hJ 

1979 

A~COl'VER， B.C. 

hi 

m-ht> 

:慕A 

Jk "6 

六期唇， 

頁瓦寄: 

三年 10.00 

12.0。 

8.00 10.00 

""""'，y 3. 

中童基公司 

China Arts & Crafts Ltd. 

33 East Hastings Str“t Vancouv﹒r. B.C. Canada 

V6A lM9 681·4916 

北京國際書店，信擴大售貨求新定戶 

1979年訂閱中國期刊訂戶，贈送79$-t影中國風景H 聖t訂期內有優待f由十月一日至明年二月;長止 

訂費一年二年 

民畫報(外文其中文版5.00 T.50 

北京月報{外文) 6.00 9.02 

中國科學{外文) 48.00 

中華醫學什誌28.80 

中國建設(外文) 4.0。 

中圖文學(外文) 5.00 

d.樂(月刊) 3.6。 

中國對外貿易6.00 

民文學7·20 體育3.6。 

"可刊3.60 

民戲劇4.80 時史研究6.00 N快畫報﹒7.20 

光明日報1:4.401(海郵)、 民H報210 6圳海郵) 考古14.401(.月} 文物28~ 80，(月刊) 

本店代理:文匯報﹒大企事區﹒斬，曾墊三遍未報七十年代﹒學喝﹒大公報(英文版) 

6.00 7.50 

Scr何'rdGy 

~:-\ IS9 

。!'s彩色浴缸函盆水廁三件頭只賣一間九元丘毫可IP-k314=全問缸浴面盆水廁三件頭只賣一一九元丘毫苟址劃闡明 

﹒叫做噴一封臨胸悶!一九一一軒MMEm誠 的伊汗古色你測手六一兀五三nsn州d nbanL、已次級技缸六十五元FB凶iES 

吼叫松島一瞎話叫瞬間那由十元趴針UF元一Am肌肉 

一'，車內A單邊洗衣腹益連水蝦三十五元丘也可-4置閏 

ω嘉掰一全埠難找的配件，講到一輛晶l朝 伽路也和一敝店，只NU半價出售。一切州州鐵 

mt且口織一…一向許諾阿肝rm軒卅一劃柳州問題 

a .. 需斗到-tiaan 

剝開中地址 •• 4一，貳東寸七街= .. 可 

勻，.‘J悅，這‘d9s‘J 

ttnt.s 

~s;r 

一 . 

. 

• 

天山車總 

'Ahu'A旬， 

第87伺 

年九七九一元公 

方UMUMU氣，微笑道 •• 「好師一這個「街」字便在趾袋，再也本 鐘，這-擎的功力可贊賞不小啊，」一肉去r'虛竹替請人過去尋莓，再 a竹道 •• 「不散，」悶頭向玄彎道 •• 一而治釀中了了春教書手之人，a丁奪 

「師伯函，其餘鑽位Mm伯故，過用于也一歇斯﹒之人'，法各各不闕，有的是 去施治-下，可以麼?」玄圈，指頭道一聲「化過大法」消去功力，虛竹在其 •• 「不!你先治別家前輩，再治自己一天重重「百會，內」這是心口「靈台。川 人，」虛竹心中-濤，道 •• 「是1」一」擊以-掌﹒周本培元﹒有的是種最 尋思 •• 「本寺是武林蒙山北斗之鑿，一宿派內功所悔，虛竹以手指刺，肉，絡 處處先人後己，這才是東丈夫的本色一星宿瘋的內力加以解，組算他記心茄 

，」畫雖只不過說了-句話﹒叫他先一好﹒將難星詞所蟹的醫療之法，居棋 去治療剃頭的成林前輩﹒虛竹由此而一紀縛請法楚道，依人而施，只-頓時 悟到「事事須當先人後己」的道哩，一刻，便將各人身上所感的痛楚﹒章， 在霎息之悶﹒這個少林寺的小和侖，一解餘，最後他走到玄雞身前，躬身道 領略到了大英雄，大丈夫的心情﹒抱一 •• 「師伯起﹒弟f斗個﹒要在師伯祈 胸口一搓，不由得信心百倍，朗聲說一「百會穴」上拍擊一掌﹒」 

道 •• 「諸位英雄講了﹒聽姆先生傳授一支難微笑道 •• 「你得聽辯先生育 小借以治療旬痛之法，小憎A7日初學一眼，居然學會了如此巧妙的療侮本事 

，鈕，以精熟，但敢施拾，失敬之處，一，輯綜贊賞不小，你儘管在讀「百會 這請原諒，」一穴」上拍擊便是，」虛竹躬身道 •• 「 S罵人的目光都看在他臉上，心下一如此弟子放肆fl」當他在少林寺之 均是將信將疑，虛竹到包不悶身前，一時，每次見到玄難，都是遠遠的警覺 ，的一擊，打在他胸口，包不同鷹 •• 了個尚玄難聚集眾僧，講解少林嶽或 「央和-Ez--」這「街」字還沒的口，一功的心法﹒虛竹也是隨眾侍立，從求 突覺糾縛著他二十餘目的寒毒，正迅一當面向他說過什麼詣，這次要他的掌 速異常的從口受乏處潰了的去，一拙的師伯甜的天靈蓋門﹒ 

日三月二 

哀ill紛紛 

A •• 冊間， 

684-4822 據 

HO Inn CHOP 5U巴， 79 East Pender Street Vancouver. B.C. 

地方的激 

帥的迦到 

大游小的 

想儉路立 

684·3743 

的胞光顧 

無任歡迎 

鑽石樓 ..New Diamond Restaurant 會555 Gore Avenue 

互Phone: 685-0727 

朋四O電提則:I-叉半每 

吾土主亨豆豆何事且無豐晚著 息九七六時飯單午午上任儉飯茶 一二。八半朋朋五五午歡隨酒美 zi三六五fJfJ茶六時時卡迪意菜點 V﹒八l市市星至，時 

Dick's Market 4152 E. Hastings St eet 喜士定東街凹-五二號 

TEL. 298-6828 

專營中西肉類 各式為鴨羊肉 牛肉渚肉等等 華人職員 招呼週到取價公道 諸R光顧 無任歡迎… 

愛美專科車身噴抽! 

ACDle Auto Bobr Shop Ltd.自 755Hom釘釘. Tel. 688-7011i 

tELhh平主;呼哀，-! 

快捷妥當，取價相宜，如果你架? 車需要噴到立立起，八封優待， ， 八百元以上iI.CB.C.工作兔， 費全車噴泊，還有免費車借用，。 詞時詢問，生該治﹒。 

區4唔I.芝.a: #二手 闖入抽象 至點師事酌師電「七( 下，傅帶祟，傅港酒華天茶 午每主港市晚主名菜麗營市 三天理澳部飯理廚部餐業部 時上. .，i可紅:宵'Il_， : .v : 

。午黑巫夜華吳三每 十!的金。位聽層星 時美」喜~ ~即j 

周羅 

• 

合嘴f玲.. 

讀小小4 唱姐姐姐 

電話 •• ags當 

學校 SCHOC祖 

823 E. HASTINGS ST. VAN. 

請電253--1333曹先生或32主-i3371曹太 

自學試考歡包十只連小速經車政 E壁畫畫及試過足.小岐車時成驗?府 

·~I的，補鐘時轉考--豐華牌 ~旱t，士對.蠱、F收雪路八十富人F 

'N白'CIt/y'牌措，包揖盃試個四y教新 

$14 t;導租接苔，22但元捷授法 ιsgb筆車，送堅鐘壹法F教 

Tt喜萬年調樓真品 'zniK Gal den Restaurant 

哥，毒化街E三八號238 Keele， St. Van. B.C. 早午茶市7elephone:“9-4132跌飯酒菜 

什時是監生三江供特&西笠，看紅供特 式已會架油炒越南i儷二L價凶'.湖缸啥燒聽慣 和妙通士州一十和句: j~ 

讓上牛牢的為晶自九菜肉串雞較自二 

，過肉隻球片，.飯元V懿片Jt'P:飯元 

呵， 

軍 

﹒唔， 

美尊嚴行祉 411·1'J B. H.at.，. St，..， VAN. B. C. 

香港來同由$584元起 

"20日東南i單豪尊嚴行圖$1631元 言語-施酒店，早，龜餐﹒ 

撥專人帶筒，但光，僅道﹒ 並代理，歐洲夏威夷李啊，各地值 ~代售~~區各地街頭 

.四樂電輿.小姐治(eo: 

個1-" .. :.at- 

T. P. Y. Travel Service 71 PENDER STREIIT EAST 

V ANCOUVER， B.C. 

V6A IS9 PHONE. 683·5656 

學是:.~.:-:..:-:..:..:-:~.也叫~ .. X-<-~吋F命令~， stnegA for neirO & Pacific Lines 

本侵教導儷跑駕歐汽車，聽史最貧悠久 成績扭著故府註廚擻，面多人循循著昌， 以各種方言歡授方便揖胞僑.."悔 助通過_.-試借..苛責科以候， 習忠lIIiS各界揖.JIlI聲歡迎讀廣為﹒ 

較量是韓伯. 

Sci 2“I!ut !fa咽，鈕tid R圓.~JOM 

DB'省"m 

x司制C啊，風彩色變牌餐緝 

趴城市配沌泠冷冷 酬個守的胞tAil- 

M辦?玄的問曰 

:jj33:333333ji--品立反室里精美 

M美關掰一議價錢相宜 MR篇關t著一印工輸美 

G到呵，交貨組速 

瓣，哩采般旅行業發，代 理東南亞，建束，南美 

洲及企球各地飛機票。 請駕路車顧詢閥 

文平洋旅行一 

地址:溫哥華片打東街七十}號 

壁畫畫EZF缸= 

tm于人(f1 :.f ifr. 

僑信參葦藥行 陳奕能中醫師主理 

專行專業 國藥總灌 

*長白UJTf山抄參*正- .... rr庄白鹿參 

*吉林恥花鉛腔作*的1"r0fR壞凶歸頭 

*黑&北i? * j>lJ IHH 

* i，;t ·Hi銀耳*閏屯成4 * I~':j t-'i flU品*加大人， *訴朋藥甘* f~j自己if 

特設服務部.驗 *見1'1解答中~~~~問題_.. *代苦于各地!TI£ig 

1111民聾，中﹒英﹒日. Q2 .四ε﹒蹋.i:各地方2月E鼠AS胞暉， 

歡迎同業批發 

KJU SHUN TRADING co.LTD. 

i"學昌平這這品﹒;ζ 

白口i一) 字四十四三說取佔起唾混 樓街六副睡住價地居房住 數東年浴房宅十一室男它 

間三新室及!八百及有i 出十， ，起屋萬尺遊書位 貨八取有居列九乘戲房於 

p號價游室治千一室y桑 

詳F十泳等區元百等客那 情工四池，52..O Y聽西. 請業萬7樓G四五， I語 電區五地下。尺副餐崗 話F千闊尚日F廁廳住 接樓元五有它十研;宅 洽上認十三?六浴廚~ 

.有真七睡5年室房， 寫平尺房口新， ，五 

犬電水泊永!攝瞞自I扭衍I.w.躍庄IJ!R ，:\... 

?平:ZZZ興ffty;在frzl 耳其E方關當口 

24程撞其本裝!電話:“5 - 7 225 IOLYMPIC DISTRIBUTORS 

空白品主三修!本行又一新貢獻|assM7扒出路VZZZrB.C. 

叫:323室褪你儲蓄定期存敏 

三迎濁房略問h享有高厚 

1.哥拉揚輕付種 =司公華強i r三EZ舍官? 

三.:Kenward CO.j J函hSFL:這 431 rCOLUMBIA S斑日， y，翩翩~ B.C. I l游說之用 

凶三一號哥倫比亞Uj ， 

括:的心倒也i 

ML守孟堅壁t ....... 

這:價?俘手晨星t ~ 

是要嘉獎孟守望!Bank。而ontreal 己妥小電收名，τhe FIrst r.c;叫ianBa捕 

行銀路費犬拿加 The Royal Bank of Canada 

華益實業公司張變元 West-East Realty Ltd. Frank Chang 551 WEST BROADW AY VANCOUVER B.C. V 5Z lE6 電fUtlf敏:“Westeastco" Vancouver 

公司電丘吉八七三﹒一八八一住宅三二丘﹒八九八一 

貸歎佳音! 

本分行覓加強對僑胞腦藹起兒，特續大貸款部門， 肉有經數學緝捕嘴民主理，無言語偏釀，倍覺都切。 歡迎垂劫一切有關ll 

商業投資也人貸款 房屋按揭汽車、旅遊 口手組簡便口利息從實口迅速妥泊 

逢星朋五師跑長營業時間至F午六時。恭接光臨 

苦經理信陶鑄華啟 

永隆銀行 

安號l :!Z，的。~ ~ .ittJ. I 

振-J 

政府合法牌照 裝置或修理蝦，眾修理煤氣等。 

一切工作保君滿志 

皂、。hdb3、nhd。這huhcgvhBh 

的wm巾wm-MH〉〈0 •• 〈ω3n。C〈AW「﹒∞-n﹒ 了。3。叫∞心。-M。"可∞叫。-mw∞UN 

曹 

新 

貨主市 特價介 

紹 

天津鴨梨 唐山蓮藉 曲奇甜餅 日本甜捨 蝦丸魚丸 

一種類多款 取價特平 一律歡迎 

紅牙芋仔 丹麥藍罐 榔甜蜜得 急凍海產 餐館撮肉 大量供應 零售批發 保證滿意 

瑋:MJ阿材