取" 、A寓客注意 f啓者本旅館開設4^ 年各界入士旅寄者 威稱利便內有房百: 間每間有冷熱水洗 濯另有徽話線利用 現定傻每客位j宿 者收銀一 凡毎定住 一星期取傲由五元 以上此佈 罢高化每 H。tei West Ltd., 444 Carraii St. Simpson <& Marchese M的rs A遷舖廣吿 本號設在片打街凍 原日i:牌六十;號 今遷往一 kE四十I 号開弥專辦则敏油 糖茶米京菓各江海 味蘇杭雜货罐願食 一物日逐用品俱蹄梦 行零沽批價額外從 廉以圖久遠交易 諸君光顧極表歒通 A喊線(矢麼) 三弍弍六 tcwon时Lee Tai Co, 141 Pender St. E. Phone Sey. 2326" P. c. Boi 803 Vancouver, B. c. 楚- -A- 窗 均榮洋服店開張已十四週年專做春夏時欽大褸及鏠造紡 綢衫山柬綱衫飛機布衫包合身裁取價從廉 \ 曹炎定兼代现人毒燕梳及意外燕梳十分妥當如载見委特一 別歡迎僑胞諸君祈留意焉4喜士定街柬戒百六寸號£:& Gaining」。260 Hastings Street E. Vancouver, K 均榮店司種曹美家欺 霧: 活動相I i威f 一 KAng Mrg Studio 113 Pender St. E. vancouvw, 〜 .v電話(詩麼)六七一壹 4- 變 f一t , 欲 >.■-.- 乾:: ,. 靜 I 赞 -啓香本公司 床位寬腦争 優美茶水豐 紳戶L海即 顧静來代啤 美 拜 六 提u 督g 遠丽 東画 八4扁 大;司 ;雙車攀輪船五艘每拽一 一萬費千麥大設 ,4女客閱勞大艙位均树碟有枕頭噸草毡 而冷有援籠熟有風扇船+塌力潔淨福度 ,呼特別週到准行十天過太平洋順瞎橫濱 :港後往小呂宋無憂尺熟之虞袋貴客賜 -离紙便妥 (ctf統) 日"i,:一天一水船 A由域開退港日一 尾地臣總統 麥根利總統 i 月七考 漢 公 到香港. s > 哦扭\湖 Tr- 454 Vancouver B.p 咼.專專3】一 19 Pender , t. W. 1 h ) Sey. 1569 民事務 曰 々( 年 十 Vancoimr, B. C 7.、〕.^欲往一 一埠者注意 .4公s.自置自甶単多輛來往豕埠及蜜埠問各車均懇紅 J巧ng一ard, wfstsinster Moi tor Line i V ill St. City, Phone Sey. 3012 1 一埠自由単公.s: IH.理英倫氏欣 乂 光 , 專印時刊月刊 及r > 荤兼 緒君光顧講來片打街四十五號 l力 ,OA企霖文大衣裳舗新聞 A童子衣服在本舗弍樓 A男子各等衣l全 其布料則重身其欵式則 趨時童子着起则英勇此 爲夏日最合之衣服^也 現存無多及早來購是荷 腰衫一 五短袴壹元 9 c " 8HK 4 話0" 電u 理 R,人 g馬 s玉 g球 5黄 承印中西文件 工収交 作憎件 悄低込 緻廉速 僑胞注意 本w印備有加拿 大封華移:J:^新例 妙售毎册沽銀一 毫(都費在内) 幷印備有笠巴 圖章枝本如滎 函索當卽水閱 粮造笠巴圖章 ,tt.t5.i屑由棉泉;^行WJ!;.^ 吿 贤 粉^4-ii.i^到胁^:械AV:l;4w辫.^年逸.i?^5v 米务银<矢^逸4„^说由乏來辦未4孚.^.^份1 、,"M何 调嫂.^.份.w本dl^t,传资:4特.le.^:^肷邻商人在 v^44^.^土庄上A.vf熬A私.^泛A^5?刮我y^搞粉你沐t w份專仗务."捩,愤庙沐而禽豫t直v^.?r许但很.4正貧而,-^浙 ^科s,增休全t份庇哲v-3f廿、J^t"i舶〈在莱款爽&A.^iJ g艮雄优,.?^l.^务乱生份艰^.fg、"气诸名旅ls 榮明包面泉味秀樣脚乾资色座\4坎快不膝+*?<1^ ;晒尤魚蝦米^s:霉i; 玉碎庄 四砂庄 1 仝上 一 百砂4-五一 揚洗农刷1打五元丄 Hem 3sh ? Fa?nle, N. B. ? 佐 治 9 G I y e .5 s卜t 館吿Y J = 2 ,^G V I o 2 本旅館向鶬西,、纽設今本公1H.染資 承受夂加改良從新悠飾房舍寬敞床 褥稚潔汽爐溫煖冷熱水船適合衞生 週旋安協:±常備自由車送迎.史爲.他 ;^諸3惠顧特別歒迎 .遂埠緬街夾佐治街角門牌一 一零七號 -司埋 N S 旅隐詣彦 雲贏 )名r 收.^本.>^棧^特加刷新修飾房舍寬敞 _、, _光潔所有床縟川±(除-饑&新汽爐溫拨 I Y.屯燈輝蜂I!5内i歪冷熟水喉悉合衞生 wl,招待過到務令住客很安居之樂仰僑胞 d § & I别心光顧木主..-设鱧歒迎 9"冲片汀街"" ^^話(矢麼 一 八九五 f通 吿 A香港工商銀..... 邇者。「旅51:1-橋胞,。來函本行:.。*取存欵&个程者>。。紛紛 不絶。。莊爲利他a。-特將"欵簡"〜早。。祭報布閒。。各,w僑 胞可隨時向常地犯行。。購n滙単。匸「単内寫明交 Industiiai and l.om3e..cial i ar k, LAI;. Horg K譜 另用"!:-紙。。、.^1明存欽之稀顿及期限。」此紙須山木.=^親自 簽名。。以作n後提欵憑證。」連问滙単 一 並担保寄下。。本 行收到滙単後。。當卽將存據报保寄上。「加省各埠意大利 銀行。。其設有華人部者。。逕託該行代辦W4。」 』,匕月-0,4<^個月期週息四釐牛六個月期迴息五 血,1止期,..款九個月期週息五釐牛年期過息六, 每逢滿期後幽:^期内。。偷不接到存戶消息。。當 即作,妝期"。繼續照卓^息。。 A儲蓄"欵週息四釐「",:"年..^結2利上加利。。」 数:n無諭大小。。可以隨時存支。Q 附儲不論遲3t。。按:n計足利息。。 鹏工商銀行謹啟 ,〇<梁星斗相命 韶光n勿過奵景無多窗下士舰穿磨W并客幾奔波捞傢友H 夜储姜公晚遇早甘縱時述未來、〗.^麼快的停小來叫我看 看泰财子祿貼結如何 小批八字"s元 加批人字:一:.兀 i斗数卜元 大批八字一 一元 M盤长庚五元 橫财項皮捌元 靈龜卜易五乇 流年逐月:^.盤卄元 WAH YI? R OMS 1 hone Sey. 6823 105 peEdee- bt. E. Vancouver, B. 寓雲高華埠片約街東華英客棧十號房 .3 2 、i, 雲fx® o e c 夷( 高 ,, 瞎)客(Y^1 节円 _^棧在片打街柬一百零九號 血電話(詩麼)六A二巻 . 司事羅齊恬伍畤.jy欧 、:^榷閉設於片打銜窜端門脾!百g: r三號:錫其名:n .?:.M)盖.,"楚萬券舉陳,國旅招展-,外觀足羡-內夷堪誇 .w二在r^f、拽猫萬殿之珍奇異味,供給萬國之稚士游入 :加::w这界金鋭卞弍,承區者紅粉三千i設娱樂之塲 :^助賓筵,\|興二§竹評花,彈寧度曲,弄管弦\~雅韵-拍 汰 総, 缺A尝〃 〃,?养i .^\,每.《;、 <—錄 ; 、til , 4!rr ,f 一 ,T4 發一l ,: „- ,rs -。-。 麻雀以消閒-.?此勝槪-鼓足爲旅.<"遣興之地:荣酒帘加 戾止-伺必觉貨夏之園沽春.M市哉,饉登吿a^仰荷垂靑 A喊線(持磨〕四八糸! 血收現喊線(詩麟)六七五七o International Chop Suey parlor, 143 f der St- E, phi Sty. 48s75fo