俱全，貨主這 擇，情錢組宜，如蒙光顱，請與袁金uw 君用華語接的，極表迎 

'" 

碧‘# 主 玉 蚓 

正宗香港式高飯食品 

七 七 O 

r、 

請電299-0728 

第六五厄 

喜食OJ) (混哥韋跑蛤街凹二七號 

這υouble emppaHωssdooF Ltd. 壘~~ Powell St V revuocns 

但Phone 253-4424 

自取點名玫純正全籠rfl生麵零一 )廠心種現正式蛋風秋日飽站歡 

車，.蓮春生 

特戳，昏董f卷熱時丹蛋西tit律 

製料顯沙容使麵餅餅路餅發迎 

活民傢 。 

有的雙目圓睜，有的張大r口合上﹒陸地二文﹒那矮f身一躍，就 不來，蔚單一根接若一艘，艾將兩是黨了這麼半悶，磁不到調杖，阿紫 棍杖跨入地中，待插那第間根划投一拍手笑道;「好啊，八師筍，你安拔 疇，那矮于縱身上前，喝道 •• 「別動一了做的兵刃到手﹒我便跟你去見師父 我的兵刃!」競挂失道 •• 「好，還笠，否則是不用恕f'」那矮于適才這 !」右手提起那鞍鋼杖，對準了山壁一麼一躍，已是使足平生之力，乃是他 

，用力一擲，嘻的一聲響，那鋼杖泣一輕身功夫的制限，再要躍高一寸，也 插入山壁之巾，一根八尺來長的錯杖一是十分不易，聽阿紫這麼一激，心下 

，倒有七尺插入宮中ι這鋼設所掃之一惱怒，叉是用力-蹤，巾指指尖居然 處，乃是指堅極硬的黑岩，蕭學這麼一碰到了鋼杖，阿紫笑道 •• 「碰到不算 還勁一擲，居然入岩如此之深﹒自己一數，要拔了的來，」那矮子怒極之F 也是欣然，尋思 •• 「這錢個月來備歷一﹒功夫竟然比平時大進﹒雙足一點， 憂勞，功夫倒設擱下，反而更長進了一一個矮矮闊闊的身驅疾升面上，雙手 

，半年之前，我似乎還沒能搞得如此一一抓﹒竟然抓仕了鋼仗，但這麼一來 揉入，」那四個人不約而同的「哦」一，身于可就掛在半空﹒搖搖晃晃，無 的一聲驚呼，不白禁的露出了敏畏心一法，令來，他使力攝動銷杖，但這根八 股之惰，阿紫自後趕到﹒叫道 •• 「姊一尺來長的鋼杖倒也七尺釘入了憶巖之 夫，你這手功夫好得很啊，快教教致一中，如此綜態，便是將他三日三夜' ，」那矮于吟道 •• 「你說什麼?你是一也未必搞了下來，只是顯得故拉卡分 

星宿派內下的弟子，怎麼去詣外人教一滑稽﹒肅的單一笑道 •• 「蕭某可要失陪了 賞?」阿紫岫掀起了小嘴道 •• 「他是我一!」那矮于不肯放手﹒原來他對自己 姊夫，怎麼是外人了，」那矮于急於一的武功汲淺詞有自知之明，適才這一 故問自己的兵刃﹒縱身一躍，伸手去-m翩而攀上了鋼杖，已是，γ分僥停，若 抓那鋪紋，他那知蕭盔巳估盔的他輕一是聽F之後再要第二次跟上未必再能 

身功夫的深淺.這鍋杖績插在石壁之一學到。 

公貨自建國學俗 Vue Wha Import & Export Co. Ltd. 

65 E Hastings， Van. B.C. V6A 1M9 Phone. 688-7441 

'4日七業營朋星一~ 

蘇卓如主理 持有政府執照 

專按接一切 水曬及樣氣工程 

說辦國產百貨 &尼龍絲按A祖間服接 

A男女棉衣 &唱片唱帶 A工藝首飾 &掛重影刻 

aa書報交房 

Aa瓷器儷甜m 

a禮品堂皇 

PLUMBINC可 

EF安省滑庸大學 讀d1親先系博士 

辦事處 •• 喜士定東街二百五 

十三號 

雪gea戶g﹒PFPNS向-zpg穹的尸 

電話 •• g?HOH∞ 

辦公時間 •• 星期一至星朋六 上午九時至下午五的半 

生李九老九-光合 

出品種領 

笠腐'A司 

腐 

量字 

荳 

荳