!關華人廣告主旱,叫“川的, 專營香港、台 東南亞各地特價機票 232 Keef9r Sf , Vancouver, B C還話:六六九﹒二二三七 一 - 80 Do Chop Suey l02 E. pender ertS Vancouver 4,,8.('. 681·1030 至本/.'閱價嚕丘..甜喝帥、葉盟總嘴嗜血誓言 下館!魯大黨宇吞建設大耳乎懇柚吧米.需革 午營If合石喝喝i拾咕石措燭甜埠 七業I Jk班啟航燒伍嚕扭鸚全警為大燒EZ; 時時屆五〈t錯肉過3國肉f!.t球蟲鉗捲嗎要SiLza f一汞晶晶I.甜惆網菜薑蜘I I.吊細讀五|璧真 正幸IZ要否遲早電路I 1草草草芋吾吾… 息卡|伍老班車F籠壁花燒ifIl架蟬鳴燒章“ 一一圈肉1.(1,螃球鉗蔚為a買主但蜂快籠ζ'''r 天時一一一一,一- ~~重 {弋苟')d迫牛般指留.b‘S司, 灣 利安旅行社 right on travel仰, 益豐菸室 Ylclt Fung Tea Room J37~, Pander Street, V-.cov、,er 4, I.G伊胎。ne 682-1.5J4 營每經龍中 華星擠 七 間 歡迎查詢電話:687-55.. Suite 3. Ford Building, 193 E. Hastings Street. Vanα)UV前,B.C. C甜甜a V6A lN7 -=士定Jti街及結街驅特大廈閱II 本公司最新遲到下列盒式唱帶: 聖rJ三組( If I歌對唱﹒電影康聲帶) 375 蕉林喜雨f交名雨打芭菇,廣東音樂及醫樂演羹'375 江河水〈二胡獨交名曲) . 375 北京的雄主主(梁』究小提琴協突出﹒鋼琴獨吏,趨完曲3 376 歡樂的草恩(中闊地方樂器音樂) 3'5 瀏渴河{湖南民歌b.首,且其他與代民歌,歌曲)871 白毛女(現代舞劇白毛女塞曲廿二首) 8'16 東方紅(上下兩卷﹒音樂舞蹈史詩﹒百聽不厭) 70~ 口混聲〈巾閥著名女歌唱家郭蘭英獨唱歌曲還) 376 蜜月胡蘭〈歌劇軍曲,郭蘭吳演唱) 375 推荐一來稿文章1lJf 江山如此蜻(美輸美穆色,已型畫冊)35.∞ 本重樹有中英文說明﹒司使你唾避中國各地告 風光﹒無s誨宋江南~t﹒黃fn1 l F﹒長可真內外歸景讀放 眼帝。其III如西山紅葉,長城劫雪,雲崗石窟﹒I~~妥 風光,蘇'JoB圈怖,泰山['出﹒黃山雲海,西湖春蹺, 陽朔, Lpl哇, 1是江巫峽﹒飲,喝天地等最富麗﹒值得JEit庫欣 賞。本畫妞兒貨大方﹒送禮肉學均可﹒ 本公司經營巾國圖書,畫漪,維誌及工當品,歡迎僑 胞選購,并代寄外埠。 航局鑄 Kitchen 菜館 中藝公司 :HTNA ~R~ (j CRAJi'rS LTL TELEPHONE: 681·4916 鑄 聲 時 袋 加拿大溫哥華 July F 68的7伯伯4-4121 國a o iNN (HOP SUE 19 East P v.ω帥,4,1. 鯨 任 歡 迎 地KM清潔 會 K仰的 話 嗤藹週到 正 Hillcrest Plumbing 套路事而來喉 擴張業務活貨大平賣! a唱所雲次自三半全可多 atft ~邊有百秘色寸寸白色 宇EiE直接宣告綠草星星 空王忌,難盡量意ZZ Z守主只找去研益益 芒壁壘割的喉盆師告霄豆豆 藍色主宇間申…聶 士這?價件主晶 晶任由舟,三五八六五一一一 歡三'_1_' .r: ,_毫,- ,. ,-元-凹 迎;l生雪主音瓦至f、ι六-三九九 。訢日23元五元元元毫卜元元 。型油Ii十五五四五五 一毫元毫仙仙毫毫 華人技師~ Ken Mab 電話: 437-5必8 1447 enrnroC laJ u 3272 Msm St Van. 255-8244 Van. 872-583 經驗專通犬;J、渠坑 歐城小館 肆宣聖賢思mtE控5592設 ._ ... ·" ..... r ..... ,.~~ ••• ~ ... .,· ... r .... ,. ... 01'1 ••• ,·_.,·,,~ ... 二-一一一、 進營故闊氣冷 是至業七、-~~~@. 期滾!時月酵k喝各銀羊嘿鳳 :三夜間六一一 休三:日變為水tk絲站肉域 息時十起獨組牛油細娟雲風 聶韌炒什器麵晶吞味 鑽石縷 .. New Diamond Restaurant 每555 Gore Avenue 雪Phone 685 .072.7 函凹O雷提問十艾半每 三γ七吾吾草可l時些事哩,聽豐自覺著 堡王王三ii益AL主吧任儉飯荼 主主7只ZB首主主年敏隨酒美 天三六五關系六時時f迎蠢蠢雪白 v。八l市市星亟時 B.L 問傢似這器公司 本公司經營四十年,現嘴張營業共開支 宿十二筒,向豪華友光顱,不路感甜﹒ 設為便利起見,特聘請袁金榮君AZ『 出EEH』JEt2)為各位服窮。 本號專售各名廠彩色電視機,電妞,雪 植,訣衣機,盤碗磯,家庭用具,綺 床,地盔,其他各種傢具俱全,貨多選 擇,價錢相宜、,如蒙光顱,請與袁金榮 君用華-語接洽,極表歡迎。 活氏傢倪電器公司 WOSK'S LTD. 62 w. Hastings St Vancouver, B.C Phone: 685-0111 請電299-0728或298-0234技鄧闊輝君 學校 國際汽車駕車史學棧 International Driving School 明6 East znnsaH Street Phone 684- 3044 本校教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠久 按績扭著政府註妞教師多人循循善誘 以各種方言教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錄育資科以供學 習忠誠為各界僑胞月起草草歡迎論誨。 較長林伯覓 a公食:~ II兔 。OLLAR MEA'τSTORE 266 EASτρENDER STREEτ PHONE 681·1052 '、 ... 、 ... 、 ... 、 .. 、".、~-二~二~二~二 ..... 二一,一一九 警承辭美爽脆揖馳 這接明味撤皮名 A .......控白大擅覽 一益肉花切氧蕾 休措領鷗軍e _鴨鴨 ,患 製 吋 講教法好 叫刊的特 曹曹耐心夠 ‘國粵英語授鏢, 眼 "eSB安省滑鐵慮大學 盾,揮自觀光系博士 辦事處 •• 喜士定東街二百五 十三眩 ,尋Bag-PE﹒ME向-E且這閻明2.一 電話 •• OSEHOS 辦公時悶 •• 星期一至星妝品們 上午九時至下午五時半 蘇卓如主理 持有政府執照 專按裝一切 水嚨及煤氣工程 PLUMBING 多,iaL ~ It宣章I'、 電狄長周歌許吞至點師事酌師宿「七( 庭影捲音f '傅譽茶,傅港酒華天茶 話歌嘉紅玲之樂午每主港市晚主名菜麗營市 tb嘉星麗星玲鶯夜三天理澳部飯理廚部餐業部 E小小小累?幸主孟:室主是:聖)可是 這姐姐姐: + IVl金。鐘磁層星 時美1-喜1- 1-期 -M游坦之涉水而過,循著那條焦越 一"追去,只見這線沿著山徑,邁向前面 一"的山均,當坦之鼓氣疾奔,一一抬頭, 一個自道盡頭,赫然是一陣稱築極為宏偉 一一圓的犬庸﹒ 一勵海坦之抬頭一看,見廟前區上容 一一間看「敕建惆忠寺」五個大字,他不暇 一副細看廟宇,只是頤贊那條焦線走去見, 一一﹒只見那焦線繞過廟旁‘,曲曲奸,奸的通 一一﹒向扇後,但聽得聽中鐘聲木魚以及誦 一一﹒怨之聲此起彼伏,群僧正做功課﹒聽 一一.這聲音,廟中僧乘著賣不少,說坦之 一一.自從頸上戴了這鐵嘴後,自慚形礦, 一.不敢在人前的現,深恐寺稽兌到自己 一-旬,當下沿著路胸悄悄商行﹒見焦線通 一喝過了一大片泥地,來到一直菜園之中 一一開他心下甚宮﹒料想菜園中不會有 一圖什麼人,只盼這條蠶兒在菜園中吃菜 一闕,便可將之提f來,當F大步走向菜 一咱圈,剛走到菜園的籬芭之外,聽得圈 -J閩中有人在大聲地罵,游坦之立郎停了 一"闊步。 一呵呵刊只聽飽問那人罵道 ••. 「舔悠地如此 剛不守兢籬,一個人磁臨出去玩耍?害 金庸著i 其棍, 李偉運輸公司 專運送兼辦理香港穆民出入口行 包裹,并家具什物搬運,有大棧 房代客存肘。 晚間電話 •• 二五四l=-O六二 大公司執照技術員 '專門上門修理, 各種牌于,黑白彩 色電視,收音,錄 音,讀音機零件全 ,取價相宜,兔費 到府積驗,工作妥 喜食品 (溫哥華跑路宙間三七號正 益Double Happinese Foods Ltd.宗 產427 Powell S仇• Vanc。υ啥?空 空阱。佩幼-4424要 告一零麵生中籠全正純玫各點本費 3律站飽日做風蛋式正瑰種心廠;三 生春蓮紅 歡拉西蜜月種熱卷F萱紛蹈特品 迎發餅糕鶴餅麵皮容沙麵科製 第七問問 燒臘肉食設備 事事講求衛生 銀龍公 YIN LONG CO. LTD. S3S Gore AYe. Van∞evu B.C. Ie) Tel. 689 - 7324 得老子扭心了半天,生怕你從此不同 來了,老f從崑嚮山晶晶堅迢迢的將 你帶了來,你太也不知好歹,不懂得 老子對待你的一片苦心,這接下去, 你這人還有什麼的息,將來自毀前途 ,誰也不會來可憐你﹒」那人的語音 中雖甚偵怒﹒均是頗有期望悔惜之萃 ,倒似是艾母,教誨頑劣的于女一般J 滋祖之尋思-h「他說甚麼從崑術山巔 萬里迢迢的將他帶來,多半是師父或 是甚麼長輩﹒本是0人說,」一面恕, 一面拖到籠芭之旁,只見說話之人均 是樹和筒,這和尚揖矮而極阱,便似 是個周球,和向本來頭髮剃得極光, 他均長變不剃,讀上,手上,穿草的 都長滿了畏毛,一身衣廠均交洗得十 分清潔,當真是一盛不染,只見這和 尚手指地下J滿臉償怒之色,兀自申 斥不休,游坦之向地下三個﹒晉時叉 驚叉喜﹒原來那矮和尚申斥的不是別 人,正是那條透明的太軍刊這矮和俏 的長相已是椒奇,而他居然用這種口 吻去向那條蠶兒說話,更是匪夷所思 ,但見那蠶何在地下急速遊動,似要 逃走一般, 品種類 的 益處~司 臂 辭 =盟2 主堇 胡爐燒烤巧製臘味承接金豬搶手齒眛 中西什貨油輪帕米麵新鮮瓜菜合時生學 油 萱 帥、 乾 萱 筒 代理台灣頂好牌 •• 芝麻渴圓銀絲且也 素藥包饅頭等 花 筒 紅豆沙包蓮替包 師黨都食佳品價曙 -先必 奶 萱 價廉物美歡迎零站批發 臂 炸 重 董 窩 角 滑 魚 鮮 B.C. ROYAL CAFE Phone 681- 3953 East P",Aler St C L雲埠首創鳳城美點 心鮮製粉麵開海外港星 m風味先洞遠近僑界敬希 h光臨 選料上乘專、心巧製 價格公平招牌保証 隱秘書寶路察撇撇立正 奇華餅家 KEEPER BAKERY 魚 餅 炸 ~ 的魚丸 爽 角 口 8 悶, 主 各式西餅 的設廣大停車間駒,交通方便 &兔費停車,