s 

1978 

10 

Novi 

'6.\ IS9 fr，.y 

'EH.ltC. 

<Limr.s 

中藝公司 

China Arts & Crafts Ltd. 

33 East Hastings Str .. 壘Vanωw﹒r， B.C. Canada 

V6A IM9 681·4916 

北京國際會店*擴大街求新定戶 

197研F﹒訂閱中國期刊訂戶，贈送7~李士影中，團風景日 

訂期內有優待f由十月一只有三明年二月底止j 

訂費7年三年三年 

民畫報(外文或中文版5. 00 7.50 10.02 

京月報(外文) 6. 00 9.02 12.02 

rtl~科學( -9'1..文) 21. 00 31.50 42. 02 

除學啟學什誌10.80 16.20 21.60 

自明建設(外文) 4.02 6.00 8.02 

立移(骨文) 5.02 7.50 10.02 

4王旗(月刊) 3.60 

中國對外貿易6.02 人民文學7·20 聖高3-60 

d刊3.60 

民戲劇4.80 時史研究6·02 民族賣報7.2.0 

光明日報14; 40 (海郵) ~n報21.60 (海郵} 考古14.40(警月) 文物﹒28.80(月刊) 

店代理:文匯報﹒大公報﹒新晚報﹒直末報 仁十年代﹒爭鳴﹒大企幸~ "(英文版) 

4一彩色浴缸面盆水廁三件頭只賞一四九元五港可h11 

時指墊付路面盆水間箭頭只賣二司的山間一制的餓 包欠一:寸膠般每尺一元-T{7日氣 M的V平一-TK叫丘上去三?為發 

恥WL?一次絨告示支寸e噹 

几…糾紛-m川流山川師叫自主冗叮叮叮叮弘一-r酥 的嘉掰一草場yg件，請到一師搞點 叫一蹦蹦-m店，則abT價出售。城附喇嘛 

帥部如你一話時心肌Mmrm軒卅一恥叭叭輯 

國關=地址 •• 貳一貳東十七街 

fl言， 

-tciciccti;Ujiji!"- 

?白了b~ 

已 

書長， 

H十月一十 

五期星 

軍五第 

臨 頭 

七妹的再均lr將人倒﹒再rz片刻便 懼，沒K峙的，」邱小年足姆和那戲γvs 受的那娃外傷，傷勢雖迢，准你神臀 眉來，什是小學一件，符仰打到阿m4 

.突然失控道 ••. 「屋前 •••••• M宿老將 

果然到f，他這﹒這毒，我是抬不 f的﹒」公泊乾「啊」的一聲，道 •• 」無論如何﹒要請科醫數上了跤，」 只聽得「睦」的一聲﹒彈琴老有哭r r聲來。 

那書歡-f道 •• 「大哥，莊r有7 •• 「古之真人，手知說位，不知惡.們 ﹒」你的徒兒小f我們那混蛋師故芝 

毒，倘若是真的難以治愈，也就算f詞 ，艾何必苦苦啼哭。ι」那彈琴老者何一回 道 •• 「我這乖徒兒和我分手f八年，一A7日才得還會﹒嘲若就此死r，我加岫 何不悲?唉，唉，阿碧，你可不能呢恤 

，千千萬萬死不得﹒」公泊乾﹒和包不岫 同等看阿碧時，只見她臘色.史加紅了恤 ，雖是矯艷可愛，但皮膚巾便如有解 

血要滲的來一般，公泊乾道 •• 「辟一聊 聲，我這個護妹巾的是什麼毒? 

那書欽ZJ插著道 •• 「這個小姑娘 是張大哥的徒兒﹒ 

t。 

于ω州wcm開通-a -4.a ••••••••• 肉』司』-1.!! 

tfwB弘食請篇研 

JMW忠心毒品小酌 

前山的口…伽」唔唔 ，卜iωvg斤打來的一OA !'"J1收 

c 

G. M. PRINTING L TO. 

精美旬國有眼~司 址富仕定東街口3號溫哥華Be省 電話:254-4442 

交 貨 

迅 

a精間， 

要毒草J貧優4\哩哇，區看 印，價費中各結彩彩 錢金西式揖色色 

印文信壽摺餐 

相金件封辰鼠脾 椅軍信喜商餐 

是在壇越帖樣龜E 

工 

稍 

684-4822 

684-3743 圓 

HO Inn CHOP 5 79 East Pender Stree Vancouver， ，ca 

v 

地方的保 

削弱迦到 

大游﹒付的 

間几位凶泣 的他光一! 

無任歡迎 

M.茗茶美點 :的晚飯酒菜 她問切的訝豐儉隨處 

jwm你無任歡迎 

aBRLmh紗巾flt丙川時 F二'。.，叫到司主fqtωht. 

-4m間叫父也F午丘時至 

mnM間，I峙。反問六星 學之-m5L山川日成假期菜市 館陪D-mp提取九時半閉市 11.vl電話 •• 六八五I 

妙。七二七。六八 N凹l二九三三。 

&每逢是則三休息.一天V 

L隨岡州鳳絨岫咪 hSH戶忠心跡「蝦肉玄存 

川mZ紅紅叮 AI鳴叫一旦特式泊知 

Nh-KMJ喝水牛什 kv、粉紅呵JE上加粗妙 

〕MM句法如凹的辭製洒粉 ﹒'，JNU 

個u d--ZEz. 

-團團"2 

營業時間 •• 上小 .. 卡 的一時至明此三時 

即每峰期營業七天 

自康拉書前海品也叫 主-m鳴紛飯種W HM卵，一巧手蜜香的 JS油鐘函噱們 

mm山m茶海餅" 

加拿大駕敵學梭 詢電aω34削-Iω88盯7~繆學斃生'竣132泊a 

2謹Z=藍組位泣怯話5位 2 

凶草勘.一"#，哎z l函道i益忌面ω辜尋守量00.. •. g官+~住5苓予不甲Uμ.泊a臼.叫. .， 

號芒六捍m品汰'f'J' R:!!踅~ .r u: 

~ 且 

家 

連美 

(系﹒市部 •• 每星期 七天營業) 

「華麗餐廳三層」﹒ 

詗集部 •• 

沼港名的「哭酥」 師傅主理，華經誨 的，晚飯宵哀。 

拉圳市郁， •• 

字時川港澳「巫金」 師傅主理，早.朋支 點，每天上午「時 至F午三時。 

周 

玲d姐 

十月甘八日 

尹光先生 γ胡小姐 季圍觀儀小姐 周玲小.姐 四大紅星恤，手獻唱 

令五年汽讓 火鳥咆靚車間.自號;門速排搞改 -切是備齊全路件良好閱價亟下 一百元并考慮任何良好之還價調 

晚間電話 •• 吋ωGIA也吋吋 

54.Te----s』-T •••• ‘ .. ST4， •• 

亞省發館舖位阱，租 動叫做ι.附世缸繁碌地點，有一 萬二下mv方尺，最適宜做吞港式 中間酒般在總會，舖位包括有一 有凹f個停車位，有餐館韓國參 考，有志者電話 •• b﹒吏。ahw 

AFOωIKHa印1也ω也H點閥 頓李氏聯合地產公司hvg會 ba。。話叫吻"均迂回-mwuohm-MVMKA4、. 

胸as。bSHM-kb之-M】恥的LNNU可 

TT喜萬年調樓早早吉 King's Garden Restaurant CANTONESE DIM SUM & DISHES 

重金禮聘香港名尉主理歸政 

豆豆豆這贊趣貧寒覺間已旦旦旦起 粵茶譜數是JaIn、六晚{Vxii時全援民三時 

建ifi會十星期一至凹及星期日晚飯五時至十時 茶市上午十時至三時 

沮哥華奇化街二三八號238 Keefer .es Van. B.C. . 

rohoeleT間: 669-413:1 

.... 國帥， 

國廳廳蠶汽車，霞 

Intemational Driying School 3“East H甜甜，缸" 

R圓臨“+3044 

本較教導攝胞駕歐汽車1M史最覓悠久 成績趟著政府益加教師多人循循善請 以各種方言教授方便屬胞特聘翻譯悔 助通過學，軍試循...實實科以供學 習忠識露各界僑胞服萄歡迎諾詢﹒ 

校長林‘伯. 

辦理束中被旅行業發，代 理東南亞，遼東，南美 洲及孔令球各地機票。 迪拉國閻麗、 

華 

R 

地址 •• 溫哥華片打東街七十一號 

1，~:J:;三 國~ 

'.‘?人I·lr~ ;f "if 

僑信參草藥行 陳奕能中醫師主理 

專行專業 

國藥總灌 

* I::: ~LI LLJTf Lll~多令*正'11疋前面參 

* !J t.j、t'u rUt，;此時*的'.J:JTF-主.面的頭 *于這λ北民* lL; IfLU山 

*tau.釘U~ *悶1YE成榮 

* r:: 叭f·1i品*加大人兮 

* f'PjJ]I\S什* i"~j自己IH~ 

特設服務部 

*兒'i?解答中付架問題 * f\:甘于各地的;包 

固的turllJ中﹒單是﹒日·011·'"芭﹒圖阻﹒‘且各地方e.f:.:區11 

歡迎同業批發 

IQ SHUN TRADING CO. LTD. 

41 E~. I f E'.tlE R告，“EEτI l~ IJ!/ia時) V'·~ 11 C C~N~::4 V64 1 T 口電!!c....1•• 

應適量~是主主 

華益實業公司張變元 West-East Realty Ltd. Frank Chang 

551 WEST BROADW AY VANCOUVER B.C.丸ts' lE6 

電報m蚊:“、N' esteastco" Vancouver 

公司電Jli八七三﹒一八八一住宅三二丘﹒八九八一 

貸款佳-2日 

苦經理馬.鑄華啟 

廿說住它|位於桑那西高尚住宅區，五 睡房男有書房7客靡y餐廳?廚房， 起居室及遊戲室等y五副廁所浴室， 佔地一百尺乘一百O四尺"y十六年新 取價十八萬九千元。 

口說住宅!屋列治區。斗ωOJ門Hm口〉廿-u 

三睡房及起居室等y樓下尚有三睡房 四副浴室?有游泳池7地闊五十七尺 十六年新7取價十四萬五千元認真平 

白四街東三十八號，工業區7樓上有寫 字樓數間出質y詳情請電話接洽﹒ 

...... Ie .. 呵，蚵呦，紛叫lid. 

香港駕駛學院 

-一些且t i主~.2-!!J W豆豆豆9且也一 

且可這混交'1'兔，設經師 捕向影赴iI!i英tv借居在資 

些故漂空隙-i持接冗想價 -:I H:t f~內，位授送開持Mhi 7C 

IEJE:FP蚊羽1-37~月53:必3-0303 方太:當局-46~辭討: ~1-0169 

鴻運飯店 Grand Fortune Restaurant 

1悶2 E. Hutings St.， V.nco酬.r， S.c. 

'ill.語: 253-5722 符J且!的七天營業 

營業時間: ILl早fr一時至凌歧一時 

重午正港畫 家廚金 主 

過 

兔 

費 

停 

車 

高級駕駛學校 “77 MlUn St. AdvanωDrwinA Sch∞1 

華人教授，經驗豐富。 

時iia任擇，取的特潭，全程九小時，其故 一百甘1i元，兔費接送&指導言學試。 

請來電吳先生: 873-ω91晚上 

林益!:t;泊4-4(即 

A望 新高 

擎壽 

星新 喜喜 

多局 

“家春一元/阿森妙手一-X/ 凰山忱幹探一-X/迫于一元八角 大每學一一兀八好色各吭一元八 男歡女愛一元八 

一枕風流昕一…兀八 男歡女愛一.兀八 日七純娃一一兀八 

以k井井著 

底之吻一元八 

太fJ春一-X/ 滿足的追求一元/ 情，臂，與紅娘一元八 七年之接一一兀八 天才玩家一一兀八 

大丈夫一元-1 小寡婦一一兀八 俏女服一元八 

分手前夕一元/ 舞梅奇花一元八 應世另郎一一兀八 太太同娘家一一兀/ 

徵絨的人一元八以上詩詩若 

(郵費另訂見諒) 者按自mwdZ切。。只∞目。可 

個1、-3ae『騙且可﹒'、。3.刊。'、'、蝠，『缸"-n﹒ 

逞 。LYMPIC DISTRIBUTORS 888 Malkin AvanueVancouver B. C. 

11'1. No. (604) 253-3711 

向他點f甜頭，、也RhHf小白。 

你神彎道 •• 「.內箏的人的容得F 

﹒大家一起F去，支艱大師先品，」 話雖如此，他伯先走fF1.放知道 UU種黑訓泌的地但對﹒悶悶是f分的叫防之 地，江湖t人、心詭秘難測，誰也位不 過r雄，自己先入，才是蕭客之道﹒ 併神酷的走進後，玄難也r小客氣，眼看 准f下去，來人冶後而人，連女桶的 屁身也拾f進去﹒醉神醫扳動機括， 大石似“行掩上﹒他阿拉動機括，移 闋的桂惱叉同到了石位之LL﹒要面是 

一條石砌的地道﹒各人須得彎腰而行 ，定r片刻，地道漸高，原來已到了 一條天然生成的隧道之巾，走了二十 

餘丈，來到一個寬廣的石洞﹒只見石 刺一角的火輝坐著二十來人、男k老 幼都有，這些人聽得跑步聲，一齊向 過頭來，醉神醫道 •• 「這些是必家人 ，危難之際，也沒空來拜見了﹒犬哥 

，二哥，你們怎麼來的?」他是醫生 本色，不等彈琴老者向答，使郎察觀 各人侮勢﹒第一個看的是玄錯，醉神 醫道 •• 「這位大師悟道圓竅，可喜可 賀，」看了看m鄧肖川，微笑道 •• 「我 

T. P. Y. T附el Service I 71 PENDER STREI!T EAST ANCOUVER. B.C. 

V6A 159 PHONE. 683·5656 

是~.'﹒寺。也許.:-:..:..:.“c-:··:··:··: .. : .. ~罵，毛~:-: .. :-:'﹒恥~..:..:.(to令兮兮 i slnegA for On巴nt & Pacific Lines 

dmm hnn則叫“ 

全lhC的忱本分一叮加強對僑胞伐，話起兒，拈般大t款部門， d-hfx叫一山打經磁草籍的此主理，無.抖的隔膜，研究割切.。 iaFEU-M歡迎垂拘一切有關|! 

費MM心商業投資私人貸款 總」伊拉房屋按揭汽車、旅遊 鑽心去口手續簡便口利﹒且從歷口迅速妥訴: 

第lnem闖進屋肌丘延長營業時間至F午六峙。恭按光臨 '，LUU如X 

TM趴 

Kitchen 菜館 

Kent話 記 

護 

' 

.~， 寫電 

正 

雲埠獨一聽外賣 

A特價推出家庭議會餐牌V 

情米認燒啪"五香溜燒的局 批把大鴨摟芋鴨坎 網油曲"控網油據鮮蜂 薑鱉媽蟹鉗吊片時菜但 葉于全為aa貳拾伍國 撤耳滑鐵球 

姆大石班仇 

甜酸咕嚕肉 

企業拾伍圓 

唐 

天 

232 KeeFer 缸， Vancouver， S.C.電話:六六九﹒二二三七 

五香溜繞過 摟竿拍肉 聾黨獨蟹鉗 姆大石班魚 Aa拾大圓 

本館營業時間 •• 自上午十-時 至下午七時，星期一休息一天 

持一元/ 

雜 貨 

雪梨 

急 

海 產 

餐 館 

大量供 

零拾批發 保證漏意 

龍與虫一元八 

以上盾、心告 

膜一一兀/ 

源據遲到 紅芽芋仔 

多