银》齒妙紐血
THE CHINESE Tm眠VANCOUVER 4» B.C.   Friday       Mar. 13   1970     (Pag"f:: 、、 ？募人貝巻第 五期星        日三t月贫（0七九一无公）年九十五國民華申
;:《
I
今輔悅》明，傑瞰，王 花,，南,達蜜，郞孫 簡常奉，有光，亮佬， 車煳光美渭，長漢，顯
中
鳳金林雄國曾
喜市定束街後两
2042 FRANKLIN ST， VAN. 6> B. C
電話254-4618
遠瘰小胃陰風針外男跌 年癧腸病瞎濕精灸科婦打主 腐痔節喉悪雜全雜兒全A 脚窗氣症樣澳醫料症科科治
n L，
BINC^ C WONG & ASSOCIATES /^counting & Tasc^tion SerHce
鹏[P抑加St> V幼COWW 4k B & :啦,7加'鹏'7敏
m 匿I •
BAMBOO TERRACE 155 E. PENPER ST" VANCOUVER 4， B. C
司公利庚
GANGLEY TRADING LTD. Import. Export.柳olesale.Dis她咖r
514 Ford BuHdinjg，柳£ Hastings St， V油co卿r 4' B. C  Plw肺鹏-那l
Ho Ho Chop Suey
102 E. Pender St" Vancouver 4， B. C. .681-1030
利民公司
Lemaii Leather Goods Co. 265 L Ha她gs St<
I
i家之避旅
加 争
大
KOW TOUR & TRAVEL
Louie, Mgr Pho加:684-3520 258    Pender St, Vancouver 4, B. C.
3公儀利
256' 262 Pender Vancouver 4, B* C. Phone 683-7451
司公隆永
WING LUNG CO.
U2 E> PENDER ST， VANCOUVER 4 B & 68M734
大批醬料到歩
李成典純淨蠔油1彩色蠼片， 和春盛碟梅辑,扭鮮费,磨鼓瓣o
!東方花
Oriental Florists
251 E. Pender St., Vancouver 4, B. C,
rel 681-3448 681*3449 晩閣266-5159
簡氏有限公司
CON,豕co.Lm
電鹏，683'1724
原音灌頃,目辟印備,敏迎函取訂職
1
一！
通貨膨脹危
一上l
經濟改革，付經 一 度受到官fc-讚揚，認at是錄鹏載大
問驢獲得解决的萬應良方，但近期的蘇聯報章却明確的表
示說，克姆林宫已越荣越担心，恐怕經濟改革依着合理的
途徑去進行的话，黨的權力便w能受到削弱。蘇共理論担
導刊物r共產黨人」便t:磁夂指w ，豕組餓對於工蔽的經
濟改革，麥加倍注意，芮爲工班的縛理們已認爲，r他們
是獨立的小王子一 。
本來，翻濟改革的原意，是容許n麻翻理肖更大的主
動自由，以硬他們T蔽的丄作更有效率o但這些經理，胡
利用這Sfc:由擺脫莫期科中央機傳所加於他們的種稱限
制*
一閱L蔽碎理的成功，已經不僅僅是實施莫斯科所訂
下的計割，&tfl遼越荣越看重他能獲得多少利潤OHI蔽的
接理，塌-;i已能够销下 一 部份利潤，以泎s職员及工入的
紅利，並越1-越少理贫黨組織的命令o可是，這也4非表
示教，各間工蔽的縛理們已能够賴合超來，纽江他們的r
小獨立王函」，去抗逆克姆林宮。祇f過全w數以萬計的
H敏經理，確已有一 種a勢，那就是利潤掛帥，業務掛帥
,往往不惜反中央機構碎濟計割者之道而自由行幼。
從盧布通货膨脹的塑力而引瑰的工資及物但的h升，
便可以淸楚看到中央機構的計割，往往是未能頭到現實的
*眞理賴并報導蘇共中央委員貧會議的消息時便說，「國
家經糖的某A都份，工資的頃加比工.-的生產力快得多」
o道頃象只潘在资本主義的國家裏才會發生，因s都裹有
組織的工入，有足够的討價還僙力量炎迫使s方加薪o在
蘇聯便小應有理種項象，！sg蘇鹏的工會實際上並不是理
立的o
另一家莫斯科報章則說，某sf工蔽，r工资的增加已
超過所有合理的範團J OT資加得太快，「實際上已危雀
到國家趣辨的程序」o遂乾政治卜.的教條，實在卞所暗示
的的虽，,濟改革已進行得太快，居然足以向港對經濟的
操縱權挑戰，而這也正是政治保守派所4常大终疾呼要警
係的。這家「社會主義工業報」攀m許多例子，
i潘J诉
1
i必
is
中文報業力求進步
消除外來競爭壓方
(港訊)海外中文報業正ff力求谁
歩，以應付急逋髮理中的華隨社會的霜
要，而^ 7舉院的傳理暴系已資爾賓任
理方興未.艾的大衆傳播車業積籠培育\
材o
中x賴業敏會主席胡仙小姐在昨天
向浸"學院學牛瞎表的演說中,.^-透瞎
該院的傳理系帥生-i^敏肋中！^報業從事
中文排字機械化及自抑化的研究,希望
不久可以扫具通成果接供中文報紙，改
進m前的手H排字方法。
胡仙小姐s獎學贫六名捐贈設系該
ar虽系親業獎争金」，毎名港幣一 千
五I元，資助有志從搴中文翱紙工作之
男女靑年在該系攻讀，站箱蜜香港及海
外大衆傳播串，蹇機構能汰
支f這個包括新聞♦廣播，電視公
，敏
爭金的設立只楚希承抛磚引玉罷/。
胡仙小姐演講後，由該院傳翻系H-
住汆也魯介結A校同，與蹄見g,這祭
該系鹏國際新聞敏每之請選派出來
加本*五月間協s年會服務的學牛，苗
個敏際圃賴的w會格存香港攀h,正由
香港分^r負資篇備中o
(未完)
o哀謝
先室伍氏个幸遊世經於三月四H假阵睹
市黨殯簾馆舉"喪赠出殯扶柩安葬海景
墓園叨蒙宗親践友親臨執綁致祭患贈賻
隨资隆悄高誼殁存均降"謹耽
致謝
不杖期充李伶謙
哀子毓麟合家叩謝
厚恵芳名 恕不稱呼.
(賻儀)沙市加寸玲春合家二十元，美
通紐約述麟十元，美距争博民五元，雲
肆学南二十元，許錦浩許犖生仝二十元
，李覺肚夫^鴻沾合家十五元，漢南來
日仝，陳宜燁，錫坐，徳^，波來，以
t毎十元，輝南，許徤檢，豐南夫入，
銀^ ,黃卓，亮虽》,月英枯，？5，熾】
元，帝德姆，，李如娣站，秋类站，維廣
备i ,接歡.，林善超，".t毎三元，馬
榮膝，M聚，卓權夫入，祐濂，毎二
元，全加李氏總公听雰埤李氏分所李氏
月刊社仝花簡車，孚南，金錢姆，煤胜
,君玄，惟寅，璧來，燜康，
榮，龍璋.振坤，北進，梓良
文揚，邦冥，漢朝，非石，亮
,碩南，疫迪，波來，奶培，
銳，渭漢，世偉.闋倫，務南
本柱，道全，法彭，光南，條
;自南，奕濤，朱柱，爾芳，
津，仝花簡車二賻儀九元，矩
短莊萁赞，w瀚，明禹，發
矩權，發琴，柏棵，華鐸，
(花闺)黄刖曜，敏明奨，李錫堃泮民
仝，日如，期軒夫入，建業仝，£如山
、余錫儒，黃子榮，林柏新，梅恩，伍
疾麟，痛振强，蕭劍明，i榮，李修
,祐，林德槐，余文炳，林敏護、伍洪揮
,李培珉，李長華，振發仝o黃國偉，
鄭齒和，翻權權，張惠正问，苗耀莊，
余雅卿，汆漢鴻，蒋普可•哲南，維康
,紗庚，余琴仙，李榮偉，李子儀.子
倫，黄f^亮同，以上俱合家，李惠萱麗
f!lc'同，雷培治.頸^蔚同，謝朝光，胡
彩虽夫據，林西屛，李樂天，李漢邦，
譚倫沛，譚泰恒仝林泮，鄭漢强，通
凡有關下列疑難亂鬟
年接，§ ,^<息说，生蕙交為節如坷通I2S調杳麽称.'
翔辦合攀争《PARTN袋SH一p)或有限公司《t0. LTD.)，處理H
a^鹰外瞎使,狭時針算工資，政府Jsmi , H凡失業条
險，596阪裔棟等等*> r
敝虔十】位經0理富1p眞織常能爲據胞鹏務
兼代潘中两实件^flB每 、
自沛，个文錦，^强來同，胡維壎，陳
藉成，關汰凱，黄的祥仝，譚冠三，蒋
勘，關崇顏，關崇泮仝，'陳應健，劉糧
容，4!s翻平*聶新華同，卞吉華，^秀
池，徐徳昆，馬銘林仝，麥鳳歧，關勳
一和，黄世穂，李學瑤同，周疆姆，琼森
-館，吳權花屋，同益公司，^倫，偉林
,.^袞夫Ar,伍两德同，馬伯鈿，鄭維
新同，徳潤，俊南，瞎南，滋a-,亮來
同，安嬰園，^積同o
(素車)波來，夂揚，錫虽，沖民同，
哲菊維爽问，黃子榮•李干孫，伍視徳
李偉林，伍培*李長迪，^燜嵌，蔣
普可,蒋振强，林裕榮，李样彭，朱植
柱，劉松富，李國繁，李建業，以上-俱
合家，黃輝莊，李德獮.亮來，揮南，
俊南，滋來，蕭剣明，伍洪輝，李雙齊
,許健怡，錦厚，典權花屋o
中國商品  
專營進口批
全加總代锂：
中國冰霜大明
梅林牌罐顔蘑恭
大量批發，隨時供
:李惠榮
大譏小酌
地址o片打束街l o二狭
箧話O六A 1 • 1 o三o
新 到
廣魚丸
上海年糕
冬瓜湯
罐頭杏仁糊
民生一 一竹片
民生元枝付竹
南美黄花咸魚
菲枝島香醋笼
賺頭玉来癸
齒黑豆沙
攝芝蔴
;L每個照原價八折
三,
女一
i即食】
l一月十一 一曰-
本號常備
四季時花響鋭花
花牌花籃喜筵帕花
大小喜慶截婚花球
扎頭散花襟頭名花
各樣具全特欵花
慣錢克u工誠精美
僑胞光顧無任歡迎