:-^,,」;;-^^;^j5^;^"4£^-"-;,:(、:^.>^'"^t:::':"、—,-j^,+:,j:.P7W"V. 二 ^港 IS & il 號卄 月五年 城格改生 增夕 査.鈥 f英迎 马 ""隆 啟"1 良 ,消n 留起 心色 光;ji i《_^顧爲 久郵快 滎船搪 梓客異 III位常 «料代 許邵.现 木Ml日 店到本 目 英 YlngMChung .L卿& 549«>Cormorant狄reet P,0.百.1516Vlctoria B.() 接諸上凡;;':專多败 涠君奸有菓辦利者 香光貨貨海唐數本 M^顧物色味山十店 声取坑俱鄉汕年開 f者慣上;'i t糖於报 銀從各各似洒获於 I'f'j廉J*;^.江仝米矢域 、 藍置葉金足拾 LAI SANG CO. 432 Carrall Street Phone Sey. 8479 Vancouver, B. C. 盛司 公 UN SHANG CO. No, 1 Pender Street East Phone Sey, 4295 VBncouv6r C, 舟錫麥安廣 Kwong Oil Ma(i U). 45 b]lizebeath S、 T' r() 'o Ont. 盛千李娥隆永 WING LUNG !CO. 88 Lagauchetiere St, W. Montreal, Q,】e. 駿A棧安均 WON ON JAN CO, 295 Pender St. E. V肌couv6r, B, C, 處理代八攀 》 《 MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey. 2162 Vancouver, B. C SUN KEE MInG CO 433 Columbia Ave, Phone Sey. 4048 Vancouver B. 0. 生隆棧参萆玉棘5r H底森無:丹4,_____ 湖絲n霄病傣水每磚见 ^炎啪氣止喊凡每礤:^ ,:傷在i:娜凡- "f泰M-^骨A 各确凡歆- 繁- 幹効 外4台渴"病水- X5沐台濁M如 兑辨《^骨痛凡每碍,化 嫂&-«3^务争九每礤,£ 发i备靠.^ 『主肌水- 熟备讀t魂背充 薪到唐山各種,4来 VOA學古齋老手命欐 學盡五§..^".^多秘術 .^:;今A字貧.W螯傅在 齋卜能知過.rl與未來 w^究五行吉凶皆有驗 盤査- 一卜八.M應如神 命訂貴踐窮通及癱妖 观i陽否泰逐分明 卜比 一 ..」 1.v I 报 大地.,^盤..;^.儿 流w遂月l.兀 卦易五毫 ▲諸君惠勒誚厢西字信箱附來便妥 Wah san的Co. G|o Hang内o Jai c : Boi 833, Vancouver, B. C. 合山氽檩鳢败 ^^^^^^ 一冑«i S8 ,一 ,材正式參茸玉桂各家正字狄 泡製熟-lfi造s^丸散發客本堂志在酏名sf 光顧取價定必從廉^改近取讓折厢下目字付來定然 從速付上以應藥到囘^g!1 A注意本堂外科理生林gHS寓置有製丸渴口承接敏 丸如觏委托快捷妥富 A講線(矢磨> 111六弍七 一付上此欲 i 0wsj80M SET 啓者本B生主心存濟世志在酏农醫治各症無不奏 效久認備胞靠許誠恐各缚未及週知故特廣吿以儷 有忠-"tp知所問津焉本理生擅醫跌打還魂刀傷恂.碟j 賴筋敏骨靈晚症陰隔恶毒大繁柳魚口便豫變 弦芒菓推疔痛资从c谊年爛脚湯i傷虹白痢 症風谈鷂濕外科各種奇黼雜症加以良"泡製各種 f丸散發售利§胞各塌梓友如有職*求醫禁 謂將病原註明照上列門牌西字買赤紙付來定必按 症施1i從速付上醫治以應li到岡春焉 A茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代毎) 萬應拔毒生肌膏o盒元牛珠珀刀傷生io盒元半 炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打cc^止痛散o盅三元 跌打敏骨止痛敬o盅五元打跌止血生so雜弍元 跌打散於镶水o縛一元1一五花柳初超囊丸o錄二元 遠年爛脚生ffllco盒一元五日久虚滞固精丸o鍵三元 花柳捜錄牛王丸o縛三元,鹹泡珠珀散o錄二元 花柳丄滞藥丸o錄銀三元 橫使芒菜外敷散o雜l l元 痛無定處止痛散c盅五元 參莺三鞭補腎AQ鎿五元 花柳鹹泡珠珀裔o盒l l元 橫弦芒菓內消散o錄弍元 花柳愈後無患丸o錄五元 揚火損ssco盅銀l l元 痛無定處止痛丸o錄五元 萬應瘡科散o象銀l l大元 小盟氣痛丸o微銀一 一元 紅白痢症丸o微銀 一 大元 花柳入骨除忠丸o微五无 !內消丸o辨顿开大无 喉症化成散o雜銀l l大元 除激.i^,o盒銀一大元 祈蛇去孤除滞丸3锊三圮 丸散太多不能識錄與舉教種而列之偷各梓里科症^便 來就理者即将本-^病症如何成資先敗列明信內同wlgr 1齊付來交本a牛収立行按;-妙藥從速付.M以^嘛别 岡春如有信件祈厢上列西字忖少交林谰.A無根郵費買 者自理 細在英趣云哥化埠臢銜堂梦行 tJKW。ng Chai Tong Oo. 4 oant。n St. l Vancouver, B. C. 錢行所英 霧藍心一 ^锡逮響之良, 笞徵sa^f人,大^入鯊院調掛, 術官分判^f:s去連^^生錄现月 顿,::I山取無餘SM見J力西人f问往燕梳飾 之外^:^^-^5w端以,生敕命人^,為 询佥山火,:!I8十一:1 ft^: ©偶幸先生騸來1 £ 一欉無§坐房屮不聚銜已越幾 1^?^^l^入冀友人聘他列f ,— ;—.....- 幻兹l^^^狡越於四^:^^^w出水條牧梨-劑此夕 ,一鱧拜串KS全消i親止鹏手而效la^尘擅观^^s.: 片育以銘感俳 @早知先生何勞痫苦 ^ft^先^8^啓,f逾年艰症i屮叫符1^負^ 乎s:瘅寸歩,牠?s® <^^^不辰a此 搵柃將^ssl求:治f生洞窥此-:^病名爲 竟奏全功歩憑,e^然一.RS生辨耀一 上浙s:^廿,五元蔑敝尾之外其餘卄攀元努 旅突J1B TLec, 5Z3 Nsh ? sttsees* s? 驚 i 遗 驟您 智統f生難啓^?^此in在驚i由,起印. 人心不三日f SJ:i連越潤瘋及全4-狀^瘋疾急蓐斑 又行iffi;^s^知"由來ia忠無從解收,報廣〜 遂將病情ps籠货奈路紐太遠望染,^=^敝^w?赋幼., 4.不適次行木s片時痕稍屮喊略消述服七n紅點8^色. 猛恶说丹之缓轉sss.審s^柳介i病浙知仙 繮 &餘 泰 Csfe, P.O. Box PTiacefeh5, ;砂膨打必宜満瘀血li〜! s^大f i^^f H染白山w化別冲偶遇全.ls複" 审痛苦難堪s延翻調治敝次seit愈不料其瘀^未淸.l後y 一::!竟將^藩5正^- 忠浙知國乎,>^芥裙 .^企山篤市匿來晶號T8g ohon的卩7.35 5wvieT8 Rd. OHaaTd»OWKE 亂戀 領翁l 民 糊公司 新機明 w&效膝使賢桶膝添精恭泊搭潜色链係名vw指.?肚i勞 i^傷布認塌夸A^方用务薄三鞭庶^^i乾夺貼製而,-^AC 梦賴港骨水看一2血稱11故时我.^膝淵肌廣头蹄*-箱 *\乏品其幼良岬奇.《人逸外付脅,"燈盡诚知^亂糸 復専大洽五无小含式.3俱 n: . _______ 悉*_»^2.衫„»-«^扭冬,孰.^^^ 一.》^.<^^^扭.= isw 一 35 CATV 辨 梯臂站礼沾炒.<:«^肚組".知.?"指一 似-tf名^战膊存A-A1^ ;5-%^?艮*-氣豕1褙血, 乾裝傳5P^ .sl多吡夂个特询^S2料绍tf S it 萄 而-JIE伴leur-e力A?询渴务兹"力d/冬.5"神逸Ai 玄我谅极w杀給沼-Jfc?:^isp-:I^t5?每^ 一 ;e"身拔 "嫂處常,^在ap化乏患 A趙邦立內外方豚醫寓 行榮米 絲瓜仁 蘆瓜仁 波棄 A電話(畤 sanw Long Jan 白榮米 勺菜 蘿蔔米 水瓜仁 白瓜仁 篇赏 ^菜米 i^蘭米 观荣米 松蒿米 芫w米 靑忠米 節瓜仁 冬瓜仁. 向瓜仁 靑椒仁 臼^ 很葛仁 猪腸宽 黄瓜仁 )Phone Sey. 6721 26 Pender St. W. Vancouver. B.Q. 盎菜米 頭榮米 苦瓜仁 盒瓜仁 匏瓜仁 長角宽