曰 多 Chungr Lung & 549 Cormorant Street 舟战麥民安龐 45 Elizebeath S, • T"ro'"() ()nt, 盛千李'诚降永 WING ,(〗(30, 38 Lagauchetiere pt. W. M ,rur纽l, Q ,e. 駿應棟安峋 QU()N ON JAN GO, 295 Pender St, E. Vancouver, B.(】. 琊.命盤¥.齋 i震葉金足拾 LAI SANG GO-AM Garrail Street Phone Sey. H47t) V肌couv6r, JB, C, 聯公 盛司 LIN SHAMG DO. No. 1 Peruitjr Street East t^hone勿,,5 Vancouver B. C. SUN KEE MInG CO. 433 Columbia Ave. "hone Sey. 、4048 Vancouver " 「 MEE SHANG 5 Pender Street E貼t Hiofie Sey, lil62 VBncouvftr, C 啓,場""、 分十fi點)L午》^日•默缚云由 分h. i三點七午!3毎萄云釗 友,迎軟 富安據快 兰禁公 堂通吿 森催収,刚總觉¥捐 侖門城,,^總使s 今嫩w之朋^,lm: 抖仰找餘:I:i:^、夂::::^ .^„^速嫩來免,^、-^ 人繊命門洪門總機 糊處開第...次i!糊 大SI:i?定争种::Ie 一 f新:^册毎名 徵w沐册佥.,p^亳以 爲總機關逾之w費 限是年廈秒^敏如 未晃沐册者請卽徵 货:^之lu:行保I^會 鼻M有JV權利爲设 謹此布達 收者本店開张於城 多利數卜年於i:?l4L^ 與辦街出油铕M米 卜:^菓海味,M.^. .^有貨色很選各:.;^ h好貨物坑卜各绵 ^A光頓收簡從靡 接滴香港^sfi銀n: 1』J 6 1 5 1 J" o〕 快挫異常代现日本 郝船客位料^w到 久萦WE^-,^許木店 生.总:=::5^1£1色必爲 改良ait:^,.::先顧 格外鈥迎 李進欣 一廣濟*棠.廣® ^ W5式麥i娃各i 遨ii造算舂豢本鹭志在1spte醮 光額取價定必從廉?s近收,wli卞列西字付电黧然 邻速付上以鼸翻釗闾舂焉 ▲ tt:惫率堂外科s生林gs6寓置有製il?ffi口承接树 丸如攀\?8?托:»|§妥富 ▲ i 、矢磨、三六弍七 _ 入""w識藩,德i^s^^^s^^r在d"凝逾驅1^^^^^ VI 啓者本醫生主心存濟ft志在鍵农醫治t無不奏 效久爲攝ipi許誠恐各雄未sp通知故特lsl以傭: 有忠..《知所間津焉本寄生§§遠魂刀傷:1,.痛一 續^骨i倏症陰i毒大SE魚口便毒 使芒us(从广〕改年ils火還針白 f Ks濕盆各種奇騸雑症加以良"泡製各樨 S::丸散好售SW同脚各雄梓友如有噙SSB奢 睛将病腺註明鹏上;^脾賴字買赤紙付i必後 症施義從速付上簪治以Ei釗卿春焉 A兹w^s各舞丸散價葛薛 (o代毎) 萬應拔毒生肌裔o盒元,珠珀刀傷生ioi半 i去毒i^肌啬o盒三元跌打ft^,ii痛散o蓝三元 跌打敏骨丄痛的o盅汪-y打跌t血生^o錄iJf元 跌§矜<水〇錄一元一互花柳初超畫丸o鎿二元 遠年爛脚生鉴o盒 一 元_九 cc久虚箱固精丸o錄三元 花s^毒牛f丸o鄉三元花lw碱掛珠柏散o鎿二元 花柳十.*,丸〇錄銀三元 懾Jg芒瘓外軟散o錄一 pw 痛鳙f處+一碟散c叙H,y 參等二鞭鑭齊.*5缚任〖^~ 橫化芒^消散。微1?1.元 花柳愈後瓶忠丸o賴H1r? 齿火aa^裔o淑銀I「y 痛無定處止痛丸〇罇..4:--1=? 萬應瘡科散。辦跟一 一大一兀 小諧氯痛丸〕微銀一 IT 紅白痢症丸o脚銀 一 大一y 花柳入骨除忠丸o罇斤元 wlr内5^先c辨,^大元 喉症化俠敗:3賴柳1 一大元 除據.b,樓裔o食細 一 大一t 析蛇,^魄除據丸:D微三一,凡 丸散太名不能靜錄35:攀的權;W列,V偷各辟頃.T症长使 來就8养即将.*、病症如^成資先敗列叫信內同|^祸 1齊付來交本醫-収,,^"按偷妙*^邻速忖&以嘲嚷利 囘春.g.sF:信件折湖卜ir叫卞忖,v^交林弼,::H無懊郵費貿 者自理 綿"爽臈:,5好化塌廣稱党敏I: 〜Kwong Chai Tong Co. 4 Canton St Vancouver, B. C. 錢行所英嵐云萵化埠廇濟堂 i WEST TBapLS e. T, 、i , S8 氣谅 大辨t薪籠敏 f蹄人l问i據 端2H歪救,嬉 -祸佥山大购.^liai^.^ii-l.§s @偶笼蔬來救命 齊素染 一.條,^ss.s;M.ft^&3,粒出^.姊s^.i^甚,她 &瘋 一 楝無f啦房屮.,^:^^^w」越幾:;^.fflffl^ 觀支s^幽入;冀友人监到ttw^此s 久i^fw.^^^狡越於四8^^膪s^t跌梨 .2 J-Ti;^ As 8 3.i-6H MKI&n3saBlt卩L&s Aagdes, riwJaL s.水S .PB .LCe, 5T3 North, sr IphtwEnK. Sas3f負^WA 5»§,!冀#:8此議靈竊穀山^8 乂行忠i亦不知i:;ffi朵M夜,:::^n拽M^ 嫁將^s^:^^丹祭路程.太遠望S,V^M::I^ 據次焚鬚:sg^.^臚略消述船.ff 猛恶州此丹之速;lffl3s可ls^^f Ml:病教知仙.期丄Nr所A :^,^寧火0CG8 E.sa Ca&, p.o' Box 3, FriBcrtfebrtrt,swsrcaB' .©跌打必讓條叙 ^2!^新人,..^88§^| S乘0山啦^£別5^会,.^^加 時痛i堪s延H調冶妙次nffi!^,小料凡砍.^未淸;f ^ 痛ii;:乂來當此,略f溢乃將-w蹄列寫水^s^t先小患." PHf後掛消陶:^所謂鹏,^-^名.,^1沾赠.小淺" 忠者知蹄乎之所介鹰 膝使賢辆战添精烏泊港脊色饍询*-?¥«^損.?牡必勞 ke^^:^r.^、塌寻A^方用务薄-一觀,膠泉1a^净貼製-^,-^A5 w賴沐腎氺I"血樣鵃故扭薛t^我.*5媒湖肌席头5^^^r^ ,乏品M;快良i^奇-s sj雀外t3^嗜Tr 5:ti盡诚知rf^ -#表 争一 eis.i^-改在&fBi^吝K,w&.!ei汰Aa ,』蓉在i KWONG LEE YUEM 询臂站乱沾伶A.wt^战祖:^肚.p-指一 5if名杖战膝并4?5g1,i fll货t褒fJT精乾 .W裝傳5X扭糸统久个对l站寻se科解,^l?s&is , ■ ■— :■ ■ 、 .UVJ — ,1 > 斤. 、#. 5£ .^AT邻通o西力AT询滩务站-3々^.<杏.《神.;^.«; 贵森谅极.JH糸給必"寻1JPK;J5说每A 一杯;s-身嫂 "梭劣> 常.^在雀化i .BSa. a魯行艰t真-tlj- -*^&伐.土人《|象- A趙邦立內外方豚1:寓 靳到唐山备種4来 蟹米 生菜米 行菜 絲瓜仁 蘆瓜仁 波菜 勺笼 糞米 水瓜仁 n瓜仁 n术心 怨菜i 頭荣米 葛赏 A電話特 現菜米 忪蒿米 化两米 靑葱米 節瓜仁 冬瓜仁 w瓜仁 靑椒仁 臼^ 很葛仁 猪腺登 黄瓜; )310ne Sey 6721 26 Pe1dr-r厶t. s vajcouvcr, R 盒瓜仁 鲍瓜仁 拔角宽 各項礼歉i^骶賴 伸幼勿竭務水 *^來台渴.4确凡 兑摔^好t确凡每 嫂41.-«:姿,凡 俄濕A.A每丙:^ 歡椬子-^A^兆 水靠& 色一fs參卑is? *f 凝名三齔动,A V;A學古鄉老手命,¥ 學盡.,^ip.w.^多a?術 今八.J-貧.:"義傅^: 卜能知過人與,^來 究.化行-^::凶皆有驗 *|八.:^應如祌 訂橐蹒翁通及缛w i陽否泰逐分明 入地,^盤,k.儿 SB-1I-1.7.11^ A銷君患w稱厢两卞信箱陶來簡妥 t33 "、a ct〕uv S 台出氽赠^.^ V--Ke-牟 7 1f / .",s :5?i J泮