3、 

• ' • 

書長， 

Page 5 

1978 

。ve"也er 1 

I S9 Soturday 

(H \"I-.K B.C \'6 

([imr. 

'f.5:f 

~___([b1 

'字， \!... 

打開月一十 

六期患. 

頁在第 

中藝公司 China Arts & Crafts Ltd. 33 East Hastings Street Vancouver. B.C. Canada 

V6A IM9 681·4916 

、-ZFUnh、‘''，URKZ電FUP、‘膏，tunk、-erup、‘''，uvnEZZFur.‘'，FUP、‘eFunk2'，FUnk2，Funk、 

.‘、企毒runk、SEFHHRK、SBFUnk，SBFUnk--e'LW肉包、含量FW向包，SBF旭日向包、8》FUnk--Brwmk.-丕FUnk、倉》FUρ 

-JU吋沒得 e』主vf寂的 

“已報名 •• H 

齣峭的，側的mh﹒你到tr 哥兒取F來。L 

，阿抖雖f聲 •• 可是1拓市師 

化闡明明﹒使縱身奔向劉林，眾人其迫 切不兒一一條淡的制色的人影躍向樹悶，收 f什麼物事，跳F地來，奔到另一株 樹F'叫人躍fk去，載難和公乾的等 這才闋的，原來他是在高樹上依置了 好幾弦琴，再以濃厚內力進加檀弄﹒ 因此，句詩忽啦忽西﹒難以提跤，各人 在樹林巾追尋數次﹒始終沒能將見彈 弩之人，便是此故﹒只不過眼見阿碧 從東邊奔到西邊，相短有1餘丈之造 

，難道這老者內功之法，竟能速成「 餘丈外?而且am弄弩糙，mw竟成曲， 如此神乎其故﹒街也是匪夷臨別忠f﹒ 只見阿碧抱f七八張稿琴，從林小奔 了出來，走到半途，忽然身f一晃' ，倒在地﹒ 

向碧這一一，筒，那彈琴的老者與 公泊乾等一千人都是吃了一驚，公治 乾急忙向也奔了過去﹒只覺得左側一 陣微風悔過，那老者已將阿碧托在雙 臂之中，公治乾心想 •• 「這位老先生 

' ... 

的身功夫舟，LJ一個起的准﹒到r 他二人身的，向阿訓圳股k一眉，心小 一塊大.hnv時游卡，扎扎她臉伽利迢 ，新撲償的插足約神，阻角迪瓦九微 笑，使笑道 •• 「六妹，你向師建搬崎 

麼?這叫嘴岫叫我啦﹒」阿莉，恥辰-M容 ，突然之悶﹒幾滴水時講到了阿拉桃 花般的驗上，公川的乾一怔，雙日平諷刺 

，見到那老者臘如土色，.眼淚皺皺而 下，公泊乾大是奇悟，心道 •• 「這老 兒艾發什麼瘋了?L那老者向公泊乾 瞪r一眼﹒低聲道 •• 「別作聲，」袍 著阿碧，急速問到樂人之前﹒風波惡 道 •• 「六妹，你怎麼....、」一句話沒 說完，那老者道 •• 「大繭臨頭﹒大繭 臨頭!」他東強西望，臘上神色.施是 驚悟，說道 •• 「來4小放述走啦!快， 快，大家都進尾去﹒」包干悶生平最 喜典人作到，聽那老者借得說話聲音 也發抖f，使大聲道 •• 「什麼大繭臨 頭?天擠F來麼?」那老者道 •• 「快 ，快進去!」包不同道 •• 「你老先生 

儘背誦便﹒我包不同可不進去，六妹 •...••• 」那老者左手仍是抱著阿碧，右 

手突然向前一仲， 

衷;麗的的! ancouver， B.C..> I 'BONE: 681.20301 訂單霍夫食 

出主養自信讀陶 立有‘小精酒 法使酌研家 

G. M， PRINTING LTD. 精美印胸有眼吾吾司 

喜仕定東街718號溫哥華Be省 電話: 2 5 4 - 4 442 

迅 

一專著--~華僑------臣費且 受印價囊中各結彩彩 

金西式續色色. 

if工錢印文信喬摺餐精 

個金件封反緝脾自 精單信書商餐， 

著幢組帖續龜E 

稍 

684-3743 囡 

HO Inn ( 79 East Pender Str.eet Vancouver， B.C. 

地，力的7 

684· 

川拉力吋且可 品生 

大游4的 

mMAm凶芯 

僑胞光顧 

無何歡迎 

石樓 ..wesrυiamond Restaurant 學555 Gore Avenue 

萃Phone: 685·0727 

lUi pq a ，l!虹WJ f-父令你 

ifL主括于HI哼III世目無豐晚茗 ~=:: : JL)吏。F F 

泣JL七六時般峙中i二1任儉飯茶 

一二。八*期間丘丘午歡隨酒美 天三六瓦閃茶六時時1.迎意菜點t 

l市市是至，時! 

鳳城小館 

~!!QE;~~~jY'QN TUN HOUSE 函，ιHAS耳的“這品:?盯血，叫 

，一一一~三弋 ""~明 

肢1m *<冷 

...... C::J....ci奇6至這 .... C::J 

都上海各}U y::鍛鳳 

製if~水式絲絨肉lJ£ 酒粗牛110和"娟吉凶 粉炒什僻麵，'uti {f.. I床 

待業時間 •• 上午r 的一時.全明歧三時 

勘每單則營業七天 

海…一治組時… Mm阿團一巧手蜜香m ilili-- ••• 喝圈圈內HRm.-RUAZ悶。最 

揖闖一…仇茶海鮮m 

加拿大駕駛學校 詢電ωlJ·I887 J擊斃生.32lJ-4135 68'·1432 

謹吾爾豆豆豆豆謊話Ei EP. #=.lEZ恥，霆，z~+。住EFJF mm哩哇雙學阿信 號芒-擇地，、几何蟬品以Z其 

周 

玲-q姐 

十月甘八日 

尹光先生 τ胡小姐 掌聾，幢小姐 周玲小姐 四大星揖手獻唱 

喜士定駛 闢 要耐收經 童心費驗法 

事夠平老好 

逢星期二三聲首當是z土高屆全盛﹒歡迎 休息莘莘F呵-r‘回甘冒?預定酒席 

King's Garden Restaurant CANTONESE DIM SUM & DISHES 

重金禮聘香港名國主理歸政 

票草草體錫接選授馳211旦起 粵茶，礁數星JVl丘、六晚飯瓦時至凌晨三時 

菜市會十星期一至凹及星期日晚飯五時至十時 

茶市上午f-時至三時 

沮哥華奇化街二三八號238 Keefer St. Van. B.C. 1 :enohoele 669-4131 

者 

請電299-0728或298-0234找μ 

高級駕駛學校 “77 Mtun St. AdvanωDrIV加A Sch∞1 

華人教授，經驗豐富。 

時間任擇'1fl{伯特暉，余捏九小時，共皈 

一百廿1i元，兔費接送歧指導望聽話。 

請來電吳先生: 873-的91晚上 

林益注:誼4-4009 

[ t. P. Y. Tta~el Service I 71 PENDER. 5τREl!T EAST 

COUVER， B.C. 

l6A 159 

PHON E. 683·5656 

。﹒，-:..:.﹒~ .. :..:.“:“:﹒恥~..:..:..:..:'﹒唔~:-~..:.。哇~~川崎﹒-:--昏。兮兮﹒ 。tne C(lI" tnenO & Pacific Lines 

華益實業公司張變元 West-East Realty Ltd. Frank Chang 551 WEST BROADWAY VANCOUVER B.C. \'5Z lE6 電tum虹:“Westeastco" Vancouver 

公司電丘吉八七三﹒一八八一住宅三二s﹒八九八一 

.. 

鴻連飯店 Grand Fortune Restaurant 

t宜，語: 253-5722 

f挂3在JUJ七天營業 

營業時間: I [I 'f1 :I一時至凌位一時 

聾午正港畫 家廚金 .主 

- ~庭還 

本較教導層胞駕毆汽車R歷史最為悠久 成績超著政府註加教師多人循循善誘 以各種方言教授方便儷胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備雷鋒苛責科以供學 習忠融為各界僑胞顧弱歡迎諮詢。 

校長林伯麓 

IfonfI Jc.﹒旬勘司iy.仰9 Scho“lid. 

香港駕駛學院 

ttl!·.itt : M y Jlj借口 R69~ 酬，喝陶~圍內 ..... 晶， 

且可這法交'I'兔品經師 補向影i設過英的備~貧 

望政課主棟，i持按冗幣價 

r· H哥拉內品投送持7.f良 7C 

IEJE:學位3~1- 37~I.!!J況，: 433 - 0303 方太: 298-46~點針: ~1-0159 

免費停車 

辦型企般旅行業發，代 理東南亞，遼東，南美 及A中球各地飛機票。 

國憲顧詢閥 

洋但 

行扭住、明vui位於桑那西高崗住宅區，五 唾房男有書房7客廳7餐廳7廚房y 起居室及遊戲室等y五副廁所浴室y 佔地一百尺乘一百O四尺y十六年新 取價十八萬九千元。 

口說住宅!屋列治區。吋ωOHHm口〉廿a口 三睡房及起居室等F樓下前有三睡爵 四副浴零y有游泳池7地謂五十七尺 十六年新?取價十四萬五千元認真平 

臼四街東三十八號y工業區7樓上有寫 字樓數間出質y詳情請電話接洽。 

• 

且早已Ie:" .-:. 

f人也: f r; 

僑信參畫畫藥行 陳奕能中醫師主理 

專行專業 

國藥總;匿 

* 1-<: n山Thill少今*正Tfrt日!m參 

* ，I，材、lrJ {UI..:"J\!. 1 ~ . * M t，(-lp來l旬的~~ 

* If"'>';;;'.lt[( ， * {IIJ I;; iff tIl 

*。:1;到It . * Ll(jr，~成毛主 

* (H'hli品*加大人今 * wI-IV}毛主g. *叫自己I支援 

特設服務部 

*見的解':~i:J~ ~~2問題 *代存各地的;包 

中﹒英. o·~ ﹒臼皂﹒.·til岳拉克:l'1.'且正1'H' 

歡迎同業批發 

IV SHVN TRADING co. LTD. 

41 EA.)T PE~~: ft~~':T~t:E! I ，訂.'!h ) V~、B r; CANAOA、A 'ItPn·_-K... H九電位1...'...-18:14 •• 

t.i~~慮;f~薯，要Eζ 

aR imnm 

n時引 

全忌了分一行為加強對何時舵的話，特姆大裝部門， dikf咒他-山打經磁棋諧的H主翔，無-aHM叫做肢，的究組切。 茄lu-M叭迎垂拘一切打闕|| 

淒imm心商業投資私人貸款 叫MMt房屋按揭汽車‘旅遊 泊nmZ口手續簡便口利息從優口迅速妥泊 

存卜eN闖進屋則瓦延長營業時間至F午六峙。恭按光臨 4.LU創X 

TM趴 

地址 •• 

呀學片打東街七十 

E寄自 

款佳昔! 

誰都經理馬鑄華啟 

迎 外 

A望 新高 

到華 

萬華 

蓋新 禱主 

主局 

眼一一兀/ 

I趴女人一元，f 

隨之吻一-X/ 

龍與虫一元/ 

教 

以仕"#﹒ 

大丈夫一元f 小寡婦一.兀八 俏K賊一元八 

分F前夕一一兀/ 舞梅奇花一.兀八 應刀口mA帥一元八 太太同娘家一元/ 

徵婚的人一元八以上詩詩告 

(郵費另訂見諒) 者按自mwdz目。C肉ω白。可 

個m﹒、-3nh﹒『"?'、aBa刊。e'、﹒『‘、 •. n﹒ 

以上的心符 

舞一一兀/ 

世運 OLYMPIC DISTRIBUTORS! 

888 Malkin AvanueVan∞uver B. C. 

Tel. No. (604) 253-3711 

多謝聽顧 

唐山雜貨 

源源遲到 

口 

天津雪梨 

、一芽芋仔 

凍 

多 

餐 館 

持 平 

主主 里主 

供 

3 

零泊批發 

律 

迎 

保證漏意 

232 Keefer 鈍I Vancaυveri B.C.電話:六六九﹒二二三七 

A甜媚犧葉躍網批懦|企望重 建酸大耳平是車站個米|fzr 拾咕石滑:悔之于 ~11Z 豆豆 伍嚕讀過主蟹獨夫燒|lExh 固肉魚球起鉗捲喝過1m個 

家一a吊網續五l譬截 貳片油畫吞|空ZZ 拾時據二，起|里. 伍菜鮮鴨燒l~bI- 

扭接坎為|穹 

Kitchen 菜館 

敬請留意， 

護 

學 

一寫米認燒第 一鐘油滑花菇 

一聲晶晶阻攔蟹錯 一菜但滑第球 一網油聽辭錢 一燭大石班魚 

甜酸果老肉 aa伍拾伍 

~代熄火通牛抓 

崇 

Ken的 權記 

五香窩燒過 樓宇拍肉 聾黨獨蟹鉗 阻攔大石班魚 A怠拾大圍 

本館營業時間 •• 由上午十-時 至下午七時，星期-休息三文