Pa~ 5 

1978 

?慕~ 

J~ 1f6'" 

區1i.霄; 

二年4年 7.50 10.02 9.02 .12.02 

31.50 42.02 16.20 21·60 6.00 8.02 7.50 10.02 

8 

Decl 

Friday 

lS9 

6.1 

VANCOl:VER. B.C. 

t12盼B 

- 

e 

• 

乞 

史研究 民院畫報 光明日報 

民日報 考古 

文 

鼠忌霆，一 

叉籠，吾 起遠遠遠這遠遠還遠遠遠遠違章遠遠、 .. 

第八三何一輛醫照屈(九七五 

年八七九一元么、 

我也不是他的對手，」風設惡心 直U快，讀道 •• 「這老妖的瞬.功夫倒 

甚f得﹒佩枷啊佩服!.一他的口-讀 .在旁押送的蜈宿群弟f奪時說拍攝 頌，說得了春秋的武功會償問然無人 吋與比屑，而且自占以來的試-4T犬師 .甚﹒塵達酵老創響等，都是大鼠不及 ﹒謂改之烈，眾人邱是聞所求閏﹒包 

不同道 •• 「血來位老兄，見宿派的功夫 

，確是任何門派所不及，認真是前無 古人﹒後無來者，」血水弟子大膏，齊 閃 •• 「依你之見，我振嚴厲害的功夫 起那一項?」包不同道 •• 「豈仕一項 ，至少也有三項，」眾弟子.艾加高興 ﹒齊向 •• 「是那三頂?」包不同道 •• 「第一項是馬屁功，這一項功夫有不 

練梢，民俯在白門之巾﹒難以容身. 第二項赴法成功，快竹f小將貨門的武功 德行大加吹也﹒不但師份人佇你不起， 在間內之悶﹒也必﹒尺安排擠，無法立 起，這第三明幼夫呢，邱便是厚頭功 f'若f小是抹煞良心，原懿無恥，艾 如何練得成馬屁與法艾這MK奇功， 

他說f這番話，只道是宿，以群弟子 必定人人大怒，一齊向仰拳足交加， 

日八月二十 

h期間 

τ一 

s重-E畫室翼翼 擅自 

也開 

全心占 

靈童霆 

是Z 

豈知竟是走蕩不然。 

只見黑宿派群嗚﹒子錯了包不間的 話後﹒一個個默默品頭﹒一人說道 •• 

「老兄聽明得壤，對本派知之甚淚， 不過這馬屁，法螺﹒月頭三極晶肺功， 那也是個間難修習的..尋常人對世俗之 見的染甚法，總覺得有些事是好的。 有些事是壇的，只要心中存f這種無 聊的善惡之念﹒要修習岸頭功便事倍 功半，往往在繁盛關頭﹒功動一簣﹒ 」包不周本成那是的言萬刺，萬萬料想 不到這些人安之若素，眉之不疑，不 由得心下大奇，笑道t「貴派神功法 反無法，小于心存仰慕﹒這要請大仙 再加閱導，」那人聽包手向幫你為「 大仙」﹒彎時飄飄然起來，說道 •• 「 你不是本內中人，這些神功的都奧. 自本能向你傳授，且取軍耍的都訣﹒便 是將師父血管若跡，明﹒他老人家便放一 個屁 ..• 」包不開插著道 •• 「當然也 是香的，」那人點頭道 •• 「不錯﹒你 天資復好﹒若是投人本門﹒該叫相泊 造詣，只可惜誤入歧途﹒進了旁門左 道的門下﹒本內的迪夫，雖然變化萬 狀。 

友濁的的 

~PHONE: 681.1030 4拉瑟夫食開 

妝品J;能聽講間 

M:您‘小請通 

迋.但酌研家 

a精間， 

G. M.PRINTING LT 精美印制有眼公司 地址崑it定康街713號組荷華Be省 定括: 2 5 4 - 4 442 

!毛譯詩:室，債要認費;二 :一!斜的彩 t工錢金西式姆色色 揖印文{這者的餐 

詞組金{'f:封辰紙牌 

、4&t zu﹒活 8'，、河 

4恤，bz 4心皂，3GLB 

叩開創制即位叫 

mude "mmV PLeu 

3|luupm 4回國間叫tM 

口EumM指創 

凶川叫EV 

的帥" 

刮著茶美點 ;'的晚飯酒菜 岫m凶mU豐儉隨意 

jω明你無任歡迎 

.RU品結日山上午「時 后戶Jm圳的血，至kr午瓦時， 

-AP-mmvH父山下午瓦時至 mGml峙。nm則六尾 學之-m5恥則日歧假期茶市 鈕皓D-mp提取九時半開市 

ti--VJ屯括 •• 六八瓦l 

eo七二七。六八 民間l二九三=-i a每逢黑則三休息一天V 

地方山如 

圳的旭到一 大游小的m俊凶立一 

的他光顧 

無任掀迎世 

鳳城小館 PHOENIX WON TUN HOUSE 

237 E. HA、TJ、(，S Sl..、‘、COl:、ER. e.r 

PHO:\E; 681，;>92~ 

~. ，甸、~‘-.....伸伸明 

此!涓涓冷 

可~C;:).L.三可~<:'電站 .... C;:) 

直t l: I告各，ill '(贈閱 

製俗之K式絲絨內地 滴llL "I:'ilh細|粥:1:風 向炒什仔仔鈕，ih fE叫 

持業﹒阱，問 •• t于卡 的一時.全叫位三時 

勘每um則叫VH業七天 

缸蓮電髮美容院 禪哥華時打錯i.街r-七號 

17 E. Pender St. 684-2917 

六款窈k逸胞為 

誰在在2軍警新聖 

Z畫意展中是主年誕 冗這產晨5市快節 

Z于Zg望孟要到反 

新版晚起僑 

加拿大駕駛學校 詢電ω4·1887 ~學究生建."·9'95 681·1.3 

ζ已接半時J單純的朋年齡寄 

:豆豆興IEESi i t 2522 啥?三Fii賢一則草草草草晶宮 號結-'-擇兔小九特迦試以f' If: 

已、費時小伯捕肢致餘* 

家 

名閑人、 

(杰市部 .• i姆"叫別 七天叫爪的業)、 

「草鹿餐廳三層」 

洞策部﹒制 

沼浩名的科哭訴」 師仰主理川華叫起再 酌，晚飯宵夜。 

杰市部.四 

…Fmu港總可巫金」 師傅主理圳Mm則失 甜甜，每天主午「時 至F午三 

周玲小組 苦佳麗小姐 快將潛台﹒. 

尹-4蒞先生 

了明小姐 李麗饋小姐 

電話 •• agss 

聯A種駛梭 1:1舟，嘲丸'[凡 

...，. _.- .，明XJ& 

823 E. HASTINGS ST. VAN. 

請電253-1333曹先生或321寸371時太 

E學試考歡包十只連小速路車又 .~及試迎足小收車時!走議; I佇 • -~-的y補鐘時增考-~想華門. 

事堅軍軍，士y)fr璋F收Ef路I\. +- ;'古人F 

Now Only彈指y包iE試明問p技新 

$14 r;導咀接泣，2沒JC崎授;長 ι良品竿車送g黨有沾'!it 

高級駕駛學校 華人教授，經驗豐富。 時iiU任擇， l[xNt午在跤，令捏)l小時，共收 l一百廿Ji.元，免費接送)J{指導?食品。 

請辦理辦|請來迢吳先生:873一些晚上 

還及東哩!林缸一:卻必 太朵南令!一一-- ' 

臨球亞般 平重各，旅i 洋悶地遂行 控顧飛東業 

搭誼機，務l 4τ闕票商， 一憫。美 

中藝公司 

China Arts & Crafts Ltd. 

33 East Hastings Street Vancouver， B.C. Canada V6A IM9位81-4916 

~~京間FE?研究擴大飲水新在戶食 

lQ7'9午訂閣中國期刊訂戶7贈送79年仁彩中間風r;} r ET訂間，勾右傻待f的十月-[IFf:明年二月底Ir I 

訂費一年 5.00 

6.0。 21.00 10.80 4.02 

5.02 3.60 6.02 

7·20 

3.60 3.60 4.80 6.02 7.20 

14， 40 (梅郵) 21.60 (海郵) 14.40(警月} 28.80(詞干II ) 

本店代見:文區報﹒大公報﹒新晚報﹒遁未報 t十年代﹒爭唱﹒大公招(英文版) 

---- 

汽車，擾 

Intemational Driying' School :\86 East Hastings卸m 

Phone 68-t戶30+4 

本校教導僑胞駕駛汽車~史最為悠久 成績趟，持政府拉助教師多人循循善誘 以各種方討教授Jj便僑胞特聘翻譯協 助通過學車軍成備置錄音貪科以供學 習忠誠為各界僑胞lUi都歡迎~詢。 

校長林伯麓 

.rl P. Y. Travel Service 

I 71 ~E~ ~.~~ _ ~_~~_~~~ ~AS r 

|叫…Cω: 

\'6A IS9 

PHONE. 683·5656 岳﹒~.-:..:..:..: .. :.﹒~ .. : .. :，﹒〈﹒.: .. : .. :.“:﹒-; .. :-:﹒.:-:. 

A'!.c川、ror tnenO & cificaP mL仆、 

• 

行理業 

一句藥性一事灌 JU輩都重T總 

?參阱-了藥 信斜，dE國 

會專 

行銀路寶大拿加 The Royal Bank of Canada 

華鑫實業公司張變元 West-East Realty Ltd. Frank Chang 

55U丸rEST BROADWAY VANCOUVER B.C. \'SZ lE6 ill蝦的故:“\Vesteastco" Vancouver 

公司這Jili﹒八七三﹒一八八一住宅二三二丘﹒八九八一 

地址 •• 溫哥、車片打東街七十一號 

十二月一日至七日 

(週五至週凹〉一連七天 

聖誕葫i賓大減價，一律貨品〈除 特價品外〉九折軍待。凡購物超 

過10元以上者，加送韓國笑聲牌 人參精一盒。「高度參」戚本已 長，特質期內，仿照舊債發售﹒ 

歡迎同業批發 

IUU SHUN TRADING CO. LTD. 

;:::..♂.“'.電!!1'.41 薩盡量~區農華還a要~~ 

貸款佳音! 

做III本 書E房商望在2 草草屋業戶室站 是自按投早拉宮 

豆豆揭資?2位 業從|理4!i 

II持m .~ ， ，fj 

i;自口ft娘已 

T主車私，:13， 工友‘人聽誰 ijsaz旅貸三三 

主遊歇接接 按說邱 光切門 臨。 

巾的經理 

馬鑄華啟 

uh泊的住它|位於桑那.丙高尚住宅區y五 唾房男有童自房y掌廳(7餐廳7廚房y 起居室及遊戲室等7五副廁所浴室y 佔地一百尺乘一百O四尺y十六年新 取積十八萬九千元﹒ 

臼說住宅l屋列治區。吋ωO吋Hm口〉廿「h 三睡房及起居室等y樓下肉有三睡房 四副、浴室?有游泳池7地闊五十七尺 十六年新7取價十四萬五千元認真平 

日四街東三十八號p工業區y樓上有寫 字樓數問出質F詳情請電話接洽﹒ 

w.~、區量，‘主~ • a... "'~‘四.. FT;，酌"、，ι4 Grand Fortune Restaurant 

1132 E. HlStings St.， Vancouver，8.C. 

'Il!J~1丹: 253-思722 你J，~ I的七天營業 

營業時ill) : III '11. ，l一時至1安段一時 

Hon~ Kong Driving School lid. 

香港駕駛學院 

且一些主t三學y主-'1 ilj三豆豆92￡zhJ IE混交III兒，設經師 補向影，沒M交貨備且在資 T歧，津三(鏢，浦路咒幣價 

I- ij:f fl~內，l~; f受;主持沉良 .!C 

心;另:取悅321 - 31~~!!~R : 433 - 0303 )j太:2翎-46~點討: ~1-0169 

永隆銀行 

重 金 

港廚主理. 

正家﹒苟延 

午 .. 

重 儉 

免費停車 

均安號 Zω" ()" (!.. ~M. 

~3I偏偏卸...袖"叫“ 'tel明白_ 611.1025-611-2733 

代代代，..at. 

手，理理飛代藹鹽業本 蠻的偏詩慎理週富歷號 

國SA晏客各到如史經 護J.k亞寮航有悠營 照巴火空委久按 故士車公托經遊 行讀讀司股驗事 

世遲分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS 

!lz彩色浴缸面盆水廁三件頭只賞一四九元瓦毫有Ef 

時店恥一叫叫做面盆水閥門只賣一-f引向山岫苟踹師 )咖崎呂立白色水倒退十出一室主n崎n州頓 團bRLA三次仙似浴缸」ffh一πzeM閻明MVIHf 

吼叫LW也比一瞎話總結取自十一兀趴軒UF元一汰的佩忱 

-I藍圖-A單邊洗衣膠益連水喉三十五元丘道可\:i單間 

關嘉餅一1全母雞拔的配件，請到一輛舔l朝 

b路第一敝店，只NU牟價出售。一切的犧 劃車間除一一甘心識几刷品UFHK叫一戰州州租 

地址 •• 貳一貳東十七街﹒-v 

aaea‘dad-‘d﹒'.‘'，‘' .. ‘ease-- •• aee‘s.d.‘EZ4.‘置， .. z 

菜館 

， 

Kent話 記 

護 

232 Keefer 缸I Vane。υver， B.C.電站:六六九﹒二二三七 

粵 

自b 凋零 

正 

振興 

政府合法牌‘照 裝置或修理盼、f眾修理蝶氣等。 

一切工作保君滿泣 

色、。hHHMBU、nb。可芝cghuhbh 

的W印mwm-MH》〈0 •• 〈hu3。。C〈O『﹒∞-0. 

可了。2@UO 

曹 

新貨上市 特價介 

天津鴨利 唐山蓮藉 曲奇甜餅 日本甜桔 蝦丸魚丸 種類多款 取價特平 

一律歡迎 

紹 

紅牙芋仔 丹麥藍罐 柳甜蜜咕 急凍海產 餐館蝦肉 大量供應 零售批發 保證滿意 

雲埠獨立聽外賣 Aa特價推的家庭滋會餐牌V 

五番自燒甜甜 一槽竿拍肉 一歸憲媽祖祖鉗 一個別大石班魚 

A舉拾大國 

本館營業時間 •• 自上年十一時 至不仔古時，星期一﹒休息?天 

懦米油燒曲" 她把大鴨 網泊曲"躍 躍喝喝蟹鉗 葉子金錢 撤耳滑鐵球 姆大石班魚 甜酸咕嚕肉 A緝捕拾伍國 

五香甜燒鶴 樓芋鴨炊 細油雄鮮蟑 吊片時菜阻 Aa貳拾伍國 

敬請留，泣， 

這星期三至穹白宮是.:-3i圖畫是噓，歡迎 休息莘莘F呵可可自甘E頂定們j店 

King's Garden Restaurant CANTONESE DIM SUM & DISHES 

重金捏聘香捲名凶主理w政 

要早畫龍撞趣贊美雙gg錢立旦起 粵荼譜數hUOJ丘、六晚飯瓦時至2安42三時 

菜市會十Mt的一至凹&J別的日晚飯丘If年至f-時 

菜市上午I'll年至三II年 

很哥華奇化街二三八號238 Keefer St. Van. B.C. 1 eJephone: 669-4131 

~代惆火 

牛抓