?慕A 

亨氏~6~ 

(雲訊)華埠中文閱費室與士達孔拿社區中心聯合舉辦一一頃，為期十三個月 之房屋修驀服密計劃.。該項計劃白的第改普華人居住項境，範園集中於溫哥華埠 東區，起於緬街，直搭界風街束。 

該項服窈滸劃由中文閱覽室派出「房車修聾專門服都組」數名也實際經嶺之專 門工作人員，專為老人及低人息之家庭，信理房屋，包指水電、木工，油融懦、室 

-內外設計、繪圖畫則﹒土庫伺梅、樓梯、闢增房閥、代聘尬築U的合法估價等等工 作﹒主述工程，所需購買之材料且工具祖白費用﹒山受服弱者(創業主或佳客) 自候，至於服務費妝費與否﹒由於接「-午寸時至F午間時，在笠區街一-凶間 房屋修聾專門服密組」之專業工作人員帥，姆宮中心舉行之課程，為「三十歲的 .，為半羲窈服窈擎儷﹒只敢取車為費若轉變」﹒婦女年屑三十識，情形如何， 

干。HmbA已經成熟成長，扇葉前途，家庭關 

位於雲埠束兩住宅居民﹒若需要接係'偵-P如何應付?將納羅利絲土加輿 項服詣，講到片打巖街七一七之幸的傳巾珊德亞雅辛主講。 

文閱覽室取頃申請叫削弱表桶，先到者先報名人學品援建諾三三八i一一一八 得，按項服訝，業已開始進行。一，分前三一八﹒(續完) 

巾文閱覽室，加開聖誕節的士且，他ba內RR峰司宜，已吋雷同th前， 及交際舞崗位成逝，覓期六遍﹒學費非合羽毛月趟，禮義， 

22..會員六元，報名室，中文會舊車須德爾 

閱覽室電話 •• 二五凶﹒三一O七。 

梁甦華博士之夫人 梁明任競選教育局 

1978 

，，4 

Novi 

Saturday 

159 

VANCOCVER， B.C. V61 

1Ult'B 

~ht> or“n~a:t 

(雲 品)單商 婦女界架 切任女士 ，接受選 

民行動黨 史名競選 

一九七八 年芸埠市連市教育府委員之接選人。梁 明任女士馮小華文化小心主府卸車建華之 夫人，畢業卑詩大學社會工作系領土， 現任中央醫院兒童保健中心聲弱社會工 作員，「恆洲航哥銜什誌」白山作家，還 民行動黨來年度競選委員會委員象特別 委會主任，巾草文化中心婦女委員會也 害。 

七九-Jl:~~' 

''， ... s 

'， 

交槃女士曾任卑詩大學社會工作人 

員系講師及研究略目m臂，大雲家庭服窈處 一輔導 .• 育巴西均占李嵐南地市民青年委 一員會主任，加拿大叫洲藝術協會會長及 一由于大教授職工婦女會﹒牙醫師妻于的間會 卜，雲埠博物院天文館協會，雲埠社區嘗 一銜理學會等會員。 

一她此次競選市教育為委員，主援學 

童應接受良好教育，注重體育，控能訓 -艙，省故府應多接款作為教育費用，強 一萬增進衛生教育及多元文化教育等﹒ 

-成人教育歡迎λ學 

(續昨〉課程是「必需要結姆喝? 

」主講人是比花莉本西博士，討誼內容 ，包括性閥題與將來生活經數等。 

有意入學研究者，請鐘電話二三八 I二一八一，分銀三七=了報名入學， 或教到實輿諾街五九九七擻，黨aa牛 個街夾存士鍾衡，教費每人甘五一兀﹒ 

叉議中心.於十一月十凡及十丸日上 

FHJlI q~ tl 

六期患 

吉、- 

育F 

(求完) 張明道淇學會還址 

(雲訊」咬叫道洪拳總會已連HF、八 八阿靜宙為絮街。教洪拳諾在宙為黨區 -hH七一年至今已釘越近年之“你史，肉 還師傅日被割府教授正宗少林洪拳﹒如 

工字伏虎，虎鶴雙彤，h形五立即fkFZι-VE站到1hp 」8寸毒Emd可FJRI司司 影拳〉改內功1i鐵線拳﹒此外尚有少，{刁--jJ--J-14. 

林十八般兵器及徒手歧兵梅等對好。愛wm特拉 •• 此次小車命川前盡喂，紅、結果已Jt法做擋，L令人所得法 

股共八Jhμr一恨，化。而係巾，“失MH技力組友之別的吭，課以為 好少林洪拳者﹒可在每日F午一時一主晚恨，的技偽裝之純正仰立仆位的圳，政愛戴本人之時立，悶得社 

八盼到新址參如泣拘悶﹒電話二.主三1會人土之們佩，本人吏，凶悠丘內，八f給吹牛做此仁哎，隨叫以弘 三三-h三益問三八l六八六六。人瓷的'，烈火凡之勞，更盼的他一本愛純的帥，自峙的一正-HE所 

法律學梭定期講座…話。 

(續昨V一﹒l一月七日老人一福利 ，林慕解小姐陳露宏先生主講。 

二﹒!一月Lz三-r閉目，農工保 障及服藹，鮑約翰先生主講。 

一一了LE一月甘一日﹒青少年與法制 ，馮德利律師主講。 

凹，r一月廿七，甘八日，業主曲" 住客﹒麥其康律師主講。 

(續完U 

李有涓翁喪睡袋哀 

(雲訊)本埠關信公司東主李有消 翁，原緝捕，會梧村鄉人，k過.手幸在g 

u阿羅，院逝世，消息傳的後﹒各方數友 問麓，成衰-H僧﹒昨-日下午-峙，在 暗土黨殖儷館舉家但那致彙﹒禮贊.單浦鮮 花幽沉靜蟬，動俏商而禮贊師主持aR函 ，讀經新笛"'，請人之靈魂永生芷若， 

旋由李玉孫苟且囂，李按一兀老李自動覓主 祭﹒(未完ν 

計 劃 

(組叭)山那詩省消費寧葛擅長虛， -am--所釘在耶諸省內向售的汽車，必 濤費標叫價鑄﹒很偉省政府新訂的aam 汽車交易肉放例報告，依照省法例，亦 必需如此﹒ 

廳長父指出﹒汽車交易商基本執照 ，將分別增加蚊費， 

中華會倍增唱會候選人李亮輝等謝的骨 

仝等此次參加過埠中華會館瑾事會職員競選，荷裳 

各僑團暨各界鑄胞鼎力支持﹒征選來時尤能投技神學一桌P足見僑社入，仁對於會館與 全僑福利乏重脫與關畏..金泳敬佩。從選來已告一段落，全人對於此次會結競選之成 敗雖處之泰然，仙也對於會向今後之立場與主張，几位采僑乏一脂利，以從竭成為僑社服務 之士心頤，未放稍一懈。啥?我們就愛僑胞水著愛講崎耐精神，加強關結，共拉At儀一屆利 

，誰此向及 

全體僑胞致謝 

尊ott 

'駒327-0386 

fi A..~ 

一九七f年十一月二H 

'，ta--v-fa---EE「ut--iiaaml』 ••• ， .. 

雲埠洪門民治第五機構聯合適告 

a通告教 •• 本，鳳駐加總支部，霎支部，這植一位，實業部，體育會 定期「-d.九日(是期日ν卜午一時正，在本黨仰體費召開圈，庸 會這報告各部門進支數口，並利史事各項仿尚﹒蛇"請各部muRE 男女註員會員依時出席，共設進行，是所至盼，此他﹒ 

中挑鬥民治-a駐加總支部已，支部 

連續支品也貨業部祺們育會悶瞥 一月三日 

九吉八年 

一防衛﹒公路"-hptk 恥"u油公百扣抖抖后fsa叫河 

認艙內一眼來 •• 水所說空間位名之帥的式﹒絡已印的，從空人心到附倫大 的血一O二本』吼叫松HAH雌性制的圳，此穹的氏mmk之俊﹒必泊紅f一川r ruHF午六阱，之前尖叫以何辦閉，空啥叫法H叫瓜水午1一川廿 丘HF午州時.卡八時改廿六日小午1一一的，.令F仟.h峙，地到何州州州 偷大-M挫帥"咐，謹此知mAK棉所Me 

間倫親義公所謹啟 一九LL八年!一川一-H 

fd-chuco3切。。芯偉、MNUKO@』司。『切同﹒弋bH4.ah﹒們 的、Mhwcpto3吋。唔唔OW﹒叮叮-PJNUaHI∞a】。 

李廷光啟一九七八年1一刀口 

-h'hES JJJJUHdb 

本路川吼叫何財政主任陳先作品，樣充斯戰，已卜叫做作，對 本質財路“叫做良多，不卡趴趴在﹒年r一刀一日F午門時治終， 妹法惋惜，絃擇於本月八日(um則三)下午一-峙，假沌的市 黨磁鐵館舉衍喪躍，向日州踏歸士，kt葬肝、伙土腦墓園 

特此事 

閒 

悅陳穎川總常謹佈 

製衣廠請人 

運動服製衣醫護車位乏必埠仔餐館請人 

續熟食下列各種衣車之一方合凹講就離碗廚房打什歧小西的各一 針餐緊科去車或兩針衣車或單對民名請先費電話HHNIU可∞ul 及科am甘工作環段愉快工薪佳講一川、內2謝治、勻。三切mTvb 電話 •• NωHIONHω-tf 

季亮輝 

林蔭棠 陳應傑 王克知自 

陳明修龔健MK 強明道關其逸 陳祈強林非﹒銬 陳子元李液來 張繼夫入李椅賞 何端龍梁鴻光 古勁生林益，辭 

令? 帶 

割，Ji政 劉鏡生 為紹霖 局為明 繆朗初 蘇醒 譚宗往 黃石民 

代理置業投資汽車保險房屋燕搧 

Success Realty Ltd. 

REAL ESTATE and INSURANCE t45 KEEFER STREET VANCOUVER 

伍澤撞在賈秀英事務所- 

辦事處新電話: 687-8899 

雲哥華市小姐 加拿大小姐 

伍慧芬 泰請僑胞 駕臨本公司購買 

汽車保險丹 

(2燕梳創 

-jzmM叫帥 、44441，訓，劃14.-uig午UM卦，打h圈，可 

一一位費最平一江心員.mMV 

一惋惜哼一軒MU母叫 

玻擒窗全保祇收十坦克HHg 利侵圖書免費停車| 停車日在，來公司東側 

歡迎僑胞委托 

@二坤市小心悶不f雄旬的。 

往來行人如沌，門仆巳+J H夜1二線巴土來往.小斷 鉗制主反問khf[時.全F作I m七時乍。情拉蚱，，只潛力 卜打峙，卯改﹒鼠。營業吋大增 何西人制主急援。側的州市內 1.K下。“仿品。 

詞@市郊小鑽出業.趴位宜。地 海點的興旺，門f叫你wm忱。何 

日牛-kb約一-H門1元。你 伍週問λ日。F午六時收市 ﹒間的二的內-4-Fh.h.兀。 

@昕一做肉菜眩，位街角。μ 肘。叫他tlf扎起元。 

A二八一一，逞。C足街一一 路凶，頃，州州大的一弱，土路 

MH卜竹一位一份，“一慎，治 主，.也巴士眾的悶，闊的.扛 前兩八下-h肖元。 

A的人峙，雜內鋪的改﹒釘 .長缸，一也制銜，可以改傲 的人雜內的。 

926 - 9771 

皓 

!反 

AH恥棉花必泣的，地位好， 投資-U徒，UCU一此一-F 九行.丸，包川Fe正門，t圳 

市水公叫P卅一dul印立心與 伍rM-有失 

rt; Ifl 

技資十四:毛主L于元 

埠造商業棲食 

876 - 4576 

有一分丰息口 

蜴 

天 

鍾