、 

~ 

多 

Page 5 

1978 

Nov."也.r3 

Friday 

~. \ I心4 

ILC. 

. I 

十 R月 一一一 口UU 

五期星 

頁百.第 

中藝公司 

China Arts & Crafts Ltd. 

33 East Hastings Street Vancouver， B.C. Canada 

V6A IM9 681-4916 

:年 JO.02 12.02 42.02 21 ﹒60 

8.02 10.02 

京開:~rtH;1; '}{積k (Ii水新在戶，直 

1979:j:iJ閉rl﹒國期刊訂戶7時1主79年L話叩開IDil-El 間句手王傻1年r In十月-f1 -f.AJI年二月1美止 

訂屑一年二?f.三 

口、{外丈夫rtl文扳5.00 7.50 

J月報(外之) 6.00 9.02 

，.，. (外立.) 21.00 31.50 

擎俱砂什誌10.80 16.20 

間建設(外丈) 4.02 (6.00 

學( ~骨文) 5.02 7.5。 

當t( fl刊) 3.60 

竭6.02 文學7·20 體商‘3.60 

J于ij 3.60 人民戲劇4.80 史研究6.02 度重報7.20 

屯明日報14，40 (梅郵) 民11報21.60 (梅郵)‘ 考古14.40(字月) 

了28.80(月刊) 

古代理:文匯報﹒大合報.新晚報﹒還未報 仁十年代.~唱﹒大公紋(英文版) 

宮T 

AIN ST. 812-5838 

云坑 

主和AJhJ亦是吃f，我f報答知己，訝，倒詞的父替 沒您到北人泣麼-K抱，中紀，說起你創f一當新曲﹒叫做一筆吟」' 來的情欣MMW小仿Mf一般，他的拉拉一』到鋁你mM少帥"寺始創遠離老創一普渡 苦地﹒屯仰啦倒﹒用力將肉，心鬍P一一江的偉績，你怎麼也不聽ff」他想 把把的抓fF來，兩雙胸后如擋川成般一然轉頭向玄難道 •• 「玄苦師兄的墳墓 .小住的掌打地甜，哭道 •• 「玄苦，你怎一摔在那袋?你快快帶我去，快快!越 睡不知會我一聲﹒就此必f?這不是一快越好﹒我到他墳上彈完這首新曲， 豈衍比用麼?我這一曲「梵育背交」一說不定能令他聽得、心曠神怡，活r縛 

，許多人聽過都不體其中道理，你劫一來，」玄難道 •• 「施主不可胡言亂語 說道此曲巾大合開萃，能使你功力精一，在師兄闢竅之後，早就火化的灰了 進，聽f一遍艾是一遍﹒你這個玄難一﹒」那人呆了一呆，忽地-m而起， 師弟，未必信你這麼悟性，只怕hd是一說道 •• 「但好，你將他的甘灰給裁﹒ 要對牛彈琴﹒牛不λ耳了!唉!唉!一我用牛皮穆把他骨灰調開了，都黏在 我好命苦啊!」玄難初時聽他痛哭﹒一我瑤弩之下，從此每彈一曲，他都能 、心想他是個至性之人﹒悲傷師兄之死一聽見，你說妙是不妙?哈哈，哈哈 • • 忍不住放聲-K號﹒但越聽過是不對一張道主志可好T」他越說品是禹興' 

，原來他是為悼世上少了個知音人，一不由得拍手大笑﹒驀地要見那美婦人 央到後來﹒竟說對自己彈琴乃是「對一倒在一旁，驚道 •• 「夷﹒六妹，怎麼 牛彈琴」，他是個有德高檔﹒聽f也一了?是誰喝了你94」阿碧道 •• 「師。人 不生氣，只是徵微一笑，心道 •• 「他一，這中閱有點誤會，是你老人家到了 這群人個個都是瘟瘋續瘤，不可理嚕一，那是再好不過，」那人道 •• 「什麼 

一'這λ內力雖妞，性乎脾氣﹒與他的一誤會?是誰誤會了?漣而言之，傷害 血，一批把弟，也還是一丘之麓，這才叫一六妹的就不是好人，啊酌，八弟也受 訓傲物以類聚了。」一了旬﹒傷害八弟的也不是好人.，懿 嘲只聽那人艾哭道 •• 「玄苦啊玄苦-徊不是好人T 

i~ 

衷;麗的的! 

Aν 

m迪 

"即食請精研 

心叫大喧鬧小酌 MSSω韓信"值 nu地址 •• 吋-μ內部 

H片打航空of叭 

r 

G. M~ PRINTING LTD. 

精美印胸有根舍司 址霹仕定東街713號溫哥華BC省 電話: 2 5 4 - 4 442 

A﹒精間， 

彩色餐牌餐緝 彩色摺鼠商續 結姆膚，辰喜帖 各式信封信仰缸 中西文件軍壇 燙金印金精華 

章良倉僑胞膜， 

價 錢 相 

t 

印 

隨 

受 

22 

reet 

地訂的時 

684·3743 .團 

HO Ion CH 79 East Pender Vancouver; B. 

hHKqHEHU MHdfvmAZ 

大混4的 

間M儉凶志 

僑胞光一i 

無任歡迎 

鑽石樓 Diamond Restaurant 會'555 Gore Avenue 

草Phone: 685-0727 

j的問o ~H lM WJ I-父命結 

三l七胡平R ii等fHfR無豐晚茗 休二二: )L阱。F F 111 

主九七六時iEJ1144主任儉飯茶 一二。八半JtI] JUJ :t :t午歡隨酒美 天三六丘開來六時II等f-迎意藥品 1而j r有是至. II~ 

鳳城小館 PHOENIX WON TUN HOUSE 

ZS7L且ASTINGS S"J.. V A'、COUVER. P.e. 

PBOl'lE; 681.品，咀S 

IN'II三三二二二二，九三弋、、南A 

故ljH氣冷 

、_c:>~歹~<::'至泣 ... c:> 

鮮k盧特:ill '(:贈閱 

製ff'J水式絲城肉械 滴粗牛j曲創l娟古風 粉妙什;提麵ft而{fl叫- 

營業時問 •• t干「 的一時.全明MM三時 

斷每早期營業七天 

海…指路向… 叫mw團一巧手蜜吞m ill-s •• 圖 •• '，區間EEm--R國AZme--R 

宙間一…‘圳和獸餅" 

加拿大駕跟學校 

詢電ω削887 J擊斃~. 32~4135 b81·11132 

iiE闕，i i i;i i iiii EZ芋，SiaZZ支持豆豆國特 當一-擇一』村教 

業直 

周 

玲d姐 

LE月甘八日 

尹3光先生 T明小姐 李賈偉小姐 周玲小姐 四大紅星鶴手獻唱 

名 

法 

驗老 士收費平 

喜耐心夠 ‘國粵英語授課， 

逢星期三至穹首當ε.:部屆全體會歡迎 休息室~r;兩--rt日，軍E預定酒J措 

King's Garden Restaurant CANTONESE DIM SUM & DISHES 

重金鐘聘香港名國主理固政 

票早章第接飽接美控體企EIIB起 旦旦茶;其數星JUJ五、六晚飯五時至凌晨三時 

柔而善于星期一至間及星期日晚飯五時至十時 

茶市上午十時至三時 

溫哥華奇化街二三八號238 Keefer St. Van. B.C. 

ohsteleT時: 669-4132 

若 

請電299-0728或298-0234t支部國 

... 

高級駕駛學校 4677 MlUn St. Advance DrlV，品A School 

華人教授，經驗豐富。 

時iiH任擇，取伯特准，全程九小時，共較 一百甘Ji元，兔費接送且指導肇試。 

請來電吳先生: 873-ω91晚上 

林益注:泊4-4009 

汽車，霞 

，自個rnatiOHl Dri.ing School 3泌East HaIti嗯，街" 

Phoneω....30“ 

. P. Y. Travel Service I 71 PENDER STREI!T EAST ANCOUVER. B.C. 

6A 159 

nIONl:..683·5656 

~.:..:..:-:..:..:..:'﹒令﹒': .. :..:..:.也叫~.-:-~ .. ~..:-:，﹒令〈吟﹒:﹒毛~﹒~-: .. ::“ CIt、I，ll' neirO & icaP日cLine 

本侵教導揖胞駕歐汽車歷史最第悠久 成績扭著政府註廚教師多人循循善講 以各種方言教授方便借胞特聘團轉崗 助通過學車重慶試備種錄音資科以供學 習忠語為各界揖胞嵐清歡迎讀詢﹒ 

校長林伯11 

辦理來般旅行業務，代 理東南亞，遼東，南美 及全球各地票。 

屋噩噩EEF過5: 

tl?人也::f iif 

僑信參葦藥行 陳奕能中醫師主理 

專行專業 

國藥線、灌 

* 1<: r山iflll!少彗*正rrr肉體參 * 'J H:11，t rut，;1先r~ :4< ~l.} 'xlr;.~ζ山的主 

* 'Y'd'1: J([( * t，'I Iii til Lll 

*υ7J!釵l"f. * ;.x1 r，r 1['( i·:f} 

* :':: l'~ fin Itl?J *加大人4三 

* i'(，明(，l2}:- * r~J自己l~接 

特設服務部 

*地位解許III r-司令在lin也 *扎在各地郵包 

陸..中﹒英﹒日'='i:3Q'~﹒包品地方:'l'l:滋n 

歡迎同業批發 

IU SHUN TRADING CO. LTD. 

14 ~ t.‘S~ ... ·Et..__ ~且....~wζe 'f"iJ.j. H~~ 0 ';τ 

一電Ui....~..-I.I.. .• 

提畫還EEEE 

dmu叫 

m削m 

言。江4分衍為加強對za話，將姆大i款部門， d-hru叫一山先經磁品中絡服此主哩，無-UMm隔膜，們覺說切。 赤心-M歡迎垂品一切打關l! 

贊Lmmm商業投資私人貸款 協州泣房屋按揭汽車、旅遊 釘nLw巾的口手續簡便口利息從優口迅速妥前 

行…tm逢星期五延長營業時間fIA時。藍藍 

TM趴 

款佳-2日 

苦經理馬錦華啟 

華益實業公司張變元 West-East Realty Ltd. Frank Chang 551 WEST BROADWAY VANCOUVER B.C. VSZ lE6 電tlU時~t :“Westeastco" Vancouver 

公司電話-八七三﹒一八八一住宅三二丘﹒八九八一 

R 

鴻連飯店 Grand Fortune Restaurant 

'ifi.語: 253-5722 

.結起!的七天營業 

營業時jln : I {J早f -一時至凌歧一時 

午正港畫 家廚金 

主 

"""" 1C0f曙伽jying SdtooI lid. 

香港駕駛學院 

-一些ht~盟主主IJ ilj豆豆豆~~Z可道黛交]r I兒，設經師 捕向影拉過失~1Y備磁 望政課主憬，浦路冗幣 'f· H:f位內，迋投送持沉 

這諾:學位泊1-31~約.H : 433 - 0303 

}j太:當局-46~ ~.tl: ~1-01ω 

質 優 良 

-迎 外 

免費停車 

d主 雲新 情書 

菜館 

以 上 J 

品; 

持一一兀/ 

大丈夫一一兀/ 小寡婦一元八 俏K賊一元八 

OLYMPIC DISTRIBUTORS 888 Malkin AvanueVancoti\i'er B. C. 

Tel. No. (604) 253-3711 

分F前夕一元J 揖梅奇弘一元，川 廳MH男帥一一兀八 太太凶娘家一元/ 

徵婚的人一元八以上詩話著 

(郵費另扯見諒) ，司〉出mwdZ切。C只∞目。可 

“m﹒、-3ahe『倒可.、'、aB呵。電，、.『‘-n﹒ 

護 

司， 

正 

A甜媚撤葉草網批拷I...雲 業酸大耳平憊油餌米I~主: 

拾咕石滑:獨立，r zz|IZE已 伍嚕垃竭笠魯書MA:燒I~)C包 圍肉魚球藝鉗捲鴨錯|zd到 

家A吊網續五|譬真 貳片袖章香I~益主 拾時髏二，起1:!.1iZ 伍菜鮮鴨燒l;:bL 圓阻擾坎為lG簧 

五番話燒曲" 續宇拍肉 薑蔥煩蟹鉗 姆大石班魚 Aa拾大圍 

本館營業時間 •• 由上午十一時 至下午七時，星期一休息一天 

情場初叮叮兀/ 

顯M騙色一元/ 

唐山雜貨 

津 司主 

梨 

叫混住它l位於桑那西高尚住宅區，五 唾房男有書房7客廳?餐廳7廚房y 起居室及遊戲室等?五副廁所浴室F 佔地一百尺乘一百O四尺y十六年新 取價十八萬九千元﹒ 

口靚住宅!屋列治區quwω0時Hm口〉廿口 

三睡房及起居室等F樓下尚有三睡房 四副浴室?有游泳池7地闊五十七尺 十六年新7取價十四萬五千元認真平 

臼四街東三十八號y工業區y樓上有寫 字樓數間出貨F詳情請電話接洽﹒ 

海 產 

館 

肉 

蠶豆 供 

零泊批發